"survolé rmeich" - Traduction Français en Arabe

• فوق رميش

Un avion de chasse des Forces de défense israéliennes a pénétré dans l'espace aérien libanais et a survolé Rmeich. 17 h 45-18 heures
اخترقت طائرة حربية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية وحلقت بشكل دائري فوق رميش.

- Entre 12 h 55 et 13 heures, deux d'entre eux ont survolé Rmeich en se dirigeant vers le nord jusqu'à Tyr avant de repartir en survolant la mer au large d'Al-Naqoura;
بين الساعة 55/12 والساعة 00/13، طائرتان من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا حتى صور، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل الناقورة.

- Entre 13 h 12 et 13 h 30, deux d'entre eux ont survolé Rmeich en direction du nord, puis ont décrit des cercles au-dessus des régions de Baalbek, du Hermel, de Riyaq, de Chekka et des Cèdres avant de repartir en survolant la mer au large de Tripoli;
بين الساعة 12/13 والساعة 30/13، طائرتان من فوق رميش باتجاه الشمال، نفذتا تحليقا دائريا فوق مناطق بعلبك، الهرمل، رياق، شكا والأرز، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل طرابلس.

Le même jour, entre 15 h 14 et 18 heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé Rmeich, puis a décrit des cercles au-dessus de Baalbek et de Riyaq avant de repartir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.
بين الساعة 14/15 والساعة 00/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش ونفذت تحليقا دائريا فوق بعلبك ورياق، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

Le 12 juillet 2007, entre 12 h 30 et 12 h 35, quatre avions de combat de l'ennemi israélien ont survolé Rmeich en se dirigeant vers le nord jusqu'à l'est de Tyr et sont repartis en survolant la mer au large d'Al-Naqoura, violant ainsi l'espace aérien libanais.
- بتاريخ 12 تموز/يوليه 2007 بين الساعة 30/12 والساعة 35/12، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا إلى شرق صور، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé Rmeich en direction du nord, puis a décrit des cercles au-dessus des régions du sud avant de repartir à 21 heures en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت طيرانا دائريا فوق مناطق الجنوب. غادرت الساعة 00/21 من فوق علما الشعب.

:: Le même jour, à 23 h 50, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé Rmeich, puis a décrit des cercles au-dessus des régions du sud pour repartir le 19 juin 2007 à 2 h 15 en survolant Rmeich, violant ainsi l'espace aérien libanais.
:: بنفس التاريخ الساعة 50/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 19 حزيران/يونيه 2007 الساعة 15/02 من فوق رميش.

- Le 19 juin 2007, entre 2 h 39 et 3 h 50, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé Rmeich, puis a décrit des cercles au-dessus de la région du sud avant de partir en survolant Rmeich, violant ainsi l'espace aérien libanais.
- بتاريخ 19 حزيران/يونيه 2007 بين الساعة 39/02 والساعة 50/03، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق رميش.

:: Le même jour, entre 10 h 5 et 11 h 20, deux avions de combat de l'ennemi israélien ont survolé Rmeich, puis ont décrit des cercles au-dessus de toutes les régions libanaises avant de partir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.
:: بين الساعة 05/10 والساعة 20/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق رميش ونفذتا تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.

- Le 24 juin 2007, entre 10 h 30 et 11 h 8, quatre avions de combat de l'ennemi israélien ont survolé Rmeich en direction du nord, puis ont décrit des cercles au-dessus des régions du sud et du Chouf avant de partir en survolant Aytaroun, violant ainsi l'espace aérien libanais.
- بتاريخ 24 حزيران/يونيه 2007 بيــن الساعة 30/10 والساعة 08/11، خرقت 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب والشوف، ثم غادرت من فوق عيترون.

Le 21 septembre 2007, entre 9 h 22 et 9 h 35, deux avions de combat de l'ennemi israélien ont survolé Rmeich en faisant route vers le nord jusqu'à Tripoli puis sont repartis en survolant la mer au niveau de Tripoli, violant ainsi l'espace aérien libanais.
- بتاريخ 21 أيلول/سبتمبر 2007 بين الساعة 22/9 والساعة 35/9، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا إلى طرابلس، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل طرابلس.

:: Le 21 mai 2007, 23 avions d'observation de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais, tournoyant au-dessus des régions de Chekka, de al-Arz, de Al-Batroun, de Wata'al-Jawz, de Hermel, de Baalbek, de Iqlim al-Kharoub, de Saïda et de Tyr, puis ils sont tous repartis en survolant Naqoura, à l'exception de quatre qui ont survolé Rmeich et de deux qui ont survolé Alma al-Chaab, comme indiqué ci-après:
- بتاريخ 21/5/2007 خرقت الأجواء اللبنانية /23/ طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق شكا، الأرز، البترون، وطي الجوز، الهرمل، بعلبك، إقليم الخروب، صيدا وصور، غادرت جميعها من فوق الناقورة باستثناء /4/ طائرات من فوق رميش وطائرتين من فوق علما الشعب وذلك على الشكل التالي:

- Le 20 juin 2007, entre 9 h 49 et 11 h 20, deux avions de combat de l'ennemi israélien ont survolé Rmeich, puis ont décrit des cercles au-dessus du sud, de Beyrouth et de Chekka avant de partir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.
- بتاريخ 20 حزيران/يونيه 2007 بين الساعة 49/09 والساعة 20/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق رميش ونفذتا تحليقا دائريا فوق الجنوب وبيروت وشكا، ثم غادرتا من فوق علم الشعب.

Le 15 septembre 2007, entre 8 h 10 et 21 h 20, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé Rmeich en faisant route vers le nord jusqu'à Markaba, puis a décrit des cercles au-dessus des régions du sud avant de repartir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.
- بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2007 بين الساعة 10/08 والساعة 20/21، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا حتى مركبا ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.