"t'es dans" - Traduction Français en Arabe

• أنت في
• أنت فى
• أنتِ في
• أنتي في
• انت فى
• انت في

T'es dans une grande ville. T'as rien dit de trop raciste.
أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً

T'es dans ce jeu pour la vie, enculé, donc ramène ton cul au spot demain matin.
أنت في هذه اللعبة لمدى الحياة يا ابن الحقيرة لذلك تعال إلى المكان غداً صباحاً

Allez, mec, T'es dans la meilleure période de ta vie. Tu veux vraiment t'attacher à cette fille sourde?
هيا أنت في ريعان شبابك, أتريد فعلا أن ترتبط بفتاة صماء؟

T'es dans le mauvais quartier, fils de pute.
فى كلتا الحالتين,أيها الوغد أنت فى الحى الخطأ

Toi, Blondie, T'es dans mon équipe.
أنتِ أيها الشقراء أنتِ في فريقي

T'es dans mon lit, T'es dans le lit de ma patronne, et maintenant t'appelles Robbie?
أنتي في سريري ، وعلاقتي مع روبي والان ذهبتي واتصلتي بروبي ؟

- Est-ce que c'est ce foutu Undercover Brother ? - T'es dans la merde.
هل هذا هو الصديق الخفى اللعين انت فى مشكلة

Mec, T'es dans la mauvaise-- ou je suis dans la mauvaise, heu... ♪ ♪
ياصديقي , انت في المكان الخطأ أو أنا في المكان الخطأ

Une fois de plus, T'es dans la merde. Qu'est-ce que t'as fait?
مرة أخرى أنت في ورطة, ماذا فعلت على أية حال

T'es dans une classe pleine de grosses cervelles en science.
طالما اني اتكلم معك أنت في المدرسة مع كل تلك العقول المفكرة

T'as trop attendu pour faire le pas... et maintenant, T'es dans la "Zone Amie".
لأنك إنتظرتَ كثيرا جداً لبدء حركتِكَ "والآن أنت في "منطقة الصداقة

T'es dans la banlieue 13 ici. C'est truffé de renards!
ضع كتيّب الشرطة جانباً، أنت في الحيّ 13

T'es dans la merde, ta femme peut pas t'aider.
أنت في مأزق حقيقي، يارفيق زوجتك لن تقدر على مساعدتك

Parce qu'après, T'es dans ta cellule et tu es déjà en train d'enlever tes draps pour en faire un noeud coulant
الشيء التالي كما تعلم، أنت في زنزانه وأنت تجرد من الالقاب ومفارش سريرك لتجعلها حبل المشنقة

En ce moment T'es dans la phase "j'adore traîner avec toi"
"الآن أنت في مرحلة "أنا أحب قضاء الوقت معك

T'es dans une relation depuis 9 ans. T'as forcément eu des situations similaires.
أنت في علاقة لـ 9 سنوات لابد أنك كنتُ في هذه المواقف من قبل

En plus, T'es dans le bon âge pour y aller.
ثق بي هنا أنت في العمر الصحيح للقيام بهذا الأمر

Vas-y, petit. T'es dans la zone.
إفعلها, يا رفيقي أنت في المنطقة المناسبة

T'es dans le coma, mais tu vas être refait à neuf...
أنت نفسك تعرضت لحادثٍ مروري وقررت أن تنقطع عن الحركة. أنت في غيبوبةٍ الأن.

T'es dans la mauvaise boutique.
أنت فى المتجر الخاطئ

T'es dans le pétrin, et tu le sais.
، أنت فى ورطة و أنت تعرف ذلك جيداً

Est-ce que T'es dans la merde ?
هل أنتِ في ورطة؟

Alors T'es dans le coin ? On se revoit ? Non.
إذًا هل أنتي في الأرجاء مرة أخرى هل نحن نتكلم مع بعض مرة أخرى ؟

T'es dans sa classe ?
هل انت فى صقها؟

T'es dans un cover band du Dragon ?
اذن انت في فرقة ستيل دراكون للغناء لفرق اخرى