"t'as un plan" - Traduction Français en Arabe

• لديك خطة
• حصلت على خطة

Je suppose que t'as un plan pour arrêter ce gentleman.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Et on dirait que t'as un plan. Et si tu nous en parlais ?
أجل، ويبدو أنّ لديك خطة ما فلمَ لا تخبرنا بها؟

S'il te plaît dis-moi que t'as un plan pour nous faire sortir d'ici.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لإخراجنا من هنا.

S'il te plait, dis moi que t'as un plan pour nous sortir de là.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Quoi, t'as un plan B ?
أو ماذا، حصلت على خطة ب؟

J'espère que t'as un plan, parce que si je suis pas au boulot dans 20 min, ils vont péter un câble.
من الافضل أن يكون لديك خطة لأنه بعد 20 دقيقة, إن لم أتي إلى مركز عملي, سيبحث الجميع عني

Alors, t'as un plan ?
هل لديك خطة إذاً؟

J'espère que t'as un plan, cette fois.
أسأل الله أن يكون لديك خطة هذه المرة

t'as un plan de secours, au moins ?
هل كانت لديك خطة بديلة، على الأقل؟

Bon sang, j'espère que t'as un plan.
يإلهي, يا الله, آمل أن يكون لديك خطة

Bon, soldat... t'as un plan?
حسنٌ, أيها الفتى الجندي هل لديك خطة ؟

t'as un plan B ?
هل لديك خطة بديلة ؟

t'as un plan pour mettre les enfants en rang ?
هل لديك خطة لتربية الاولاد؟

- C'est une mine d'or. - t'as un plan ?
انه منجم ذهب هل لديك خطة ؟

t'as un plan, non ?
الآن ، هل لديك خطة أم لا؟

- Ouais. - Je t'en prie dis-moi que t'as un plan.
نعم - من فضلك قل لي أن لديك خطة -

t'as un plan.
لديك خطة.

- Cool. - t'as un plan ?
لديك خطة ؟

Hé, t'as un plan?
هل لديك خطة ؟

t'as un plan.
-كلير) ). -أبي، لابد وأن لديك خطة .

Je sais que t'as un plan.
أنا أعلم أنك حصلت على خطة.