"systématiques dans le cadre de la convention" - Traduction Français en Arabe

• المنتظم ذات الصلة باتفاقية
• المنهجية ذات الصلة باتفاقية
• المنهجية المتصلة باتفاقية

Fonds général d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne
الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

II. Recommandations sur le Fonds d'affectation spéciale destiné à financer les activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne
ثانياً - توصيات بشأن الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

B. Etat du Fonds d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observation systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne
باء - حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est invitée à coopérer avec le PNUE et à l'appuyer dans l'exécution et la gestion du programme des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne.
16 - يُطلب إلى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية التعاون مع ومساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إدارة وتنظيم برنامج الأنشطة المتعلقة بالبحث وعمليات الملاحظة المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا.

En application de ladite décision, un Fonds d'affectation spéciale qui serait destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne a été créé en février 2003, en se fondant sur les règles de gestion du Fonds qui ont été approuvées par le PNUE.
ووفقاً لهذا المقرر تم إنشاء صندوق استئماني لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث وعمليات المراقبة المنهجية المتصلة باتفاقية فيينا في شباط/فبراير 2003، على أساس الاختصاصات لإدارة وتنظيم الصندوق التي أقرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

VIII/3 : Fonds général d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observation systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
8/3: الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

b) Etat du Fonds d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne
(ب) حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

b) Etat du Fonds d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne;
(ب) حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا؛

Examen des questions concernant la Convention de Vienne et des questions concernant à la fois la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal : état du Fonds général d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne
النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا

Introduction Le présent document présente un rapport sur l'état du Fonds général d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne.
1 - تقدّم هذه الوثيقة تقريراً عن حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا.

b) Etat du Fonds d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observation systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne;
(ب) حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا؛

Introduction Le présent document présente un rapport sur l'état du Fonds général d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne.
1 - تقدّم هذه الوثيقة معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا.

Conformément à cette décision, un Fonds d'affectation spéciale destiné à financer les activités de recherche et les observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne a été créé en février 2003, sur la base des règles de gestion du Fonds approuvées par le PNUE.
ووفقاً لهذا المقرر، أنشئ الصندوق الاستئماني لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا في شباط/فبراير 2003 استناداً إلى الاختصاصات المتعلقة بإدارة الصندوق التي وافق عليها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Rapport du Secrétariat de l'ozone concernant le Fonds général d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne et les arrangements institutionnels qui ont été pris conformément à la décision VI/2 de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne
تقرير مقدّم من أمانة الأوزون عن الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا وعن الترتيبات المؤسسية عملاً بالمقرر 6/2 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا

Rapport du Secrétariat de l'ozone concernant le Fonds général d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne et les arrangements institutionnels qui ont été pris conformément à la décision VI/2 de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne
تقرير مقدّم من أمانة الأوزون عن الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا وعن الترتيبات المؤسسية عملاً بالمقرر 6/2 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا مقدّمة

La représentante du Secrétariat a retracé l'historique du Fonds général d'affectation spéciale destinée à financer des activités de recherche et d'observation systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne, y compris sa création en 2003 et sa prolongation jusqu'en 2015, approuvée en 2007, et les arrangements institutionnels convenus entre le Secrétariat et l'OMM concernant son fonctionnement, qui avaient été approuvés en 2005.
18 - وقدمت ممثلة الأمانة عرضاً شرحت فيه تاريخ الصندوق الاستئماني العام لتمويل الأنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا، بما في ذلك إنشاؤه في عام 2003 وتمديده حتى عام 2015 الذي كان قد أُقر في عام 2007 والترتيبات المؤسسية المتفق عليها بين الأمانة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والتي أُقرت في عام 2005.

C. Rapport du Secrétariat de l'ozone sur le Fonds d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne, et dispositions institutionnelles prises pour donner suite à la décision VI/2 de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne
جيم - تقرير أمانة الأوزون عن الصندوق الاستئماني لتمويل الأنشطة المتعلقة بالبحوث والملاحظات المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا والترتيبات المؤسسية طبقاً للمقرر 6/2 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا

Le PNUE invite les Parties, les Etats non-Parties à la Convention, ainsi que les autres organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales, à verser des contributions volontaires ainsi que des contributions volontaires en nature au Fonds d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne.
5 - يدعو برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأطراف والدول غير الأطراف في الاتفاقية وكذلك المنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى إلى تقديم مساهمات طوعية وكذلك مساهمات طوعية عينية إلى الصندوق الاستئماني لأغراض تمويل الأنشطة المتعلقة بالبحث وعمليات المراقبة المنهجية ذات الصلة باتفاقية فيينا.

Le Fonds général d'affectation spéciale destiné à financer des activités de recherche et d'observations systématiques dans le cadre de la Convention de Vienne est créé en application de la décision VI/2 adoptée par la sixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne pour une période initiale de cinq ans qui débutera le 1er janvier 2003 et prendra fin le 31 décembre 2007.
1 - أُنشئ الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحث وعمليات المراقبة المنهجية المتصلة باتفاقية فيينا استجابة للمقرر 6/2 الصادر عن الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لفترة أولية مدتها خمس سنوات اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2003 وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.