"t'effrayer" - Traduction Français en Arabe

• إخافتك
• أخيفك
• إخافتكِ
• إفزاعك
• تخيفك
• اخيفك
• اخافتك
• إفزاعكِ

Je vais faire beaucoup plus que t'effrayer.
سأفعل ما هو أكثر بكثير مِنْ مجرّد إخافتك

Et un chien, car ce que je veux vraiment c'est un enfant, mais, mais, je ne veux pas t'effrayer, donc je vais y aller doucement.
و كلب ،لأن ما أرغب فيه حقًا هو طفل لكني لا أرغب في إخافتك لذا علي أخذ خطوات حذرة

Je ne veux pas t'effrayer, mais tu es ma nouvelle meilleure amie.
ولا أريد أن أخيفك أو أيّ شيء ولكنك صديقتي الحميمة الجديدة

- Je ne voulais pas t'effrayer. - Je ne suis pas ce genre de femme.
ـ لم أكن أريد إخافتكِ ـ أنا لستُ ذلك النوع من النساء

J-je ne voulais pas t'effrayer, mais je ne peux plus t'aider.
لا أقصد إفزاعك لكن لا استطيع مساعدتك بعد الآن

La vraie réponse pourrait plus t'effrayer que te calmer...
الإجابة الحقيقة تخيفك أكثر مما أنت هادئة

Je ne veux pas t'effrayer, mais tu es la seule amie que j'ai.
لم اقصد ان اخيفك ولكنك الصديقه الوحيده التي املك

Non, j'essayais juste de t'effrayer.
حسنا .. لم أكن كذلك لقد كنت أحاول إخافتك وحسب

Je ne veux pas t'effrayer, mais tu dois connaître les enjeux.
لا أريد إخافتك,ولكن أنت بحاجة لمعرفة المخاطر

Je voulais pas t'effrayer ou passer pour un fou.
أنا لم أقصد إخافتك أَو أن أبدو كـ شخص مجنون.

Je sais que j'aurais dû t'en parler plus tôt. Je ne voulais pas t'effrayer, c'est tout.
كلُّ ما بالأمر أنّي لم أرغب في إخافتك.

Pardon. Je ne voulais pas t'effrayer,
آسفه لم أكن أريد إخافتك أنا فقط

Navré à propos de ça. Je ne voulais pas t'effrayer.
آسف بخصوص هذا، لم أشأ أن أخيفك.

- J'essayais de t'effrayer. - Je ne taguerais plus jamais.
أحاول أن أخيفك مباشرةً - لن أخربش ثانيةً -

Je voulais juste t'effrayer et te menacer.
كنت أحاول فقط أن أخيفك وأهددك

Je n'en ai pas la moindre idée. Quelqu'un qui essaie de t'effrayer ?
أنـا مشوشة قليلاً هل هذا شخص ما يحاول إخافتكِ ؟

Je veux ni t'effrayer ni te faire croire que tous les garçons sont mauvais.
الآن ، إستمعي إلي ، لا اريدُ إخافتكِ وأجعلكِ تظنينَ أن كل الأولاد أشرار ، حسناً؟

Je t'en aurais bien acheté davantage, mais je ne voulais pas t'effrayer.
كنت سأشتري لك المزيد من الزهور لكن لم أرغب في إفزاعك

Je ne voulais pas t'effrayer, mon chéri, j'avais juste un petit creux.
لم أقصد إفزاعك يا عزيزي، إنما كنت أحضر وجبة خفيفة فحسب.

Choses qui pourraient t'effrayer, qui pourraient te faire ne plus jamais me regarder de la même façon
،أشياء ... من شأنها أن تخيفك أشياء من شأنها أن تمنعك من أن تريني بنفس الطريقة مجددا

Je ne veux pas t'effrayer. Je ne veux effrayer personne.
انا لا اريد ان اخيفك انا لا اريد ان اخيف اى احد

Je ne voulais pas t'effrayer.
. لا اريد اخافتك

Je veux pas t'effrayer, mais tu vas être stupéfaite.
حسنًا، لاأريد إفزاعكِ ولكن استعدي للإندهاش