"symposium international des nations unies sur" - Traduction Français en Arabe

• ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية
• ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة
• ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن
• لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية
• ندوة اﻷمم المتحدة المعنية بالكفاءة في

Symposium international des Nations Unies sur L'EFFICACITE COMMERCIALE
ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

II. SUITE A DONNER AU Symposium international des Nations Unies sur L'EFFICACITE COMMERCIALE,
ثانيا - متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة فــي التجارة، التــي

TD/SYMP.TE/6 Rapport du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

À cet égard, elle étudiera la possibilité d'inviter des experts à se réunir pour examiner des questions sectorielles et intersectorielles concernant la suite à donner au Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale.
وفي هذا السياق ستكون اللجنة في وضع يسمح لها ببحث إمكانية دعوة خبراء إلى الاجتماع وتناول القضايا القطاعية والمشتركة بين القطاعات ذات الصلة بمتابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة بالكفاءة في التجارة.

Le Conseil a pris acte avec intérêt et a accepté l'offre généreuse des États-Unis d'Amérique d'accueillir le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale à Colombus, Ohio, en 1994.
وأعلن المجلس ترحيبه وتأييده للعرض السخي الذي قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في مجال التجارة في كولومبوس، بولاية أوهايو، في عام ١٩٩٤.

Ordre du jour provisoire annoté de la Réunion de hauts fonctionnaires du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
جدول اﻷعمال المؤقت لاجتماع كبـار الموظفين التابع لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، وشـروح هذا الجدول

b) Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale;
)ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة؛

24. Le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale a remporté un grand succès.
٢٤ - وقال إن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة قد أحرزت نجاحا كبيرا.

11. Préconise une coopération très étroite entre la CNUCED et le CCI pour l'exécution du programme relatif aux pôles commerciaux, comme suite au Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale;
١١- تدعو إلى قيام تعاون وثيق جداً من جانب اﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية في تنفيذ برنامج النقاط التجارية في أعقاب ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة؛

I. Suivi du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
أولاً - متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

1. Recommandations du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale qui concernent les télécommunications
١- توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية

— Exploiter les résultats du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale et fournir une assistance technique, par exemple pour la création de pôles commerciaux, en particulier dans les PMA " .
- متابعة نتائج ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، وتقديم المساعدة التقنية في مجالات مثل إنشاء نقاط التجارة، وخاصة في أقل البلدان نموا. "

1. L'exposé succinct du secrétariat de la CNUCED sur l'évolution et les perspectives des services de télécommunications dans le monde s'est inscrit dans le cadre du suivi des recommandations du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale.
١- أدرج العرض الموجز الذي قدمته أمانة اﻷونكتاد بشأن تطور خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في العالم وبعض آفاق المستقبل في سياق توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة.

- Exploiter les résultats du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale et fournir une assistance technique, par exemple pour la création de pôles commerciaux, en particulier dans les PMA.
- متابعة نتائج ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة وتقديم المساعدة التقنية في مجالات مثل إنشاء نقاط التجارة، وخاصة في أقل البلدان نمواً.

Il s’agirait de mettre au point et d’exploiter des indicateurs permettant de mesurer les obstacles rencontrés, les efforts déployés et les résultats obtenus par les pays dans la mise en oeuvre des recommandations du Symposium international des Nations Unies sur l’efficacité commerciale et d’autres mesures visant à renforcer la compétitivité commerciale de leurs entreprises.
والغاية من هذه العمليات هي وضع وتطبيق مؤشرات لقياس العقبات التي تواجهها البلدان والجهود التي تبذلها والنتائج التي تحصل عليها من تنفيذ توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة وغيرها من اﻹجراءات التي تستهدف تعزيز قدرة مشاريعها على المنافسة التجارية.

À cet égard, elle étudiera la possibilité d'inviter des experts à se réunir pour examiner des questions sectorielles et intersectorielles concernant la suite à donner au Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale.
وفي هذا السياق ستكون اللجنة في وضع يسمح لها ببحث امكانية دعوة خبراء إلى الاجتماع وتناول القضايا القطاعية والمشتركة بين القطاعات ذات الصلة بمتابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة بالكفاءة في التجارة.

a) Aider les pays en développement à appliquer les recommandations adoptées par le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale, touchant la facilitation des opérations bancaires et de l'assurance;
)أ( مساعدة البلدان النامية في تنفيذ التوصيات التي أقرتها ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة بكفاءة التجارة والتي تتصل بتيسير اﻷعمال المصرفية والتأمين؛

CNUCED — Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
اﻷونكتاد - ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة التجارية

A. Suivi du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale
ألف - متابعة لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

b) Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale 18
اﻷول )تابع( )ب( ندوة اﻷمم المتحدة المعنية بالكفاءة في التجارة ٢١