"surtout avec" - Traduction Français en Arabe

• خاصة مع
• خصوصاً مع
• خصوصا مع
• خاصةً مع
• وخاصة مع
• خصوصاً مَع
• ولا سيما مع
• وبخاصة مع
• بالأخص مع
• بالدرجة الأولى مع
• بصورة رئيسية مع
• بصفة رئيسية مع
• لا سيما مع
• وخصوصاً مع
• خصوصاً بوجود

Ces dernières années les échanges culturels entre la République de Moldova et les pays voisins se sont intensifiés, Surtout avec la Roumanie.
وفي الأعوام الأخيرة، ازدادت المبادلات الثقافية بين جمهورية مولدوفا والبلدان المجاورة لها، خاصة مع رومانيا.

Certaines personnes trouvent que j'ai été trop stricte, Surtout avec les deux premiers...
بعض الناس قد يجدوني صارمة جداً خاصة مع أول طفلي

Le commandant aimait en rajouter avec son grade, Surtout avec les jeunes infirmières et les aides.
أحب القائد أن يفرض سلطته هنا خصوصاً مع الممرضات الجديدات و عاملي المشفى

Surtout avec autant de nos dominions qui réclament l'indépendance.
خصوصاً مع وجود هذا العدد من رعايانا يطلبون الاستقلال.

Surtout avec toutes les préparations pour le film qu'on doit faire.
خصوصا مع استعدادنا لهذا الفيلم هذا ما لدينا اذا

Et l'on sait que ce n'était pas facile pour toi... Surtout avec Jackie t'étranglant au début...
.. و نحن نعلم بأنه لم يكن من السهل عليكي خاصةً مع جاكي تخنقكي طوال الوقت

Il y a des devoirs Surtout avec mes 5,000 followers sur Twitter.
فهذه مسؤولياتي، خاصة مع 5000 متابع على تويتر

Je pensais en avoir la chance avant le dîner d'État, Surtout avec la visite de la reine et l'optique de tout ce...
ظننت بأنني سأحظى بفرصة قبل حفل عشاء الدولة خاصة مع زيارة الملكة

Vous êtes autorisé à vous lâchez parfois Surtout avec des amis.
مسموح لك ان تفضفض مرة كل فترة، خاصة مع الاصدقاء

C'est génial. Surtout avec tout ce que tu traverses.
حسنا ، أنا أعتقد أنه أمر رائع ، خاصة مع كل ما تمرين به

Il va falloir une coordination, beaucoup d'attention de vous deux, Surtout avec un ado qui n'aime pas prendre de traitement et il oublie les frites, mais si vous restez avec lui, bossez ensemble,
الآن المطلوب هو تسوية الأمور والكثير من الإهتمام منكما الإثنان خصوصاً مع مراهق يمر بهذه الظروف..

Il y a fait plutôt bonne impression, Surtout avec les filles.
لقد صنع إثاره تامّه هناك، خصوصاً مع السيّدات

Ils aiment chercher la bagarre, Surtout avec des tribus pacifiques.
همجيين يحبون اختيار القتال خصوصا مع القبائل المسالمة

Nous sommes prêts à examiner des propositions sur la conclusion d'autres accords de ce type, Surtout avec les pays voisins.
ونحن على استعداد للنظر في أية مقترحات تتعلق بإبرام اتفاقات أخرى مماثلة، خصوصا مع البلدان المجاورة لنا.

Je sais que c'est beaucoup, Surtout avec tout le reste, mais après le baptême...
اعرف بأن ذلك كثيرا للتعامل معه خصوصا مع حدوث كل هذا ولكن بعد التعميد

Les preuves sont contre toi, Surtout avec ton passé.
الأدلة ضدك خاصةً مع النظر إلى تاريخك العنيف

Mais il reste encore beaucoup à faire, en particulier au niveau interinstitutions, Surtout avec les institutions spécialisées.
غير أنه لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من العمل، وبصفة خاصة على المستوى المشترك بين الوكالات، وخاصة مع الوكالات المتخصصة.

Tu vas être célèbre, mec. Surtout avec Roxanne.
أنت سَتصْبَحُ مشهورَ، ياصديقي، خصوصاً مَع روكسين.

L'UNESCO considérait qu'il était prioritaire d'accroître sa coopération, Surtout avec les organes conventionnels.
وتعتبر زيادة التعاون، ولا سيما مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، إحدى الأولويات.

Inefficacité des articulations institutionnelles, Surtout avec les organismes agricoles.
:: عدم فعالية الصلات المؤسسية، وبخاصة مع الوكالات الزراعية.

T'as fait tout ce que t'as pu ici, Surtout avec ce putain de vieux fossile qui dirige tout.
إنّك عملت ما في بوسعك هنا، بالأخص مع ذلك العجوز. الذي يدير الحفلة

Comparées à celles qu'on possède sur le lindane, les données disponibles sont limitées, en particulier pour ce qui concerne les êtres humains, du fait que c'est Surtout avec le HCH de qualité technique et le lindane que l'on entre en contact dans le cadre professionnel.
ومع مقارنتها باللندين تكون البيانات عنها متوافرة ولا سيما فيما يتعلق بالبيانات البشرية، وذلك لأن التعرض المهني يحدث بالدرجة الأولى مع سداسي كلور حلقي الهكسان التقني ومع اللندين.

L'organisation travaille Surtout avec des organismes gouvernementaux et locaux, mais elle coopère également avec des organismes et des institutions spécialisées des Nations Unies dans le cadre de diverses activités.
رغم أن المنظمة تعمل بصورة رئيسية مع منظمات حكومية ومحلية، تساهم في أعمال هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة الداخلة في منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاضطلاع بعدة أنشطة.

Le Groupe spécial du FENU pour le microfinancement travaille Surtout avec des IMF de création récente et en expansion dans le cas desquelles l'autosuffisance opérationnelle et l'autosuffisance financière ne sont pas des objectifs réalisables à court terme.
52 - تعمل الوحدة الخاصة المعنية بتمويل المشاريع الصغيرة بصفة رئيسية مع مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة الجديدة والآخذة في التوسع حيث لا يمثل تحقيق الاكتفاء الذاتي من الناحية التشغيلية ومن الناحية المالية هدفين يمكن بلوغهما على المدى القصير.

Surtout avec quelqu'un déjà en prison craignant pour sa vie.
لا سيما مع شخص مُعتقل سلفًا ويخشى على حياته

Surtout avec un bain bouillonnant de location Ce n'est pas mon style de cadeau.
وخصوصاً مع حوض مياة ساخن والذي لا أعتبره هديتي بالمناسبة

Ça ne dure pas... Surtout avec sa famille pour l'aider.
نعم، لَكنَّها تُصبحُ بخير بعد ذلك خصوصاً بوجود العائلةِ سيعطيها هذا دفعة قوية