"système nerveux" - Traduction Français en Arabe

• العصبي
• العصبية
• نظام عصبي
• الجهاز العصبى
• بأعصاب
• عصبية
• الأعصاب
• جهازنا

Les organes affectés sont le système nerveux, les poumons, les muqueuses nasales, les reins, les yeux et la peau.
ومن بين الأعضاء التي تأثرت من التعرض الجهاز العصبي والرئتان والمخاط الأنفي والكلى والعين والجلد.

Outre l'induction de malformations congénitales, elle touche particulièrement le système nerveux central.
وبالإضافة إلى استحثاث التشوهات الخلقية، يتأثر الجهاز العصبي المركزي بصفة خاصة.

Le mercure et ses composants causent de graves dommages irréversibles au cerveau et au système nerveux du fœtus et des enfants.
ويتسبب الزئبق ومركباته في حدوث أضرار لا يمكن إزالتها على مستوى الدماغ والجهاز العصبي لدى الأجنة والرضع.

Il anéantit le système nerveux au bout de quelques minutes d'exposition.
يقوم بتدمير الجهاز العصبي في غضون دقائق من التعرض

Pour des raisons inconnues, mon système nerveux est devenu sensible à certaines fréquences électromagnétiques.
لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة

- Veuillez rester calme pendant que votre système nerveux est désactivé.
الرجاء المحافظة على هدوئك 'بينما يتم تعطيل جهازك العصبي'

Si la couleur est inchangée, c'est qu'elle ne sue pas et que son système nerveux central est sûrement touché.
إن لم يتغيّر اللون فلا يوجد تعرّق إذاً مما يعني أن جهازها العصبي المركزي معطّل

En règle générale, si tu veux tuer une personne instantanément, tu dois frapper le système nerveux ou le cerveau.
لو أردت قتل شخص على الفور تستهدف مركز الجهاز العصبي في المخ ، تنطفئ الأضواء

Quand la chaleur est trop intense notre système nerveux central s'enraye, d'abord on perd la mémoire à court terme, puis la motricité.
بينما تطغي الحرارة على خلايانا يتوقف نظامنا العصبي عن العمل أولاً ذاكرة المدى القصير بعدها القدرة على الحركة

Quand elle atteindra la colonne, elle détruira ton système nerveux.
وعندما تصيب عمودك الفقري ستفجر جهازك العصبي المركزي

Les radiations étaient trop faibles pour toucher le système nerveux.
الأشعة لم تكن كافية لتسبب دمار بالجهاز العصبي

Avec le centre de pédiatrie de Munich, pour la réadaptation médicale et sociale des enfants atteints de troubles du système nerveux;
مع مركز أطفال ميونخ من أجل التأهيل الطبي والاجتماعي لﻷطفال الذين يشكون من أمراض الجهاز العصبي.

Ils peuvent notamment induire des cancers, affecter le système nerveux, provoquer des troubles de la reproduction et perturber le système immunitaire.
وتأثيرات هذه الملوثات تشمل السرطانات وتدمير الجهاز العصبي والاختلالات الإنجابية والإضرار بجهاز المناعة.

Ces câbles invisibles et ignorés forment le squelette et le système nerveux de notre monde, reliant tous les pays au moyen d'un réseau de fibres optiques.
وهذه الكابلات غير المنظورة وغير المسموعة هي الهيكل الحقيقي والجهاز العصبي لعالمنا، الذي يربط بلداننا بشبكة ألياف ضوئية.

L'impact sur le système nerveux est également l'effet toxicologique le plus grave observé à la suite d'une exposition au mercure élémentaire.
كما أن التأثيرات الواقعة على الجهاز العصبي هي النتيجة السمية الأكثر خطورة التي لوحظت عقب التعرض لعنصر الزئبق.

A faibles doses, l'aldicarbe est extrêmement toxique pour le système nerveux humain.
وهذه المادة شديدة السمية للجهاز العصبي البشري عند جرعات منخفضة.

Lors d'essais sur des animaux de laboratoire, l'endosulfan a produit des effets neurotoxiques qui résultent, semble-t-il, d'une stimulation excessive du système nerveux central.
يُحدث الاندوسلفان في حيوانات المختبرات آثاراً سمية عصبية يعتقد أنها تنتج عن تحفيز مفرط للجهاز العصبي المركزي.

Absorbé par voie orale ou cutanée, l'endosulfan s'attaque en premier lieu au système nerveux central.
ويحدث التأثير الرئيسي للاندوسلفان، عن طريق مسارات للتعرض من خلال الفم والبشرة، على الجهاز العصبي المركزي.

Cette étude a également montré qu'un alitement de courte durée réduit l'activité basale du système nerveux sympathique mais que les réactions de celui-ci ne sont déprimées que si les barorécepteurs sont stimulés.
وأثبتت الدراسة أيضا أن الراحة لفترات قصيرة في الفراش تخفّض النشاط القاعدي للجملة العصبية الودية، غير أن استجابات هذه الجملة لا تخمد الا اذا أثّرت المنبهات في مستقبلات الضغط.

Comme les crabes vrais, la majorité des espèces marines ont un système nerveux simple, mais il y a des exceptions.
كحال السرطانات البحرية، يتحكّم في سلوك أغلب الكائنات البحرية نظام عصبي بسيط للغاية. لكن هناك استثناءات.

8 h, 8 mn, 26 s avant l'arrêt du système nerveux.
ثمانى ساعات 8دقائق 26 ثانية باقية حتى يتم تدمير الجهاز العصبى

Des neurones artificiels programmés travaillaient avec le système nerveux humain.
مزود بأعصاب مصطنعــه تعمــل بتلائم مع الجهــاز العصبى. إنه يتحكم بهــا بمثاليه.

La balle a causé un effondrement catastrophique du système nerveux central de votre fils.
الرصاصة أدّت إلى انهيار فظيع في جهاز الأعصاب الأساسي الخاص بإبنك

On a été adaptés avec un système de communication qui utilise notre propre système nerveux comme logiciel.
تم تزويدنا بنوع من أجهزة الإتصال عبر توظيف جهازنا العصبي كجهاز إتصال