"sur véhicule" - Traduction Français en Arabe

• على مركبات
• على مركبة
• على عربة
• على المركبات

Contrat de location d'un système monté sur véhicule spécialisé permettant de contrôler le déminage des routes aux fins de l'assurance qualité.
عقد لاستئجار نظام متخصص للاختبار/الكشف مركب على مركبة لكشف الألغام وذلك لضمان جودة الطرقات

Engin de déminage TRAL sur véhicule
نظام لإزالة الألغام محمول على مركبة TRAL

iii) Gérer un réseau unique de matériel de surveillance et de sécurité débarqué ou autre réseau primaire de matériel non embarqué sur véhicule;
' ٣ ' الاحتفاظ بشبكة واحدة غير مركبة للدوريات واﻷمن، أو بشبكة أولية غير مركبة على عربة.

La forte augmentation de la productivité tient à l'utilisation d'un détecteur de mines monté sur véhicule.
وتعزى الزيادة الكبيرة في الإنتاجية إلى إدماج منظومة لكشف الألغام محمولة على المركبات.

Engin de déminage KMT 7 sur véhicule
نظام لإزالة الألغام محمول على مركبة KMT 7

Engin de déminage sur véhicule
نظام لإزالة الألغام محمول على مركبة

Engin de déminage KMT 7 sur véhicule
منظومة إزالة الألغام محمولة على مركبة KMT 7

Engin de déminage TRAL sur véhicule
منظومة إزالة الألغام محمولة على مركبة TRAL

iii) Gérer un réseau auxiliaire de commande et de conduite des opérations à l'aide d'un matériel de transmissions en radiofréquence non embarqué sur véhicule;
' ٣ ' والاحتفاظ بشكبة دعم للقيادة والمراقبة تستخدم معدات اتصال ذات تردد عال وغير مركبة على عربة.

iii) Gérer un réseau de commande et de conduite des opérations auxiliaire à l'aide d'un matériel de transmission en radiofréquence non embarqué sur véhicule;
' ٣ ' الاحتفاظ بشبكة دعم للقيادة والمراقبة تستخدم معدات اتصال ذات تردد عال وغير مركبة على عربة.

L'incorporation dans les opérations de déminage d'un système de détection des mines monté sur véhicule s'est traduite par un accroissement notable de la productivité des opérations de déminage.
وقد أسفر إدماج منظومة كشف الألغام المحمولة على المركبات في عمليات إزالة الألغام عن زيادة كبيرة في إنتاجية عملية إزالة الألغام.

L'objectif de 1 000 000 m² a été dépassé grâce à l'introduction du système de détection des mines monté sur véhicule dans les opérations de déminage.
وتم تجاوز هدف تطهير مليون متر مربع من الأراضي بفضل إدماج منظومة كشف الألغام المحمولة على المركبات في عمليات إزالة الألغام

Radio montée sur véhicule ou au sol (VRC-650)
أجهزة راديو على المركبات أو اﻷرض (VRC-650)