"t'aider si" - Traduction Français en Arabe

• مساعدتك إذا
• مساعدتك إن
• مساعدتك اذا
• مساعدتكِ إذا
• تساعدك إذا
• المساعدة إن
• أن أساعدكِ
• المساعدة إذا

Comment puis-je t'aider si tu ne me parles pas ?
وكيف يمكنني مساعدتك إذا كنت لن تتحدث معي؟

Nous tournons en round, ma chère. Maintenant, je peux t'aider si tu me laisses faire.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

Je suis prête à jouer mais je ne peux pas t'aider si on ne me dit rien.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Mais je pense pouvoir t'aider. Si tu veux bien.
لكنّي أعتقد أن بوسعي مساعدتك إن سمحت لي.

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis rien.
لا أستطيع مساعدتك اذا لم تخبرني أخبرك بماذا؟

Je ne peux pas t'aider si tu insiste à rester avec ces gens.
لا يمكنني مساعدتكِ إذا أصررتِ على البقاء مع هؤلاء الناس

Seth, je ne peux pas t'aider si tu ne me laisses pas le faire.
سيث، وأنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت لن تدع لي.

Norman, qu'est-ce que tu y fais ? Je pourrais t'aider, si nécessaire.
ماذا تفعل وكيف تجري الأمور ليتسنى لي المساعدة إن احتجت

Je suis désolée, je ne peux pas t'aider si je ne sais pas de quoi tu parles.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ce que tu fais.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

On pourra pas venir t'aider si tu restes coincée.
ولن نكون قادرين على مساعدتك إذا علقتي هناك

Je peux pas t'aider si tu t'en souviens pas.
آسفة عزيزتي لا يمكنني مساعدتك إذا كنت لا تستطيعين التذكر

Chéri, ils ne peuvent pas t'aider si tu ne leur dis pas.
عزيزي ، لن يتمكنوا من مساعدتك إذا لم تقم بأخبارهم

Je pense pouvoir t'aider si tu me laisses faire.
أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك إذا سمحت لي بذلك

Je peux t'aider si tu m'aides à trouver mes dragons.
أستطيع مساعدتك إذا ساعدتينى فى إيجاد التنانين الخاصة بى

- Je ne peux pas t'aider si... - Ça ne te regarde pas !
لا يمكنني مساعدتك إن لم - هذا ليسَ من شأنكِ -

Mais je ne peux pas t'aider si tu ne me dis rien.
ولكنّي لن أكون قادراً على مساعدتك إن لم تتحدث إلي

Je ne peux pas t'aider si tu ne me parles pas.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تتكلم معي

Je peux pas t'aider si tu me réponds pas.
لا أستطيع مساعدتك اذا كنت لا تجيب لي.

Je ne peux pas t'aider si ton histoire n'arrête pas de changer.
لن يمكنني مساعدتكِ إذا قصتك في تغير مستمر

Je ne peux pas t'aider si te ne dis rien.
أنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت لا تدع لي.

Prends Nell et Eric pour t'aider si tu le dois.
وإطلبا من "إيريك" و "نيل" المساعدة إن إحتجتما

- Dans le sanctuaire. Sous le parc d'attractions. Je peux t'aider si tu veux.
في الحرم المقدّس أسفل متنزّه الملاهي، بوسعي أن أساعدكِ.

Comment t'aider si on ne sait pas ce qu'on cherche?
لا يمكننى المساعدة إذا لم نعرف . على ماذا نبحث