"sympa d'" - Traduction Français en Arabe

• من اللطيف
• من الجميل
• من الرائع
• من الممتع
• لطيف أن
• الرائع أن
• لطيفاً أن

J'ai pensé que ça serait sympa d'avoir un hommage musical.
اعقتد انه من اللطيف وجود بعض الموسيقى الوداعية

C'est sympa d'avoir un partenaire qui veut bien vous laisser mener.
من اللطيف أن تحصل على شريك يتركك تقود الرقصة

C'est sympa d'enfin rencontrer l'homme à propos de qui j'ai entendu de si bonnes choses.
من الجميل مقابلة الرجل اخيرا الذي سمعت بشأنه الكثير من الأشياء الجيدة

Mais c'était sympa d'avoir une nouvelle amie.
لكن كان من الجميل للغاية الحصول على صديقة جديدة

Il y a pas mal de choses qui se passent, et ce serait sympa d'avoir un peu de liquide pour une urgence.
هنالك الكثير من الامور تحدث هنا و سيكون من الرائع الحصول على بعض المال في يدك لـحالات الطوارئ

sympa d'admirer la mort de la civilisation de près, hein ?
من الممتع مشاهدة إنتهاء الحضارة عن قرب ,أليس كذلك؟

C'est sympa d'avoir ma propre cuisine, de pouvoir cuisiner autant que je veux.
انه امر لطيف أن يكون لي مطبخ يخصني أكون قادرة على طبخ أي شئ أريده

Oh, bien sur, chérie, c'est sympa d'avoir de la compagnie.
بالطبع ياعزيزتي، من اللطيف أن يكون لدي رفقة.

C'est sympa d'avoir une autre amie qui est branchée magie.
من اللطيف أن يكون لديكِ صديق سحري بجانبك

C'est sympa d'avoir une autre amie qui est branchée magie.
من اللطيف الحصول علي صديق حولك بوسطة السحر

Ça pourrait être sympa d'être en famille.
.. أظنُّ أنه سيكون من اللطيف أن نحظى بعائلة حولنا

Je trouve ça sympa d'être payée pour porter des vêtements pour une fois.
حسناً، اعتقد انه من اللطيف ان اتلقى المال لإرتداء الثياب على وجه التغيير

Donc je vais manger l'anguille, combattre la crevette, et être ami avec le poisson-globe, car ce serait sympa d'avoir de la compagnie les jours où je suis gonflé.
لذا سآكل الأنقليس أحارب الروبيان وأصادق سمكة النفاخ لأنه سيكون من اللطيف أن أحظى بصحبة

Je contemple la sombre abysse de la retraite, et ça serait sympa d'entraîner quelqu'un avec moi.
أصبحت أحدقُ في ظلالِ هاوية التقاعد و سيكون من الجميل أن أسحب شخصاً ما معي

Voilà pour mon infime chance d'un baiser de minuit, mais c'etait sympa d'avoir mes plus proches amis de nouveau réuni, sans le moindre drame.
يالها من فرصة لقبلة منتصف الليل لكن كان من الجميل عودة أصدقائي المقربين معاً، بلا دراما. ‏

c'est vraiment sympa d'être avec sa famille pour les fêtes.
أنه متأكد من الجميل أن يكون حول الأسرة لقضاء عطلة عيد الميلاد.

C'est sympa d'avoir un autre corps pour me tenir chaud.
من الرائع ان أحظى بجسد آخر يبقيني دافئاً

C'est sympa d'être en pleine nature. Pourquoi je ne le fais pas plus souvent ?
من الرائع العودة للطبيعة لمَ لا أقوم بهذا كثيرًا؟

Je vais retourner travailler. C'était sympa d'avoir de tes nouvelles, mec.
سأعود للعمل، من الرائع ملاقاتك مجددًا يا رجل

C'est sympa d'être de la vieille école.
من الممتع أنك ظللت تستخدم الطريقة التقليدية

C'est plus sympa d'y croire quand personne d'autres aussi.
انه من الممتع ان اظن ذلك ، حتى لو لم يظن احد

OK, donc comme je disais, à part l'opposé, c'est sympa d'avoir des gens dans sa vie.
حسناً و كما كنت أقول بإستثناء أنه العكس إنه لشيئ لطيف أن يكون لديك أناس في حياتك

Mon frère était un patient ici, et nous avons pensé que ce serait sympa d'avoir ses dossiers dentaires.
أخى إعتاد أن يتعالج هنا و إعتقدنا إنه سيكون من الرائع أن نحصل على تقارير أسنانه

ce serait sympa d'être avec quelqu'un qui serait pas si poilu.
سيكون لطيفاً أن أكون مع شخص ليس مشعراً كثيراً