"t'ai épousé" - Traduction Français en Arabe

• تزوجتك
• تزوّجتك

Beaucoup de monde pense que je t'ai épousé pour l'argent, mais ce n'est qu'une toute petite partie de la raison.
يظن كثير من الناس أنني تزوجتك من أجل مالك و ذلك فقط جزء صغير جداً منه

Enfin, je t'ai épousé au moins une demi-douzaine de fois.
أظن بأنني قد تزوجتك 6 مرات على الأقل حتى الأن

Je t'ai épousé pour le meilleur et pour le pire, dans la richesse et dans la pauvreté jusqu'à ce que la mort nous sépare.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

Je t'ai épousé en croyant bien te connaître, et je ne te reconnais plus.
تعلم , انا تزوجتك لأنني أعتقد أنني أعرفب بالضبط من أنت و أنا الآن لا أعلم حتّى تمييزك

Je t'ai épousé parce que tu es honnête, et fiable, et sans oublier incroyablement sexy.
تزوّجتك لأنّك صادق، وأهل بالثقـة ناهيـك عن أنّك مثير جدًا

Et je savais qui tu étais quand je t'ai épousé,
و أنا أعلم من كنت عندما تزوجتك بك

J'ai pensé t'emmener dîner. Tu sais, de temps à autre, je me souviens pourquoi je t'ai épousé.
أتعلم , بين الحين و الاخر اتذكر لما تزوجتك

Je t'ai épousé parce que cela faisait partie de mon plan, pas parce que je t'aimais.
تزوجتك لأنه كان جزءًا من مخططي وليس لأنني أحببتك

Je t'ai épousé car je veux être avec toi.
انا تزوجتك لانني اريد ان اكون معك.

Je t'ai épousé parce que j'avais peur de ce qui pouvait m'arriver si je disais non.
... تزوجتك بسبب الخوف من الذي سيحصل لي أذا رفضت

- Je t'ai épousé pour faire comme tout le monde. C'est tout.
... تزوجتك لأن هذا هو الذي يقوم به الناس

Tu n'as rien vu, Javi. Je t'ai épousé car je pensais que nous pourrions diriger notre pays.
لايمكنك أن ترى أبدًا،"خافي" لقد تزوجتك لأني ظننت أنه يمكنك قيادة الدولة

Je t'ai épousé pour me supporter aveuglément peu importe à quel point je suis ridicule !
تزوجتك حتى تدعميني بشكل أعمى بغض النظر عن مدى ! سخافتي

Je t'ai épousé pour moi.
إنّي تزوجتك لأجل نفسي.

Mais quand je t'ai épousé, je me suis dit que ça n'arriverait jamais, que tu n'avais pas l'esprit assez romantique.
و لكن عندما تزوجتك... و إعتقدت بأن ذلك لن يحدث...

J'étais d'une naïveté sans bornesNquand je t'ai épousé.
أنا كنت ساذجه جدا عندما تزوجتك

Karen, je t'ai épousé pour le meilleur et pour le pire.
كارين لقد تزوجتك بالسراء و الضراء

Sais-tu pourquoi je t'ai épousé ?
هل تعرف لماذا تزوجتك رودريجو ؟

C'est pour ça que je t'ai épousé. Malgré ma mère.
و لهذا تزوّجتك بالرغم مما قالته أمى