"survolé la région de sour" - Traduction Français en Arabe

    • فوق منطقة صور
        
    — Entre minuit et 4 heures, un avion de reconnaissance a survolé la région de Sour à haute altitude. UN - بين الساعة صفر والساعة ٠٠/٤ حلقت طائرة استطلاع فوق منطقة صور على علو شاهق.
    — Entre 18 h 5 et 18 h 10, l’aviation israélienne a survolé la région de Sour à haute altitude. UN - بين الساعة ٠٥/١٨ و ١٠/١٨ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة صور.
    À 20 heures, l'aviation israélienne a survolé la région de Sour à moyenne altitude. UN - الساعة ٠٠/٢٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط.
    — Entre 20 h 10 et 20 h 15, l'aviation israélienne a survolé la région de Sour à haute altitude. UN - بين الساعة ١٠/٢٠ والساعة ١٥/٢٠ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة صور على علو شاهق.
    - Entre 13 h 45 et 14 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Sour à haute altitude et franchi le mur du son. UN - ما بين الساعة 45/13 والساعة 00/14 حلّق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة صور خارقا جدار الصوت.
    - À 15 h 45, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Sour à haute altitude. UN - الساعة 45/15 حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة صور على علو شاهق.
    À 2 heures, l'aviation israélienne a survolé la région de Sour à basse altitude et essuyé des tirs provenant de positions au sol. UN - الساعة ٠٠/٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو منخفض وجوبه بالمضادات اﻷرضية.
    À 9 h 45, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Sour, à moyenne altitude, et ont lancé des leurres thermiques. UN الساعة ٤٥/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو منخفض وأطلق بالونات حرارية.
    Le 7 juillet 1996, à 14 h 15, l'aviation israélienne a survolé la région de Sour à haute altitude. UN ٧/٧/١٩٩٦ : الساعة ١٥/١٤ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقة صور على علو مرتفع.
    À la même heure, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Sour. UN - الساعة ٣٠/٢٢ حلقت طوافات إسرائيلية فوق منطقة صور.
    De 20 h 10 à 21 h 10, des hélicoptères et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé la région de Sour à différentes altitudes. UN - بين الساعة ١٠/٢٠ والساعة ١٠/٢١ حلقت مروحيات وطائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة صور على ارتفاعات مختلفة.
    — Entre 15 h 40 et 16 heures, l'aviation israélienne a survolé la région de Sour à haute altitude. UN - بين الساعة ٤٠/١٥ والساعة ٠٠/١٦ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو شاهق.
    À 11 h 35, l'aviation israélienne a survolé la région de Sour à moyenne altitude. UN الساعة ٣٥/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط.
    Entre 19 h 15 et 19 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Sour. UN وبين الساعة 15/19 والساعة 30/19 حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة صور.
    — Entre 19 h 35 et 20 h 30, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Sour. À 19 h 40, ils ont lancé l'attaque contre la commune de Yatar et tiré trois missiles air-sol. UN ثم جدد التحليق بين الساعة ٣٥/١٩ و ٣٠/٢٠ فوق منطقة صور حيث أغار عند الساعة ٤٠/١٩ على خراج بلدة ياطر ملقيا ٣ صواريخ جو - أرض.
    — Entre 13 h 50 et 14 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Sour. À 13 h 55, ils ont lancé une attaque contre la commune de Jibal al-Botm et tiré un missile air-sol. UN - بين الساعة ٥٠/١٣ والساعة ١٥/١٤ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور حيث أغار في الساعة ٥٥/١٣ على خراج بلدة جبال البطم ملقيا صاروخ جو - أرض.
    Dans la nuit du 1er au 2 avril 1998, de 21 h 30 à 1 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Sour à haute altitude. UN ٢ نيســان/ - ليل ١-٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١ ما بين الساعة ٠٣/١٢ والساعة ٠٣/١٠ حلﱠقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صور.
    — À 6 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Sour à moyenne altitude et lancé des engins thermiques au-dessus des communes de Mansouri, Majdal Zoun et Zibqine. UN - الساعة ١٠/٠٦ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط، ملقيا بالونات حرارية فوق خراج بلدات: المنصوري - مجدل زون وزبقين.
    Elle a également survolé les villes de Borja et Marj Borja (district du Chouf) et essuyé des tirs provenant des positions de l'armée libanaise au sol. Dans le même temps, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Sour à moyenne altitude. UN - الساعة ٣٠/١٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو منخفض، كما حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق بلدتي برجا ومرج برجا قضاء الشوف وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني وبذات الوقت حلق الطيران المذكور فوق منطقة صور على علو متوسط.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus