"systèmes d'information et des télécommunications" - Traduction Français en Arabe

    • نظم المعلومات والاتصالات
        
    Total, DIVISION DES systèmes d'information et des télécommunications UN صفر 902 209 3 110 4 شعبة نظم المعلومات والاتصالات
    Audit de la planification, de la prestation et du suivi des services relatifs aux systèmes d'information fournis par la Division des systèmes d'information et des télécommunications du HCR UN مراجعة تخطيط وتسليم ورصد خدمات نظم المعلومات المقدمة من شعبة نظم المعلومات والاتصالات بالمفوضية
    Section des systèmes d'information et des télécommunications UN قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية
    Ressources humaines : Section des systèmes d'information et des télécommunications UN الموارد البشرية: قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية
    De la Section des systèmes d'information et des télécommunications UN من قسم نظم المعلومات والاتصالات
    Audit de la planification, de la prestation et du suivi des services relatifs aux systèmes d'information fournis par la Division des systèmes d'information et des télécommunications du HCR UN مراجعة حسابات خدمات تخطيط وتسليم ورصد نظم المعلومات المقدمة من شعبة نظم المعلومات والاتصالات في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    La Division des systèmes d'information et des télécommunications du HCR devrait, en concertation avec la direction, formuler une politique globale de sécurité informatique pour protéger les ressources informatiques du HCR. UN ينبغي لشعبة نظم المعلومات والاتصالات بالمفوضية أن تقوم، بالتنسيق مع الإدارة العليا، بصوغ سياسة شاملة لأمن المعلومات من أجل حماية أصول المفوضية من المعلومات.
    En outre, une amélioration du système pour permettre la réconciliation automatique entre le module d'enregistrement des recettes et les comptes est mise au point par la Division des systèmes d'information et des télécommunications (DIST) et devrait être achevée au cours du troisième trimestre de 2009. UN وفضلاً عن ذلك، تقوم شعبة نظم المعلومات والاتصالات بوضع نظام محسن لإتاحة التوفيق تلقائياً بين نموذج تسجيل الدخل والحسابات، ومن المتوقع إنجازه في الربع الثالث من عام 2009.
    On appliquera ce programme à tous les personnels de la Division des systèmes d'information et des télécommunications dotés de ces privilèges pour des systèmes n'ayant pas encore été couverts, avant la fin de l'année 2006. UN وسيكتمل تنفيذ هذا البرنامج قبل نهاية عام 2006 لجميع الموظفين في شعبة نظم المعلومات والاتصالات المتمتعين بامتيازات مماثلة فيما يتعلق بنظم لم يشملها بعد هذا الإجراء.
    Le BSCI a constaté que la gouvernance et la structure administrative de l'ensemble des opérations TIC et le rôle de la Division des systèmes d'information et des télécommunications n'étaient pas clairs. UN وقدر المكتب أن الإدارة الرشيدة والهيكل الإداري للعملية الكلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودور شعبة نظم المعلومات والاتصالات ليست واضحة.
    A. Division des systèmes d'information et des télécommunications 17 6 UN ألف - شعبة نظم المعلومات والاتصالات 17 8
    17. Le HCR indique que suite à un examen de sa Division des systèmes d'information et des télécommunications, une restructuration est en cours. UN 17- توضح المفوضية أنه على إثر استعراض قامت به شعبة نظم المعلومات والاتصالات التابعة لها، تجري حالياً إعادة هيكلة للشعبة.
    En même temps, l'Organisation a assigné une responsabilité plus importante à la Division des systèmes d'information et des télécommunications pour veiller à ce que ces systèmes stratégiques fonctionnent correctement et soient appuyés de façon adéquate, continuent d'évoluer et rentabilisent les investissements consentis à ce jour. UN وفي الوقت نفسه، حملت المنظمة شعبة نظم المعلومات والاتصالات مزيداً من المسؤولية لكفالة عمل هذه النظم الاستراتيجية على نحو صحيح، وحصولها على الدعم المناسب، ومحافظتها على مستويات توفر عالية، واستمرارها في التطور، لتحمي بذلك الاستثمارات الموظفة حتى تاريخه.
    Division des systèmes d'information et des télécommunications UN شعبة نظم المعلومات والاتصالات
    Division des systèmes d'information et des télécommunications UN شعبة نظم المعلومات والاتصالات
    A. Division des systèmes d'information et des télécommunications UN ألف - شعبة نظم المعلومات والاتصالات
    Division des systèmes d'information et des télécommunications UN شعبة نظم المعلومات والاتصالات
    12. Une base de données révisée sur les inspections, avec un système de notification pour suivre le processus d'établissement des rapports d'inspection, a été élaborée et testée avec l'appui technique de la Division des systèmes d'information et des télécommunications. UN 12- وتم وضع قاعدة بيانات منقحة بشأن التفتيش تشمل عنصراً يتعلق بالإخطار لتتبع خطى عملية إصدار التقارير الخاصة بعمليات التفتيش كما جرى اختبارها بدعم تقني قدمته شعبة نظم المعلومات والاتصالات.
    DIVISION DES systèmes d'information et des télécommunications UN شعبة نظم المعلومات والاتصالات
    DIVISION DES systèmes d'information et des télécommunications UN شعبة نظم المعلومات والاتصالات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus