"système informatique et" - Traduction Français en Arabe

• نظام الحاسوب والاتصالات
• للنظام الحاسوبي

Système informatique et de télétransmission pour l'action nationale et internationale contre la drogue
نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات

D. Système informatique et de télétransmission pour l’action internationale et nationale contre la drogue
دال - نظام الحاسوب والاتصالات للمراقبة الدوليــة والوطنيــة للمخدرات

∙ Sous-traitance de l'appui au Système informatique et de la mise au point de logiciels.
● الاستعانة بجهات خارجية في مجالي الدعم واستحداث البرمجيات للنظام الحاسوبي المخصص للمعلومات.

Le Système informatique et de télétransmission considéré ici a été conçu pour faciliter le contrôle et la gestion des mouvements licites de substances psychoactives et de précurseurs chimiques et l’échange rapide d’informations entre services d’un même pays et d’un pays à l’autre.
وتسهيلا لهذه العملية فقد تم تخصيص نظام محوسب هو نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات وهو متاح من أجل تعزيز إدارة ومراقبة التحركات المشروعة للعقاقير المؤثرة عقليا ولسلائف الكيماويات ولتدعيم سلامة التوقيت في تبادل المعلومات على الصعيدين الوطني والدولي.

Le projet se concrétisera par l’installation dans les pays participants et l’utilisation effective par ces derniers du Système informatique et de télétransmission pour l’action internationale et nationale contre la drogue.
٤١ - سوف يؤدي تنفيذ المشروع إلى إقامة نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات مع استخدامه بفعالية في البلدان المشاركة.

D. Système informatique et de télétransmission pour l’action internationale et nationale contre la drogue (Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues)
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

Proposition D : Système informatique et de télétransmission pour l’action internationale et nationale contre la drogue (Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues)
المقترح دال: نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

D. Système informatique et de télétransmission pour l’action internationale et nationale contre la drogue (Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues);
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(؛

D. Système informatique et de télétransmission pour l'action internationale et nationale contre la drogue (Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues);
دال - نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(؛

IS3.16 L'augmentation des dépenses à ce titre est liée à une augmentation des frais de conception et d'impression de factures spéciales adaptées au nouveau Système informatique et des frais d'impression en grande quantité de lettres de rappel (31 100 dollars), ainsi qu'à une consommation un peu plus importante de fournitures informatiques (300 dollars).
إ ٣-١٦ تتصل الاحتياجات الزائدة بالاحتياجات المتعلقة بتصميم وطباعة الفواتير المتخصصة للنظام الحاسوبي الجديد، فضلا عن الطباعة بالجملة ﻹخطارات الدفع )١٠٠ ٣١ دولار( وزيادة صغيرة في استخدام لوازم تجهيز البيانات )٣٠٠ دولار(.