"switzerland" - Traduction Français en Arabe

• سويسرا

Working Paper Submitted by Switzerland: National Surveillance of Activities with Pathogenic and Genetically Modified Organisms
ورقة عمل مقدمة من سويسرا: الرقابة الوطنية على الأنشطة التي تستخدم فيها الأحياء المسببة للأمراض والمعدلة جينياً

Mr. Philip J. Jennings, General Secretary, Union Network International, Nyon, Switzerland
جينينغز، الأمين العام لاتحاد الشبكات الدولي، نيون، سويسرا

Mr. Falou Samb, Programme Officer, International Trade Cooperation and Information Agency, Geneva, Switzerland
السيد فالو سامب، موظف شؤون البرامج بالوكالة الدولية للتعاون التجاري والمعلومات، جنيف، سويسرا

Mr. A. Taleb, General Manager, AJETEC, Geneva, Switzerland
طالب، المدير العام لشركة أجيتيك، جنيف، سويسرا

President of the Trade and H.E. Mr. William ROSSIER Development Board Switzerland
رئيس مجلس التجارة والتنمية سعادة السيد ويليام روسييه، سويسرا

International Atomic Energy Agency safeguards: differentiation without discrimination: working paper submitted by Switzerland (version française non encore publiée)
ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية: الممايزة دون تمييز: ورقة عمل مقدمة من سويسرا

(Signé) Jenö C. A. Staehelin Fighting conflict diamonds - Switzerland to introduce further measures
ضميمة مكافحة تمويل الماس للصراعات - سويسرا تنوي اتخاذ مزيد من التدابير

Peace Brigades International Switzerland
المنظمة الدولية لكتائب السلام، سويسرا

La Directrice de la Fondation a également été invitée à des entretiens à la Radio suisse romande ainsi qu'à la World Radio Switzerland lors d'émissions consacrées aux mariages forcés.
وقد دعيت مديرة المؤسسة أيضا إلى إجراء مقابلات في إذاعة سويسرا الناطقة بالفرنسية وإذاعة سويسرا الدولية في إطار برامج مخصصة لمسألة الزيجات القسرية.

The Special Rapporteur also appreciated meeting Dr. Ernst Iten, Ambassador of Switzerland in Tel Aviv, and Mr. Jean Jacques Joris, representative of Switzerland to the Palestinian Authority.
كما أعرب المقرر الخاص عن تقديره للقاء الدكتور إرنست إيتن، سفير سويسرا في تل أبيب والسيد جان جاك جوري ممثل سويسرا لدى السلطة الفلسطينية.

NGO Coordination post Beijing Switzerland
هيئة تنسيق المنظمات غير الحكومية فيما بعد بيجين - سويسرا

Awesome Treasures Foundation Bakhtar Development Network Switzerland
شبكة بختار للتنمية في سويسرا

Par exemple, Ernst and Young Switzerland soutenait des projets d'entreprenariat au Népal par l'intermédiaire de la Fondation Prabina.
وعلى سبيل المثال، دعم فرع إرنست ويونغ في سويسرا عمليات تطوير مشاريع من خلال مؤسسة برابينا (Prabina) في نيبال.

While welcoming efforts to combat poverty, Switzerland expressed concern that poverty affects 11.2 per cent of the population, particularly indigenous people, Afro-Canadians, immigrants, persons with disabilities, single mothers and women with low salaries.
ومع الترحيب بالجهود المبذولة لمكافحة الفقر، أعربت سويسرا عن قلقها لكون الفقر يؤثر على 11.2 في المائة من السكان، وبخاصة السكان الأصليون، والكنديون من أصول أفريقية، والمهاجرون، والأشخاص ذوو الإعاقة، الأمهات العازبات، والنساء اللاتي يتقاضين مرتبات منخفضة.

AIDS Information Switzerland
منظمة سويسرا لمعلومات الإيدز

Aids Information Switzerland
منظمة سويسرا لمعلومات الإيدز