"survolées" - Traduction Français en Arabe

    • ساعة وبارتفاع متوسط فوق
        
    • تركز طيرانها فوق
        
    • تركز خرقها
        
    • الساعة وبارتفاع متوسط فوق
        
    • فوق المدن
        
    • زاخو
        
    • أمريكيتان من نوع
        
    • جوي أمريكيتان من
        
    • طيرانها فوق مناطق
        
    • بيبو
        
    3 juillet 1995 1. Région nord : 13 sorties. Zones survolées : Mossoul, Dohouk, Zakho, Tal Afar et Amadiya. UN ٣/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/زاخو/تلعفر/العمادية.
    1) Région nord : 8 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar et Amadiya. UN المنطقة الشمالية: ٨ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، دهوك، تلعفر، العمادية.
    1) Région nord : 12 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Aqra, Zakho et Amadiya. UN المنطقة الشمالية: ١٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، دهوك، عقرة، زاخو، العمادية.
    Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar, le barrage de Dokane et Amadiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وزاخو وتلعفر وسد دوكان والعمادية.
    Zones survolées : Rawandoz, Aqra, Amadiya. 17. Le 7 décembre 1997, de 14 h 40 à 14 h 50, l'aviation turque a effectué 2 sorties dans l'espace aérien iraquien. UN ٧١ - بتاريخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، ومن الساعة )٠٤٤١( ولغاية الساعة )٠٥٤١( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو(.
    2) Région sud : 36 sorties. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Qorna, Artawi et Bassorah. UN ٢ - المنطقة الجنوبية ٣٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/الساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية، السماوة، القرنة، ارطاوي، البصرة.
    1. Région nord : 60 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et à une altitude de 6 000 à 12 000 mètres. Zones survolées : Dohouk, Ninive, Amadiya, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baybo, Rawandouz, Sanjar, Aqra. UN ١ - المنطقة الشمالية: ٦٠ طلعة جوية بسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-١٢ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، نينوي، العمادية، تلعفر، اربيل، زاخو، بيبو، راوندوز، سنجار، عقرة.
    Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Rawandouz, Arbil, Tal-Afar et Aïn-Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وراوندوز واربيل وتلعفر وعين زالة.
    1) Région nord : 10 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Tal Afar, Zakho, Dohouk et Amadiya. UN المنطقة الشمالية: ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، تلعفر، زاخو، دهوك، العمادية.
    29 novembre 1995 Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar, Zakho, et Amadiya. UN المنطقة الشمالية: ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل أربيل، دهوك، تلعفر، زاخو، العمادية.
    30 novembre 1995 Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho et Amadiya. UN المنطقة الشمالية: ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، العمادية.
    7 décembre 1995 1) Région nord : 15 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Dohouk et Amadiya. UN ١ - المنطقة الشمالية: ١٥ طلعــة جويـة بسرعـة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، زاخو، دهوك، العمادية.
    12 décembre 1995 1) Région nord : 8 sorties. Zones survolées : Zakho, Dohouk, Amadiya et Aqra. UN المنطقة الشمالية: ٨ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو، دهوك، الموصل، العمادية، عقرة.
    13 décembre 1995 1) Région nord : 10 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar Zakho, et Amadiya. UN المنطقة الشمالية: ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، دهوك، تلعفر، زاخو، العمادية.
    14 décembre 1995 1) Région nord : 11 sorties. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Dohouk, Tal Afar et Amadiya. UN المنطقة الشمالية: ١١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، زاخو، دهوك، تلعفر، العمادية.
    Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Nassiriya, Imara, Samawa, Joulaïba, Artawi et Qala'at Salah. UN تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والعمارة والسماوة، والجليبة وأرطاوي وقلعة صالح.
    Zones survolées : Al Qorna, Nassiriya, Qal'aât Salah, Chatra, Samawa, Salman et Bassiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية وقلعة صالح والشطرة والسماوة والسلمان والبصية.
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Qorna, le sud de Diwaniya, le sud de Najaf, Amara, Qalaat Salih et Bassiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، السلمان، القرنة، جنوب الديوانية، جنوب النجف، العمارة، قلعة صالح، البصية.
    4. Le 30 mai 1997, de 10 h 20 à 11 h 5, elle a effectué huit sorties dans l'espace aérien iraquien. Zones survolées : Batoufa, Sarsank, Bibo et Amadiya. UN ٤ - بتاريخ ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧، ومن الساعة )٢٥/١٠( ولغاية الساعة )٥٠/١١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، وبواقع ٨ طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق باطوفة، سرسنك، بيبو، العمادية.
    11 novembre 1995 Région nord : 84 sorties. Vitesse : 600 à 900 km/h. Altitude : moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Qorna, Artawi, Chebaïsh, Bassiya et Joulaïba. UN ١١/١١/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية ٨٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/الساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية، القرنة، ارطاوي، الجبايش، البصية، الجليبة.
    1. Région nord : 48 sorties. Vitesse : 600 à 900 km/h. Altitude : 6 000 à 9 000 m. Villes et localités survolées : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Tal Afar, Aïn Zala, Zakho, Kafri et Rawandouz. UN ١ - المنطقة الشمالية: ٤٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقره، تلعفر، عين زالة، زاخو، كفري، رواندوز.
    Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Tal Afar, Al Amadia, Arbil, Doukan. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وتلعفر والعمادية واربيل ودوكان.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Dohouk, Tal-afar. UN - فـي يـوم ١٤/٣/١٩٩٥ خرقـت طائرتـا استطـلاع جـوي أمريكيتان من نوع )تي.
    Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Qorna, Chebaïsh, Bassiya, Joulaïba, Salmane et Artawi. UN ٣ - فـــي يوم ٢١/٥/١٩٩٥ خرقت طائرتا استطلاع جوي أمريكيتان من نوع )تي.
    Villes et localités survolées : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Tal Afar, Arbil, Zakho et Baïbou. UN دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، تلعفر، أربيل، زاخو، بيبو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus