"t'as remarqué" - Traduction Français en Arabe

• هل لاحظت
• هل لاحظتِ
• ألم تلاحظي
• ألا تلاحظ
• ألم تلاحظ
• الم تلاحظ
• هل لاحظتي
• هَلْ لاحظتَ
• كنت قد لاحظت

T'as remarqué comment tous les mecs agissent en hommes modèles dernièrement ?
هل لاحظت كيف أن كل الشباب يستعرضون أمامنا مؤخراً ؟

T'as remarqué que nous n'avons jamais été tous ensemble depuis notre arrivée?
هل لاحظت كيف أننا نحن الأربعة لم يجعلونا مع بعضنا أبداً منذ أن وصلنا إلى هذا المكان؟

T'as remarqué comme certains jours démarrent de façon merdique et puis...
هل لاحظت كيف أن بعض الأيام تبدأ مزعجةً ...

T'as remarqué que les agents n'ont pas de nom ?
هل لاحظتِ من قبل أنّ الجواسيس لا يملكون أسماء ثانية؟

T'as remarqué que papa attrape toujours ce qu'on lit dans l'avion ?
ألم تلاحظي أن أبي يصاب دائماً بذلك المرض الذي كتبوا عنه في مجلة الطائرة؟

T'as remarqué que tous les prix se terminent par 9 ?
هل لاحظت من قبل ان جميع الاسعار تنتهي بـ تسعه؟

Je sais pas comment ça marchait dans ton école, mais T'as remarqué qu'on est tous en uniforme ?
لا أعلم كيف يجري الأمر بمدرستك الأولى لكن هل لاحظت أن جميعنا يرتدي أزياء متطابقة هنا ؟

T'as remarqué là cette chose avec plein de pieds ?
هل لاحظت هذا الشيء بالخارج ذي عدة صفوف من الأقدام ؟

T'as remarqué que je suis paralysé dans 2,5m d'eau à partir du cou ?
هل لاحظت أني مشلول من عنقي حتى قدمي في مياة بعمق 8 أقدام ؟

T'as remarqué que les côtes de boeuf ont toujours été dégoûtantes, et récemment, ils les ont rendues vraiment délicieuses ?
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

T'as remarqué comme la majorité des plats sont faits avec les 3 même ingrédients ?
هل لاحظت ان هذه الاطباق مكونة من ثلاث عناصر

- Je le sais. T'as remarqué qu'ils ne descendent jamais ici?
هل لاحظت انهم لا يأتون الى هنا ابدا ؟

Ouais, cinglée. T'as remarqué que personne ne t'aime ?
مجنونة هل لاحظت أن لا أحد هنا يحبك ؟

T'as remarqué un truc bizarre chez Gretchen ?
هل لاحظت أن هناك شيء غريب في غريتشن؟

T'as remarqué comme il est pointu son visage, au président ?
هل لاحظت كم هو نحيف رأس الرئيس

T'as remarqué qu'on arrête pas de s'excuser ?
هل لاحظتِ كيف أننا نكرر تأسفنا لبعض دائماً ؟

T'as remarqué qu'il y a toujours quelqu'un entre nous ?
هل لاحظتِ ذلك؟ دائما هناك شخص ُما يحول بيننا

T'as remarqué des changements dans tes cheveux, ta peau ?
ألم تلاحظي أي تغيير في شعرك .. بشرتك ؟

T'as remarqué que quand il réfléchit, ça sent le bacon ?
ألا تلاحظ متى ما فكر بقوة تصبح الرائحة كما رائحة اللحم المقدد ؟

T'as remarqué qu'ils s'assoient à l'opposé en salle de répet.
ألم تلاحظ أني أجلس في طرفين مختلفين في قاعة العرض، هو لا يكلمها.

T'as remarqué ? Les gens qui ont des visions sont toujours dingues.
الم تلاحظ ابدا ان الناس التى ترى هذه الاشياء عادة تجن ؟

T'as remarqué que les gens heureux prennent du poids.
هل لاحظتي من قبل انهُ عندما يكونُ الناس سعداء انهم يحصلون على زيادة قليلة في الوزن؟

- Oui. - T'as remarqué ça ?
هَلْ لاحظتَ هذا؟

Je ne sais pas si T'as remarqué, mais je suis une sorte de nouvelle personne épanouie, et j'ai commencé à penser plus à ce que je veux, et je me demandais si -
لا أعلم اذا كنت قد لاحظت أنني قد تحولت إلى شخص آخر تماما و بدأت أفكر أكثر بما أريده أنا