"t'as pas l'air" - Traduction Français en Arabe

• لا تبدو
• لا تبدين
• لا يبدو أنك
• لا تبدوا
• انت لاتبدو

Tu t'es vu ? T'as pas l'air si cool que ça.
،أنظر إلى حالك الآن .أنّك لا تبدو رائعًا حقًا

T'as l'air prêt pour l'action mais T'as pas l'air en service.
تبدو مستعداً للعملِ لَكنَّك لا تبدو كأنك فى العمل

T'as pas l'air fatigué.
30 صباحًا بتوقيت الساحل الشرقي، لا تبدو متعبًا على الإطلاق.

T'as pas l'air enthousiaste.
لا تبدين وكأنكِ متحمسة للغاية بشأن هذا الموضوع برمّته

T'as pas l'air emballée, je ferai avec.
لا تبدين متحمسة، لكني سأقبل بهذا

T'as pas l'air de trouver ça drôle.
لا يبدو أنك تعتقدين أنها مضحكة على الإطلاق

T'as pas l'air détruit par la mort de ton père.
و لا تبدوا بأنك منفطر الفؤاد بالنسبة لشخص .علم للتو بوفاة والده

T'as pas l'air du genre de type à passer noël avec sa mère.
لأنك لا تبدو من النوع الذي يعود إلى البيت من أجل العيد

Je ferai le lobbying. T'as pas l'air très convaincant.
سأعمل على كسبهم, لا تبدو على أنك متأكد من ذلك.

T'as pas l'air bien. C'est toi qu'il faut soigner.
انتي لا تبدو جيدة يا امي يبدو انكي من تحتاجين الى مساعدة

T'as pas l'air frais.
وإحصل على بعض النوم إنك لا تبدو على ما يرام

Mais T'as pas l'air malade, Murph. J'ai oublié que je faisais semblant.
ولكنك لا تبدو مريضا يا ميرف لقد نسيت لقد كنت مريضا جدا هذا الصباح

T'as pas l'air d'avoir souffert.
لا تبدو بحالة سيئة بالنظر إلى ما ترتديه.

T'es une 2,8, mais T'as pas l'air d'une 2,8.
انا اعني انكي 2.8 و انتي لا تبدين ب 2.8

T'as pas l'air d'être d'Israël. Ouai, mais j'aime bien l'Israël.
."ـ إنّكِ لا تبدين من "إسرائيل "ـ أجل، لكنني أحب "إسرائيل

T'as pas l'air en forme. T'as l'air pris au piège.
لا تبدين بحالٍ جيد تبدين متوترة

T'as pas l'air de quelqu'un qui va au lycée.
وأنتِ لا تبدين مثل فتاة الثانوية.

Pourtant, T'as pas l'air de quelqu'un qui va vite.
لا تبدين وكأنك تسرعين في القيادة

Pourquoi ? T'as pas l'air content.
أتساءل عن السبب، لأنه لا يبدو أنك تريدني هنا.

T'as pas l'air enrhumé.
لا يبدو أنك متعب

Salut, O'Doole. T'as pas l'air content.
" مرحبا " أودول لا تبدوا مسروراّّ

Alors, l'Indien, T'as pas l'air en forme ?
ماهي المسألة ايها الهندي انت لاتبدو انك بخير