"sur un compte d'attente" - Traduction Français en Arabe

• في حساب معلق

Ces avances sont aussi inscrites séparément sur un compte d'attente et compensées au reçu des rapports financiers des partenaires opérationnels.
كما تسجل تلك السلف، بشكل منفصل، في حساب معلق تذكيري، وتسوى عند ورود التقارير المالية من الشركاء المنفذين.

Il est indiqué à l'annexe X que le solde excédentaire actuellement inscrit sur un compte d'attente s'élève à 64,9 millions de dollars.
وكما هو مبين في المرفق العاشر، فإن الرصيد الفائض المحتفظ به في حساب معلق يبلغ ٦٤,٩ مليون دولار.

1. Solde excédentaire placé sur un compte d'attente
فائض الرصيد المودع في حساب معلق

- soldes créditeurs Contributions volontaires inscrites sur un compte d'attente
تبرعات مقيدة في حساب معلق

a) Délivre la quantité spécifiée d'URCE et la place sur un compte d'attente du Conseil exécutif;
(أ) إصدار الكمية المحددة من وحدات التخفيض المعتمد في حساب معلق للمجلس التنفيذي؛

Contributions volontaires inscrites sur un compte d'attente
تبرعات مقيدة في حساب معلق

Augmentation (diminution) des contributions volontaires inscrites sur un compte d'attente
الزيادة (النقص) في التبرعات المقيدة في حساب معلق

Dans un certain nombre de cas relevés par le Comité, les États Membres se sont acquittés du montant brut de la contribution, ce qui a entraîné une charge de travail supplémentaire pour le Service, puisque le paiement excédentaire devait être soit placé sur un compte d'attente soit affecté à un mandat ultérieur pour lequel les lettres de notification avaient déjà été envoyées.
ووجد المجلس أن الدول الأعضاء، في بعض الحالات، دفعت المبلغ الإجمالي لاشتراكاتها. ويستتبع ذلك عملا إضافيا لدائرة الاشتراكات، حيث أن المبالغ الزائدة لا بد إما أن توضع في حساب معلق أو تدرج مقابل اشتراك لولاية لاحقة سبق أن أُرسلت رسائل الإخطار المتعلقة بها.

a) Délivre la quantité spécifiée d'URCE et les place sur un compte d'attente du conseil exécutif;
(أ) إصدار الكمية المحددة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في حساب معلق للمجلس التنفيذي؛

a) Délivre la quantité spécifiée d'URCE et la place sur un compte d'attente du conseil exécutif;
(أ) إصدار الكمية المحددة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في حساب معلق للمجلس التنفيذي؛