"t'as donné" - Traduction Français en Arabe

• أعطاك
• أعطاكِ
• اعطيت
• أعطتك
• اعطتك
• هل منحت
• هل أعطيتهم

Je suis ici pour dire que c'est un cadeau parce que le Dieu que tu ne crois pas, t'as donné une autre chance, une autre chance de changer ta réponse finale.
لكنني هنا لأخبرك بأنها هدية لأن الله الذي لا تؤمن به أعطاك فرصة أخرى

Fitz t'as donné les clés de ce bureau et tu agis comme mon père !
فيتز أعطاك مفتاح هذا المكتب وفي لحظتها تحولت إلى أبي

J'espère seulement que quand tu vivra ta grande aventure, tu te rappellera qui t'as donné cette vie.
آمل فقط أنك بينما تحيى مغامرتك العظيمة تذكر من أعطاك هذه الحياة

Elliot, si tu veux que ça marche, tu dois utiliser ce que Dieu t'as donné!
إذا أردتِ المضي قُدماً يجب أن تستخدمي ما أعطاكِ الله إياه

J'arrive à y croire que t'as donné à cette petite fille les clés de ton appartement, Hakeem.
لا اصدق بأنك اعطيت هذه الفتاه مفاتيح منزلك , حكيم

C'est juste que c'est pas le sac que la CIA t'as donné
التي فقط ليست الحقيبة وكالة المخابرات المركزية أعطتك.

- Pourquoi tu t'en soucies ? Parce que je vais saigner celui qui t'as donné ça.
لأنني سأقتل حقاً أيّاً كان مَنْ أعطاك لها

Qui t'as donné la permission d'écouter mon MP3?
من أعطاك الإذن لتستمع إلى مشغل الام بي ثري الخاص بي؟

Donc t'essaye de me dire que tu es sous couverture, et que ton superviseur t'as donné le meme rapport que j'ai vu ?
إذاً هل تحاول إخباري بأنك عميل متخفٍ محترف وقد أعطاك المسؤول عنك نفس التقرير الرخيص الذي رأيته؟

Tu ne te souviens pas qui t'as donné cette bouteille?
أتتذكـّر مـَن الـّذي أعطاك هذه الزجاجة ؟

Hé, Charlie t'as donné cette bague. C'est normal d'en faire une fixation.
تشارلي أعطاك ذلك الخاتم لا بأس إن كنت مهووسة به

Sauf si il t'as donné la clé.
إلا إذا أعطاك مفتاحا .عندما نمتما معا

Nous devons savoir qui t'as donné la montre.
نريد أن نعرف من أعطاك ساعة اليد

Tu dis que ton frère t'as donné cette épée.
تقولين أن أخاك أعطاك هذا السيف

- Monsieur, l'op n'est pas compromise. - Qui t'as donné la photo, Kurt ?
ـ سيدي، المهمة خلت من الشوائب ـ من أعطاك الصورة، (كورت)؟

Ton macque t'as donné des vacances, hein ?
سمسار الفاحشة أعطاك العيد عطلة ؟

Eh bien, le diable t'as donné des instructions ?
حسناً، هل أعطاك الشيطان تعليمات؟

Qui t'as donné la cocaïne ?
من أعطاكِ هذه اللفافة من الكوكاين ؟

t'as donné ton nom à la presse plus tard, et t'as dit qu'il saurait qu'on serait dans le parc.
لقد اعطيت اسمك للصحافة فى وقت متأخر من هذا اليوم و انت بنفسك قلت انه علم انك ستكون فى الحديقة

Non, je peux savoir qu'est-ce qui Non, je peux savoir qu'est-ce qui t'as donné cette impression spécifique et détaillée ?
أيمكنني سؤالك من أين لك بهذه التفاصيل المحددة والدقيقة التي أعطتك هذا الانطباع؟

C'est la nouvelle perturbation que Mara t'as donné.
هل هذا الاضطراب الجديد الذي اعطتك اياه مارا ؟

t'as donné mon bébé à un étranger ?
هل منحت طفلي لشخص غريب ؟

t'as donné mon nom ?
هل أعطيتهم اسمي؟ لا