Découvrez nos services en

    "système de planification des ressources" - Traduction Français en Arabe

    • نظام تخطيط موارد
        
    • تخطيط موارد المؤسسات
        
    • لتخطيط موارد المؤسسات
        
    • تخطيط موارد المشاريع
        
    • بنظام تخطيط موارد
        
    • بتخطيط موارد المؤسسات
        
    • النظام المركزي لتخطيط الموارد
        
    • نظام التخطيط لموارد
        
    • حلول لتخطيط موارد
        
    • ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة
        
    • تنفيذ تخطيط موارد
        
    • وتخطيط موارد
        
    • نظم تخطيط موارد
        
    Le coût de mise en œuvre du système de planification des ressources de l'entreprise est estimé à 32,5 millions de dollars. UN وتشير التقديرات إلى أن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة يستلزم نحو 32.5 مليون دولار.
    Investissements dans le système de planification des ressources UN تكلفة الاستثمار في نظام تخطيط موارد المؤسسة
    Investissement dans le système de planification des ressources (Enterprise Resource Planning) UN تكلفة استثمارات تخطيط موارد المؤسسات صفر
    Dans sa version définitive, le système sera intégré au nouveau système de planification des ressources d'entreprise du Fonds. UN أما النظام في صيغته النهائية فسيكون جزءا من نظام الصندوق الجديد لتخطيط موارد المؤسسات.
    En 2004, le FNUAP lancera son système de planification des ressources, qui devrait lui permettre d'assurer un meilleur suivi de ses interventions en matière de prévention de la propagation du VIH et autres activités connexes. UN وفي عام 2004، سيطلق الصندوق نظام تخطيط موارد المشاريع الذي من شأنه زيادة تعزيز رصد عمل المنظمة في مجال الوقاية من الفيروس والأنشطة ذات الصلة.
    Ces mesures seront encore perfectionnées dans le cadre du système de planification des ressources qui a été récemment adopté. UN وستنقح هذه الإجراءات لاحقا في إطار نظام تخطيط موارد المؤسسات الذي أدخل حديثا.
    La mise en service, au début 2004, du nouveau système de planification des ressources devrait faciliter la diffusion de l'information à l'intérieur de l'organisation. UN وسيساعد إدخال نظام تخطيط موارد المؤسسات في أوائل 2004 في تيسير تقاسم المعلومات داخل المنظمة.
    Partie du coût de la mise en service du système de planification des ressources et autres coûts connexes assumés par l'UNOPS UN التكاليف الجزئية للاستثمار في نظام تخطيط موارد المؤسسات والنفقات غير المتكررة الأخرى
    Plusieurs phases du système de planification des ressources seront introduites au milieu de 2004 et en 2005. UN وستعمم أجزاء متوالية من نظام تخطيط موارد المؤسسات في منتصف 2004 وفي 2005.
    Investissement exceptionnel pour la mise en place du système de planification des ressources 0,7d UN جزء من تكاليف الاستثمار في نظام تخطيط موارد المؤسسات
    Dans sa version définitive, le système sera intégré au nouveau système de planification des ressources d'entreprise du Fonds. UN أما النظام في صيغته النهائية فسيكون جزءا من نظام الصندوق الجديد لتخطيط موارد المؤسسات.
    Mise en oeuvre de la phase 2 du système de planification des ressources UN تنفيذ المرحلة الثانية لتخطيط موارد المؤسسات
    Le système de planification des ressources ouvre de nombreuses perspectives sur le plan d'une simplification des procédures et d'un accroissement de l'efficacité, mais son utilisation peut également comporter des risques. UN 28 - وبينما يتيح تخطيط موارد المشاريع فرصا كبيرة للتبسيط وللمزيد من الفعالية، توجد أيضا مخاطر محتملة مقترنة بتنفيذ ذلك.
    Certaines dépenses non renouvelables avaient été faites en 2003, par exemple pour le système de planification des ressources. UN ولاحظت أنه كانت هناك بعض النفقات غير المتكررة في عام 2003، وذلك يتعلق مثلا بنظام تخطيط موارد المؤسسات.
    L'UNOPS a informé le Comité que le PNUD ne lui avait pas indiqué les coûts liés au système de planification des ressources. UN وأبلغ المكتب المجلس أن البرنامج الإنمائي لم يخبر المكتب بالتكاليف المتعلقة بتخطيط موارد المؤسسات.
    Le système de planification des ressources d'entreprise du HCR, MSRP, est également actualisé. UN ويجري كذلك تحديث النظام المركزي لتخطيط الموارد في المفوضية.
    :: Intégration des outils du système de planification des ressources dans la vie professionnelle de tous les fonctionnaires. UN :: إدماج أدوات نظام التخطيط لموارد المؤسسات في الحياة العملية لجميع الموظفين.
    On a constaté que presque tous avaient entrepris de se doter d'un système de planification des ressources réputé ou envisageaient de le faire. UN وقد تبين أن كل وكالة من الوكالات تقريبا، إما هي في معرض تنفيذ مجموعة رائدة من حلول لتخطيط موارد المؤسسات أو أنها تنظر في تنفيذها.
    L'indicateur de succès a) i) doit se lire comme suit : < < Conformité des besoins opérationnels du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité aux Normes internationales de comptabilité du secteur public (IPSAS) et au système de planification des ressources > > . UN يصبح نص مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` كما يلي: " اتساق الاحتياجات التشغيلية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة " .
    La vitesse à laquelle l'UNOPS pourra agir risque toutefois de dépendre des priorités des autres partenaires utilisateurs du système de planification des ressources de l'organisation. UN والأولويات التي يضعها شركاء المكتب الآخرين في تنفيذ تخطيط موارد المؤسسة هي التي تحدد مدى السرعة التي يمكن أن يتحرك بها.
    Le renforcement des capacités du personnel en vue de le rendre apte à utiliser les technologies de l'information et des communications et le système de planification des ressources des entreprises exigera des investissements accrus. UN علما بأن بناء قدرات الموظفين للاستعداد للتعامل مع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسات يتطلب المزيد من الاستثمارات.
    Échantillon des coûts de mise en œuvre d'un système de planification des ressources dans le cadre de l'ONU UN عينة لتكاليف تنفيذ نظم تخطيط موارد المؤسسة على نطاق الأمم المتحدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus