"t'as raison" - Traduction Français en Arabe

• أنت محق
• أنت على حق
• أنتِ محقة
• انت محق
• انت على حق
• معك حق
• أنت صحيح
• أنتِ على حق
• انت محقة
• أنت محقة
• انتي محقة
• صدقت
• أنتِ محقّة
• انتِ على حق
• انتِ محقة

Ouais, tu as raison, je sais que T'as raison.
‫أجل، أجل، أنت على حق ‫أعرف ذلك، أنت محق ‫

T'as raison. Tu me connais avec les dates.
أنت محق يارجل،أنها غلطتى تعرف أننى أنسى التواريخ

T'as raison, mais il faut du muscle, et ce gamin n'a pas l'air d'en avoir !
أنت على حق . . لكنه يحتاج لقوة وهذا الفتى يبدو ضعيفا جدا

T'as raison. Je suis désolée, j'ai laissé mon égo prendre le dessus.
أنتِ محقة , أنا أسفة لجعل غروري يتمكن مني

- Aux Vols d'objets d'art. - T'as raison, je le crois pas.
تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك

T'as raison. Je vais descendre, et on va parler face à face.
نعم,انت على حق سوف اذهب لها ,وسأتحدث معها وجه لوجه

T'as raison. Je peux pas séparer affaires et plaisir.
معك حق لا يمكنني التفريق بين العمل والمتعة

Reprends-toi. T'as raison, c'est la redescente !
تمالكوا أعصابكم أنت محق, هذا هو وقت الهدوء

T'as raison, ça pourrait être bien pire.
أجل ، أنت محق يمكن أن تكون الأمـور أسـوء بكثيـر أجـل

T'as raison, on va appeler des gars pour qu'ils s'en chargent.
أجل, أنت محق يجب أن نتصل ببعض الأصدقاء لإصلاح الأمر

Non, T'as raison, ça marche pas. Oui, allô ? Ouais...
لا, أنت محق, لن ينفع هذا مرحباً, كيف حالك ؟

Ouais, T'as raison, j'ai arrêté de regarder après cet épisode...
نعم، أنت محق توقفت عن المشاهدة بعد تلك الحلقة

" T'as raison, je ne craquerai pas pour toi "
أنت على حق لن أقع في حبّك أبدًا

Tu sais quoi, T'as raison, toi et moi, on s'est battues dans ta vie passée.
حسنا ، أنت على حق لقد تقاتلنا أنا و أنت في حياتك السابقة

Mais peut-être que T'as raison. Vaut mieux qu'on arrête de se voir.
ربما أنتِ محقة يجدر بنا أن نتوقف عن لقاء بعض

- Ouais, là, T'as raison.
حسنا , أنتِ محقة بهذا الخصوص إلى أي جانب أنت ؟

T'as raison. C'est clair, je suis Babyface.
انت محق , اعني بأني اساسا صاحب وجه طفولي

T'as raison. Va regarder le sport.
انت على حق اذهب وشاهد المباراه وسوف اذهب انا الى التنتوريتوس

T'as raison. Je vais mettre ces mollets de coté.
معك حق سأتريّث في أمر الربلتين

T'as raison.
كان عندنا هو كل لأنفسنا، رجل. أنت صحيح.

T'as raison. Désolée. Amuse-toi bien.
أنتِ على حق أنَهُ خَطئُي ، أمضي وَقتأً طيباً

J'ai fini mon speech. Maintenant, t'es censé dire: "Ouais, Delf, T'as raison,
انا انهيت خطابي , ومن المفترض الان ان تقول , اجل يا ديلف انت محقة

T'as raison.
تحذير ، مشاهد غير لائقة قادمة لكنها متداخلة مع مشاهد التشريح أنت محقة

T'as raison, le bal de promo c'est trop bondé.
انتي محقة . ان الحفلة الراقصة نوع من الحِمل

Ouais, T'as raison. Minute, je vais chercher ma veste.
أجل، صدقت لحظة، سأذهب لجلب سترتي

T'as raison, je fais l'idiot. Dépêche, Roy !
أنتِ محقّة فأنا أتحامق (أنه المكالمة يا (روي

Tu m'a déjà beaucoup aidée. T'as raison, les fallus seront super dans le jardin.
لقد ساعتيني كثيراً ، انتِ على حق المغالطات ستبدوا رائعة في الحديقة

- T'as raison, donne.
انتِ محقة ، اعطني اياه ، هل اقدر ان ارى ؟