"t'en supplie" - Traduction Français en Arabe

• أتوسل إليك
• أترجاك
• اتوسل اليك
• أترجاكِ
• أتوسّل إليك
• أتوسل إليكِ
• أترجّاك
• أستجديك
• أتوسل إليكم
• أتوسل لك
• أتوسّلك
• اتوسل إليك
• أتوسل أليك
• أتوسل اليك
• أتوسلك

Je t'en supplie. Allez... je t'en prie. Je n'en ai pas...
أرجوك أتوسل إليك هل تعرفين ما تفعلين بهذا ؟

En tant que ton épouse, je t'en supplie, si tu m'as déjà aimé, va dans ce strip club.
بصفتى زوجتك , أنا أتوسل إليك إذا أحببتنى يوما ما , إذهب إلى نادى التعرى

Personne ici n'a rien fait. Je t'en supplie.
لا أحد هنا فعل أي شيئ أنا أترجاك , أرجوك

Laisse-moi sortir. Chérie, s'il te plaît. S'il te plaît, je t'en supplie.
دعني اخرج من هنا يا عزيزي , ارجوك ارجوك انا اتوسل اليك بجدية

Je sais, t'es en colère, mais je t'en supplie, va-t'en.
أنا آسف، أعلم بأنكِ غاضبة، لكن أترجاكِ بأن تخرجي من المنزل

Et je t'en supplie, Ne le laisse pas mourir.
وإنّي أتوسّل إليك ألا تدعيه يموت

Je t'en supplie, il me faut de nouveaux vêtements.
أمي، أتوسل إليكِ أحتاج لملابس مدرسة جديدة

Je t'en prie, reste avec nous! Bats toi demain qu'on puisse rentrer en Inde. Je t'en supplie!
أمكث معنا ، وقم بالمصارعة و أوصلنا إلى الهنـد ، أتوسل إليك

Je t'en supplie. Je ferais n'importe quoi.
انا أتوسل إليكِ ، سوف أتوسل إليك سأفعل اي شيء

Quand on rentrera chez toi, on va se câliner sous une couverture sur le canapé et je nous prendrais en photo, comme je t'en supplie depuis Noël 2007.
عندما نعود لبيتك، ستحضني تحت بطانية على كنبتك ونأخذ صورة لها كما كنت أتوسل إليك منذ كريسماس 2007

- Ne pars pas je t'en supplie,JE T'AIME !
أتوسل إليك أنا أحبــــك أحبك أيضاً, أندريه

Mais je te demande-- Non, je t'en supplie... essaye de ne pas trop m'embarrasser.
وأنا أطلب منك فقط.. لا، أتعلم. أنا أتوسل إليك

Je t'en supplie. Ne fais pas ça à mes enfants. Ce sont mes enfants, je t'en prie.
أنا أتوسل إليك الآن أن لا تفعلي هذا بأولادي، أرجوكِ

Alors, je t'en supplie, Jacs. S'il te plaît ne fais pas ça.
لذى , أترجاك يا جاكس ان لا تفعلي ما تنوين فعله

J'ai amené une fille, alors je t'en supplie, du plus profond de mon cœur, sois sympa
لقد أحضرت فتاة معي, لذا أنا أترجاك, من أسفل قلبي, أرجوك لا تكن أحمقاً,

Je t'en supplie, Charlotte. S'il te plaît ne fais pas ça.
انني اتوسل اليك شارلوت ارجوك لا تفعلي هذا

Je te le demande, je t'en supplie, s'il te plait dis-le moi.
انا اطلب منك.. بل اتوسل اليك ارجوك اخبرني

Je t'en supplie, si tu dois retenir quelque chose, c'est que je voulais pas te blesser.
من فضلك ، أنا أترجاكِ إن كان عليك معرفة أي شيء من هذا إعلمي بأني لم أكن أريد إيذاءك

Juste... Andi, je t'en supplie.
آندي, فقط أنا أتوسّل إليك, رجاءاً

Je t'en supplie, ne fais pas ça !
آندي, أنا أترجّاك, رجاءً لا تفعل هذا!

Je t'en supplie, pour une fois, fais attention à toi.
والآن أستجديك أن تنتبه إلى نفسك ولو لمرّة

Je t'en supplie.
أتوسل إليكم من فضلك.

Je t'en supplie depuis des mois.
حان الوقت أتوسل لك منذ شهور ماذا بحوزتنا؟

Et là, je t'en supplie, d'un frère à un autre, écoute-moi !
وإنّي أتوسّلك الآن، من اخ لأخ، أنصت إليّ فحسب!

Je t'en supplie, et c'est pas mon truc, rapport à la fierté latine.
انا اتوسل إليك وأنا لا افعل ذلك لأني لدي كبرياء لاتيني وتراهات

Lucinda, je t'en supplie.
لوسيندا لوسيندا أنا أتوسل أليك

- Je t'en supplie!
لا يمكنه الانتظار حتى غدا مساءً أرجوك , أتوسل اليك

Je t'en prie ne lui enlève pas ça, Je t'en supplie.
أرجوك لا تحرمها من هذا، أتوسلك.