"t'ai trouvé" - Traduction Français en Arabe

• وجدتك
• لقد وجدت لك
• وجدتكِ
• حصلت لك
• وجدتكَ
• وَجدتُك
• عثرتُ

Maintenant que je t'ai trouvé, je veux rester avec toi, t'aider.
.الان بعد ان وجدتك اريد ان اظل معك واساعدك

Quand je t'ai trouvé, tu étais si soûl... que tu ne pouvais t'acheter à boire !
عندما وجدتك كنت سكيرا يسيل اللعاب من فمه كنت لا تستطيع شراء البراندى

Quand je t'ai trouvé endormi au milieu de la route l'an dernier, je n'ai pas mis ta santé mentale en question.
تعرف عندما وجدتك نائم في منتصف طريق 8 السنة الماضية أنا لا أتذكر سؤالك عن حالتك العقلية

Je ne t'ai pas trouvé dans une allée, je t'ai trouvé dans un parc
لم أجد لك في زقاق. لقد وجدت لك في الحديقة.

La nuit où je t'ai trouvé frappé, tu as dit que c'était un ennemi de la famille.
في تلك الليلة وجدتكِ مضروبتاً ضرباً مبرحاً قُلتي أنه من أعداء العائلة قُلتي ليس بأستطاعتنا الذهاب الى المستشفى

Et après t'avoir menti, je t'ai trouvé un emploi dans un grand et puissant cabinet.
و بعد ان كذبت عليك حصلت لك على وظيفة في شركة عملاقة

Comme l'autre soir, quand je t'ai trouvé inconscient sur le canapé ?
كما كنت بخير تلك الليلة حين وجدتك غائباً عن الوعي على أريكتك؟

Tu avais le sang de quelqu'un sur le visage quand je t'ai trouvé.
كان وجهُك مخبَّضًا بدماء .شخصٍ آخر حين وجدتك

Je veux dire, bien sûr, quand je t'ai embauché, je t'ai trouvé très attirant.
أعني بالطبع عندما قمت بتعيينك وجدتك جذاب للغاية

Tu m'as fait tellement peur quand je t'ai trouvé dans le placard, ma perruque est presque tombé.
لقد اخفتني جداً عندما وجدتك في الخزانة شعري المستعار لقد طار

J'ai passé ma vie entière à chercher ma famille, et je t'ai trouvé, ainsi que la meute.
أمضيت حياتي أبحث عن أهلي، وها قد وجدتك أنت والقطيع.

Tu as oublié que je t'ai trouvé dans une boite de fourrure.
أعتقد أنك نسيت أني وجدتك تبيع في كشك فراء.

Je t'ai trouvé une fois et tu peux parier sur ta vie que je peux te trouver à nouveau.
لقد وجدتك مرة وتستطيع المراهنة بحياتك إني يمكنني إجَدك مرة آخرى

La nuit où je t'ai trouvé chez moi, pourquoi étais-tu là, vraiment ?
تلك الليلة التي وجدتك بها في منزلي لماذا كنتي هناك حقاً؟

- Heureusement que je t'ai trouvé.
إنه لأمر جيّد أني وجدتك ذلك ليس بوضع آمن جداً لطفل صغير مثلك أن يكون لوحده

La première fois, je t'ai trouvé un peu méprisant.
أتعلمي في المرة الأولى التي التقينا بها وجدتك متكبرا قليلا

Jasper, souviens-toi quand j'ai t'ai trouvé te cachant et que je me suis excusé pour t'avoir exaspéré ?
جاسبر , تذكر عندما وجدتك تختبئ وأعتذرت لأغضابك ؟

J'ai su quand je t'ai trouvé que tu le voulais de cette façon.
عرفتُ عندما وجدتك انك كنتِ تريدين هذه الطريقة

Et je t'ai trouvé un appartement. C'est joli.
لقد وجدت لك مكان للعيش فيه إنه مكان رائع

Parce que je suis ici à la recherche de quelqu'un qui n'est pas ce qu'il prétend être, et je t'ai trouvé.
لانني أبحث عن شخص بقول عن نفسه غير ذلك و وجدتكِ

C'est pour cela que je t'ai trouvé, Oliver, pour que tu puisses corriger tes erreurs.
هذا هو السبب في أنني وجدتكَ يا أوليفر حتى تتمكن من تصحيح أخطائك

Je t'ai trouvé en enfer, tu me crois incapable de te trouver au New Jersey?
وَجدتُك في الجحيم، لا تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَك في جيرزي.

Tu te rappelles ce jour où je t'ai trouvé sur la plage, toutes ces années auparavant ?
أتتذكّر ذاك الصباح عندما عثرتُ عليكما قبل كلّ تلك السنوات؟