"système électronique de gestion" - Traduction Français en Arabe

• النظام الإلكتروني لإدارة
• نظام إلكتروني لإدارة
• نظام الإدارة الإلكترونية
• حاسوبي لإدارة

Le système électronique de gestion des carburants est en place à la MINUK depuis 2002.
قامت البعثة بتنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود منذ عام 2002.

Le système électronique de gestion des carburants n'a pas encore été mis en place à la Mission mais cela ne saurait tarder.
في حين أنه لم يبدأ بعد تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في البعثة، يتوقع الاضطلاع بذلك قريبا.

L'Office des Nations Unies à Nairobi a mis en place et commencé à utiliser le système électronique de gestion des patients existant dans d'autres lieux d'affectation.
ونجح المكتب في تركيب النظام الإلكتروني لإدارة المرضى المستخدم في مقار العمل الأخرى، وأصبح يستخدمه حاليا.

système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente
النظام الإلكتروني لإدارة الطلبات والمعاملات

système électronique de gestion de demandes d'information
إنشاء نظام إلكتروني لإدارة طلبات الحصول على المعلومات

Utilisation du système électronique de gestion des documents, qui a permis de réduire la quantité nécessaire de papier pour photocopieuse
استخدام نظام الإدارة الإلكترونية للوثائق، ممّا قلّل من استهلاك ورق النسخ التصويري

Mise en service du système électronique de gestion du carburant dans 2 opérations de maintien de la paix
تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في 2 من عمليات حفظ السلام

Ces éléments seront intégrés au système électronique de gestion des rations une fois qu'il sera entièrement au point.
وسوف تدمج هذه السمات في النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة عندما يتم تصميمه بالكامل.

:: Mise en service du système électronique de gestion du carburant dans 2 opérations de maintien de la paix et appui y relatif
:: تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في عمليتين لحفظ السلام وتيسير دعم هذا النظام

Mise en service du système électronique de gestion du carburant dans 2 opérations de maintien de la paix et appui y relatif
تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في عمليتين لحفظ السلام، وتيسير دعم هذا النظام

:: 80 % des véhicules neufs des missions couverts sont équipés du système électronique de gestion des véhicules.
:: تركيب النظام الإلكتروني لإدارة المركبات في 80 في المائة من المركبات الواردة حديثا في البعثات

Le système électronique de gestion des véhicules a été installé sur 87 % des véhicules neufs des missions.
ورُكب النظام الإلكتروني لإدارة المركبات في 87 في المائة من جميع المركبات الواردة حديثا في البعثات

système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente
النظام الإلكتروني لإدارة الطلبات والتجارة

Le système électronique de gestion des rations est en cours d'élaboration avec le concours du Bureau des technologies de l'information et des communications en vue de mieux assurer l'intendance et gérer de manière plus responsable les rations.
ولتعزيز تخطيط عمليات التغذية وتعزيز المساءلة في عمليات حصص الإعاشة، يجري تطوير النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة، بالتعاون مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

système électronique de gestion du carburant
النظام الإلكتروني لإدارة الوقود

système électronique de gestion des rations
النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

Un montant de 629 300 dollars est demandé pour poursuivre la mise en service du système électronique de gestion du carburant.
524 - يُقترح رصد مبلغ قدره 300 629 دولار لمواصلة تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود.

Mettre sur pied un système électronique de gestion des demandes d'information, à savoir une plate-forme électronique pour le traitement et la réception des demandes émanant des citoyens
استحداث نظام إلكتروني لإدارة طلبات الحصول على المعلومات، أي محفل إلكتروني لتلقي وتجهيز الطلبات الواردة من المواطنين.

Le système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente simplifiera les opérations qui font appel à plusieurs pupitres de négociation, types de sécurité et fuseaux horaire.
وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة.

:: Mise au point d'un système électronique de gestion des rations
:: وضع برنامج حاسوبي لإدارة حصص الإعاشة