"t'intéresse" - Traduction Français en Arabe

• يهمك
• تهتمين
• أنت مهتم
• تهتم به
• أنت مهتمة
• يثير اهتمامك
• أتهتم
• أنت مهتمّ بها
• أنتِ مهتمة
• إهتماماتك
• انت مهتم
• تحفل
• تهتمّين
• كنت مهتماً
• يهمكِ

De l'argent que cette fille a ou pas volé à certaines personnes, ça ne t'intéresse pas ?
إذاً سواءً صرف هذه الفتاة قد أثار أشخاص محددين أم لا لا يهمك الأمر ؟

Peut-être que je pourrais faire quelques esquisses, si ça t'intéresse.
اقصد, ربما استطيع القيام ببعض الرسومات, اذا كان هذا شيء يهمك.

Tout ce qui t'intéresse, c'est que les gens populaires t'apprécient.
كل ما تهتمين به هو الحصول على أناسٍ رائعين مثلكِ.

Ne pas appeler ou texter une fille qui t'intéresse.
عدم الإتصال أو مراسلة فتاة أنت مهتم فيها.

Ce qui t'intéresse, c'est la contrebande de culottes dans une prison de femmes.
الذي تهتم به هو انك تهرب بشكل غير قانوني سراويل نسائيه من سجن نسائي

D'accord! Si c'est tout ce qui t'intéresse, prends-le.
حسنا ، حسنا ، إذا كان هذا كل ما يهمك ، إذا خذه

La seule raison pour laquelle tu t'intéresse à ma mère, c'est à cause de sa proposition ridicule.
لا أحد طلب منك شئ والسبب الوحيد الذي يهمك بأمي

Ce cheval, je ne l'ai pas volé, si ça t'intéresse.
. فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء

Bien sûr que si. S'il y a un leader africain qui t'intéresse, c'est lui.
كلا، انه يهمك اذا كان هنالك قائد أفريقي انت تهتم به فهو جوليوس ليمباني

Je veux dire,si ça t'intéresse,
أقصد، لو كان يهمك

Fais comme si ce qu'il y a sur la tablette t'intéresse.
مرحبًا تتصرفين وكأنكِ تهتمين بما كان موضوعًا على ذاك اللوح

Depuis quand est-ce que le futur de ce blaireau t'intéresse ?
منذ متى تهتمين لمستقبل صاحب الوجه الغبي ؟

Ce qui t'intéresse, c'est le fond du problème. Veux-tu entendre mon raisonnement ?
أعلم أنكَ تريد جوهر الموضوع لكن هل أنت مهتم لأسبابي ؟

Mais la personne qui t'intéresse... n'est pas libre.
ولكن الشخص الذي أنت مهتم به ليست متاحه

Tu dois trouver quelque chose que t'aimes faire, qui t'intéresse.
يجب أن تجد شيئاً تحب فعله, شيئاً تهتم به

Si ça t'intéresse, A.J. vend aussi un hors-bord et un camion plein de cigarettes.
أوه , إذا أنت مهتمة " أيه جيز" يريد أن يبيع زورق ومركبة مليئة بالسيجار

C'est le métier qui t'intéresse ?
هذا المكان يثير اهتمامك, آهه؟

Dis, ça t'intéresse?
ما رأيك؟ أتهتم بهذا ؟

La seule question est, ça t'intéresse de présenter ta candidature ?
السؤال الوحيد هو: هل أنتِ مهتمة بالإدارة؟

Quoi d'autre t'intéresse ?
ما هي إهتماماتك ؟ هل لديك أي هوايات ؟

Tu auras le double chez moi, mais c'est dur. - Ça t'intéresse?
سوف تكسب ضعف ما تكسبه هنا ، هل انت مهتم ؟

Pourquoi leur sort t'intéresse ?
لمَ تحفل بهؤلاء الناس؟

-Si c'est quelque chose qui t'intéresse, je pense que tu devrais foncer.
إن كان بيع العقارات أمراً تهتمّين به، فبرأيي أن تقبلي الوظيفة

Sérieusement. Essaye d'avoir des visions comme les miennes, et voyons si la défonce t'intéresse toujours.
بجدية، حاول أن يكون لديك رؤى مثلي ولترى لو كنت مهتماً بالتعاطي.

Si ça t'intéresse, on est chez Lynette.
(نحن الآن في منزل (لينيت إن كان الأمر يهمكِ