"t'as dit que tu" - Traduction Français en Arabe

• لقد قلت أنك
• لقد قلت بأنك
• انت قلت انك
• قلتِ أنكِ
• لقد قلت انك
• لقد قلت إنك

T'as dit que tu voulais qu'on se parle face-à-face, papa, alors on est face-à-face.
لقد قلت أنك تريد التحدث بهذا الأمر وجها لوجه يا أبى و نحن الآن وجها لوجه

T'as dit que tu savais comment faire.
لقد قلت أنك تعرف كيف تفعل الأمر

T'as dit que tu voulais un reality show familial.
لقد قلت أنك تريد عرض واقعى عائلى

J'ai réfléchi à ce que t'as dit, que tu ne sais pas qui je suis.
لقد فكرت بما قلته لي لقد قلت بأنك لا تعرف من أنا

T'as dit que tu vivais seul, non ?
انت قلت انك تعيش بمفردك اليس كذلك ؟

Merci d'avoir appelé, chérie, mais T'as dit que tu viendrais aider demain.
شكراً لإتصالك حبيبتي و لكنكِ قلتِ أنكِ ستأتين لمساعدتي غداً

Tue-le, tue le-- T'as dit que tu le tuerais!
اقتله، اقتله ، لقد قلت انك ستقتله ان فعل

- T'as dit que tu voulais danser ! - Ouais !
ـ لقد قلت إنك تريد أن ترقص ـ أجل

T'as dit que tu connaissais pas ma mère.
لقد قلت أنك لم تكن تعرف والدتى

T'as dit que tu voulais savoir ! Mais je savais pas que je voulais pas savoir !
لقد قلت أنك تريد أن تعرف - لم أعرف أنني لا أريد أن أعرف -

T'as dit que tu m'aiderais.
لقد قلت أنك ستساعدني

T'as dit que tu prendrais une balle pour moi.
لقد قلت أنك ستتلقين رصاصة من أجلي.

T'as dit que tu le voulais. Et le bébé...
لقد قلت أنك ما زلت تريدين ذلك ... والطفل

T'as dit que tu me détestais.
لقد قلت أنك تكرهني

T'as dit que tu ne le dirais pas !
لقد قلت أنك لن تقولى هذا قط

T'as dit que tu serais toujours honnête avec moi. Pourquoi pas maintenant ?
لقد قلت بأنك ستكون دائماً صريحاً معي لما لا تكون الآن

T'as dit que tu voulais essayer encore et trainer.
لقد قلت بأنك ترغب بأخذ جولة أخرى.

T'as dit que tu dirais quelque chose.
انت قلت انك ستقولين له شيءً

T'as dit que tu la cherchais depuis des années.
قلتِ أنكِ تطاردينها منذ سنوات.

T'as dit que tu prennais Lisa.
لقد قلت انك اخترت ليزا