"t'aiderais" - Traduction Français en Arabe

• أساعدك
• أساعدكِ
• سأساعدك فى

Ouais mais ça ne devrait pas prendre trop longtemps, donc je devrais être de retour bientôt et je t'aiderais.
نعم , لكنها لن تأخذ وقتا طويلا لذا سأكون قادرا على العودة قريبا و أساعدك

Tu ne peux pas battre Enos sans moi, alors pourquoi je t'aiderais si cela signifie creuser ma tombe ?
لا يمكنك الفوز على أينوس بدوني، فلماذا أساعدك إذا كان هذا يعني حفر قبري ؟

S'il te plait, Alex. Aide-moi à arrêter cette guerre et je t'aiderais à survivre, promis.
ساعدني في وقف هذه الحرب و سوف أساعدك في البقاء حيا ..

Si tu ne veux pas travailler dans ce magasin, je t'aiderais à trouver quelque chose que tu aimeras mieux.
،وإذا لم تكن لديك رغبة للعمل في ذلك المتجر .سوف أساعدكِ على إيجاد مكان يعجبكِ أكتر

Je t'aiderais, chérie, mais je fais de l'hypertension et je n'en ai pas envie.
أنا أود أن أساعدكِ عزيزتي , لكن لديَ مرض ارتفاع ضغط الدم , و أنا لا أريد.

Si tu devais enterrer le corps d'une prostituée, je t'aiderais.
فيكتور ، إذا كنت تقف على جثة عاهرة سأساعدك فى التخلص من الجثة

Alors, tu as essayé de me tuer parce que tu ne croyais pas que je t'aiderais à aller dans un autre royaume pour la retrouver ?
حاولت قتلي إذاً لأنّك ظننت أنّي لن أساعدك بالذهاب لعالَم آخر والعودة إليها؟

Pourquoi je ne t'aiderais pas à raccorder le tuyau à l'évacuation et arrêter pour aujourd'hui ?
لماذا لا أساعدك أن تربطى الخرطوم فى إرهاقك و نطلق عليه يوم؟

Je t'aiderais une fois que la soirée du Jour de l'Indépendance sera finie.
عندما أنتهي من سهرة عيد الإستقلال سوف أساعدك

Si je survis, je t'aiderais à améliorer cet appel.
إذا نجوت فسوف أساعدك على تحسين هــذا الإستدعــاء.

- Je t'aiderais avec ton déambulateur...
وأنا أساعدك في عكازاتك إلى نزهتك المبكرة اخرس

Je t'aiderais avec elle si tu m'aides avec lui.
سوف أساعدك في الخروج معها وأنتَ سوفَ تساعدني في الخروج معه في المقابل

Pourquoi je t'aiderais à me battre ?
نحنفي منافسة، لماذا يجب أن أساعدك فتتغلب عليَّ؟

Si je n'étais pas si malade, je t'aiderais.
، لو لم أكن مريضة بشدة كنت أستطيع أن أساعدك

Tu vas repasser les tests, et je t'aiderais. Vraiment ?
-سوف تدخل للامتحان الاستدراكي وسوف أساعدك

Je ne t'aiderais pas si tu le tues.
لن أساعدك إذا قمت بقتله

Pourquoi je t'aiderais ?
لمَ عسايّ أساعدكِ بحقّ الجحيم؟

C'est ton chien. Je ne t'aiderais pas.
-لا, أنا جادّ, إنه كلبكِ و أنا لن أساعدكِ

Mais, je ne t'aiderais pas, non plus.
ولكن لن أساعدكِ أيضاً

Je t'avais dit que je t'aiderais.
نعم أخبرتك أنى سأساعدك فى إيجاده