"suscitées par les rapports" - Traduction Français en Arabe

• والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
• والأسئلة المتصلة بالتقارير
• والأسئلة للتقارير
• والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير
• والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير
• والمسائل المتصلة بالنظر في التقارير الدورية
• والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Un groupe de travail du Comité se réunit avant chaque session pour établir les listes de questions suscitées par les rapports, lesquelles sont transmises aux États parties avant les séances au cours desquelles leurs rapports doivent être examinés.
وقبل انعقاد كل دورة، يجتمع فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة لإعداد قوائم القضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير لإحالتها إلى الدول الأطراف قبل الجلسات المقرر مناقشة تقاريرها فيها.

Pour établir les listes de questions suscitées par les rapports périodiques, le groupe de travail a accordé une attention particulière au suivi donné par les États parties aux conclusions du Comité concernant les rapports précédents.
وقد أولى الفريق العامل لما قبل الدورة عناية خاصة، في إعداد قوائم القضايا والأسئلة للتقارير الدورية، إلى مدى تنفيذ الدول الأطراف لملاحظات اللجنة الختامية على التقارير السابقة.

Liste des questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

Liste des questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses à la liste de questions suscitées par les rapports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses aux questions suscitées par les rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions suscitées par les rapports périodiques : Cuba
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: كوبا

Un groupe de travail du Comité se réunit avant chaque session pour établir une liste de questions suscitées par les rapports, lesquelles sont transmises aux États parties avant les séances au cours desquelles leurs rapports doivent être examinés.
وقبل انعقاد كل دورة، يجتمع فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة لإعداد قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير لإحالتها إلى الدول الأطراف قبل الجلسات المقرر مناقشة تقاريرها فيها.

Un groupe de travail d'avant-session du Comité se réunit avant chaque session pour établir une liste de questions suscitées par les rapports, lesquelles sont transmises aux États parties avant les séances au cours desquelles leurs rapports doivent être examinés.
وقبل انعقاد كل دورة، يجتمع فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة لإعداد قوائم المسائل والأسئلة المتصلة بالتقارير لإحالتها إلى الدول الأطراف قبل الجلسات المقرر مناقشة تقاريرها فيها.

Pour établir les listes de questions suscitées par les rapports périodiques, le groupe de travail a accordé une attention particulière au suivi donné par les États parties aux conclusions du Comité concernant les rapports précédents.
وقد أولى الفريق العامل لما قبل الدورة عناية خاصة، عند إعداد قوائم القضايا والأسئلة للتقارير الدورية، إلى مدى تنفيذ الدول الأطراف لملاحظات اللجنة الختامية على التقارير السابقة.

Liste de questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions suscitées par les rapports
قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions suscitées par les rapports
قائمة القضايا والمسائل المتصلة بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions suscitées par les rapports
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية