"surveillance des sanctions" - Traduction Français en Arabe

• رصد الجزاءات
• برصد الجزاءات
• ورصد الجزاءات
• معنيا بالجزاءات
• رصد تنفيذ الجزاءات
• ورصد تنفيذ الجزاءات
• الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن

Coopération avec d'autres groupes de surveillance des sanctions
التعاون مع أفرقة رصد الجزاءات الأخرى باختلاف أنواعها

Groupe thématique II Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II. Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

II. Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
إدارة الشؤون الإدارية المجموعة المواضيعية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة ومجموعات وفرق رصد الجزاءات

Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupe d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Il faut également trouver des solutions au difficile problème de la surveillance des sanctions.
59 - ويتعين أيضا إيجاد حلول للصعوبات التي تكتنف رصد الجزاءات.

Il se félicite, à cet égard, de ce que le Comité des sanctions examine actuellement les recommandations de l'Instance de surveillance des sanctions prises contre l'UNITA.
ويرحب، في هذا الصدد، بالاستعراض الذي تجريه لجنة الجزاءات لتوصيات آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا.

Groupe thématique II. Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية، أفرقة رصد الجزاءات والأفرقة المعنية ببلدان

:: Groupe II. Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts.
:: المجموعة الثانية: أفرقة رصد الجزاءات.

Rapport du Secrétaire général sur le groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
تقرير الأمين العام عن المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Le Conseil de sécurité jugera peut-être bon d'encourager le renforcement des activités concrètes de coopération entre ses groupes de surveillance des sanctions, les missions de maintien de la paix, les États Membres et leurs services d'enquête ainsi
قد يود مجلس الأمن التشجيع على تعزيز التعاون العملي بين أفرقة مجلس الأمن المعنية برصد الجزاءات وبعثات حفظ السلام والدول الأعضاء وهيئات التحقيق التابعة لها، فضلا عن المنظمات الإقليمية والدولية المعنية.

La réunion portera sur les travaux en cours du Comité et de l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions.
وستقدم الإحاطة آخر المستجدات بشأن أعمال اللجنة وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

Les prévisions ont trait à 25 bureaux politiques, missions de consolidation de la paix ou groupes de surveillance des sanctions autorisés par le Conseil et d'une mission politique autorisée par l'Assemblée.
وفي إطار ذلك المجموع، تتصل الاحتياجات بما يبلغ عدده 25 مكتبا سياسيا وبعثة لبناء السلام وفريقا معنيا بالجزاءات أذن بها مجلس الأمن، وبعثة سياسية واحدة أذنت بها الجمعية العامة.

Le groupe II comprend les équipes de surveillance des sanctions et les groupes d'experts, soit 13 actuellement.
وتتضمّن المجموعة الثانية أفرقة رصد تنفيذ الجزاءات بمختلف أنواعها، ويبلغ عددها حاليًا 13 فريقًا.

L'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions constate que la structure hiérarchique et l'unité d'Al-Qaida ont continué de s'affaiblir.
ويلاحظ فريق الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات تواصل تدهور القاعدة كجسم هرمي موحد.

Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions créée par la résolution 1526 (2004) du Conseil de sécurité
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004)