"t'aimais" - Traduction Français en Arabe

• أحبك
• أحببتك
• أحببتكِ
• احببتك
• أحببتكَ
• أعجبت بك
• أحبّك
• معجب بك
• أحببتُك
• أحببتُكِ
• أحبّبتك
• اعجبت بك

J'allais te dire que je t'aimais et je ne l'ai jamais dit à personne, sauf à un seul type.
كنت سأخبرك اني أحبك وانا لم أقل هذا لأي شخص ماعدا ذلك الرجل من قبل

En fait, tout à l'heure, je t'ai dit que je t'aimais.
في الواقع، في وقت سابق اليوم، أخبرتك بأنني أحبك.

Ma mère disait que je faisais une erreur en t'épousant parce que je t'aimais trop.
امي قالت أنه كان خطأ عندما تزوجتك لانني أحببتك زياده عن اللزوم

Je t'ai entendu. Je t'ai entendu, l'ami. Je t'aimais vraiment, Bertie.
أجل أسمعك صديقي القديم لقد أحببتك حقاً نعم ؟

Quand l'infirmière t'as mis dans mes bras à l'hôpital, je t'aimais.
حينما وضعتكِ تلك الممرضة بين ذراعيّ في المستشفى.. أحببتكِ..

Tu ne croyais pas que je t'aimais comme tu étais ?
أوه الايس الاتعتقد اني احببتك بلطريقة التي كنت عليها

Je t'aimais même quand tu étais encore dans le ventre de ta mère.
أحببتكَ حتى عندما كنت ما تزال داخل رحم والدتك

Oui, c'était risqué. Mais il a fait ça pour m'aider parce que je t'aimais.
أجل وكان أمراً خطيراً جداً لكنه فعل ذلك ليساعدني لأنه عرف كم أحبك

Imagine le fait que je ne t'aimais pas, puis que j'ai appris à te respecter mais... je ne t'aimais toujours pas, n'ait jamais eu lieu.
لنفترض حقيقة أنني لا أحبك ثم أصبحت أحترمك ولكن مازلت لا أحبك لم يحدث

Je ne t'aimais pas au début... Ce n'est pas un secret...
لم أكن أحبك في البداية، وهذا معروف للجميع

Gabi, comment peux-tu sortir avec mon frère alors qu'il y a trois mois, je t'ai dit que je t'aimais ?
غابي , كيف يمكنك مواعدة أخي بينما من ثلاثة أشهر مضت أخبرتك إنني أحبك ؟

J'ai toujours su que je t'aimais, mais cette dernière année m'a montré combien j'aime être marié à toi.
كنت على يقين دائمًا بأنّي أحبك ولكن السنة الماضية أظهرت لي أنّي أيضًا أحب أن أكون متزوجًا منكِ

Tu as été trompé car j'ignorais à quel point je t'aimais.
أجل، تعرضتْ للخداع أكثر لأني لم أعرف كم أحببتك

Je t'aimais et je croyais que... non, je savais, que tu m'aimais aussi.
.. و قد أحببتك, و قد ظننت .. أني أعلم أنك أحببتني

Je ne peux que me détester, pour l'avoir accepté, parce que je t'aimais, putain.
يجب أن أكرة نفسي لقبولي هذا الوضع لأنني أحببتك كثيرا

Je t'aimais quand tu n'étais pas une sorcière, et je suis presque sûr que je t'aimerai encore sans.
أحببتك حين لم تكوني ساحرة، وأوقن أنّي سأظلّ أحبّك مهما يكون.

J'étais pas avec toi parce que tu m'as sauvée. Mais parce que je t'aimais.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

Je t'ai regardée et j'ai tout de suite su que je t'aimais plus que tout au monde.
نظرت إليكِ وعلمت بأنني أحببتكِ أكثر من أي شيء آخر في العالم

"Sache que je t'aimais vraiment beaucoup."
وأريدك ان تعرف أنني قد احببتك بحق يا سيد

Je t'aimais. Vraiment.
أنا أحببتكَ ، و أنتَ أحببتني لن تتذكر سوى الذكريات الجميلة.

Et quand il y avait quelqu'un d'autre, je t'aimais encore plus.
وعندما ظهر شخص آخر في حياتك أعجبت بك أكثر

Je voulais juste te dire bonne nuit et te dire que je t'aimais.
أردتُ فقط أن أقول تُصبحين على خيَر و أحبّك.

Je pensais que je t'aimais comme un fou, et que toi tu ne m'aimais pas autant que moi ou je ne sais quoi.
لذا أعتقدت بأني معجب بك ولكنك لا تبادليني الشعور لا أعلم

Il savait que je t'aimais.
أعَرفَ كَمْ أحببتُك

Je t'ai repoussée parce que je t'aimais.
أبعدتُكِ عني لأني أحببتُكِ.

Parce que je t'aimais, et quand je t'ai entendu parler de ton annuaire, j'ai réalisé à quel point j'avais été stupide et je voulais faire quelque chose de gentil.
لأنني اعجبت بك وعندما سمعتك تتحدثين عن دفتر المذكرات أدركت كم أنا غبي وأردت أن أفعل شيئاً ليفاً من أجلك