"télescope" - Traduction Français en Arabe

• تلسكوب
• مقراب
• المنظار
• المقراب
• التليسكوب
• تليسكوب
• منظار
• منظارك
• تيليسكوب
• مقاريب
• تيلسكوب
• التيليسكوب
• مرقاب
• منظاراً
• التلسكوب

Quand j'étais petit, j'ai construit un télescope. - Ça alors.
عندما كنت طفلا، أنا بنيت لي تلسكوب الخاصة.

Le soir, William Herschel regardait les cieux avec le plus grand télescope de son temps.
في الليل كان ويليام هيرشيل يقوم بمسح السماء بأكبر تلسكوب في وقته

Le télescope SWAP, qui fonctionne dans l'ultraviolet extrême, servira à observer la couronne solaire.
وجهاز سواب هو مقراب يعمل بالأشعة فوق البنفسجية المتناهية وسوف يستخدم لرصد الهالات الشمسية.

- Continue. - Sa vie était basée sur le télescope.
تابعي حياتة بنيت على ان يكون حول المنظار

télescope Spitzer de la National Aeronautics and Space Administration des ÉtatsUnis
المقراب سبيتزر التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة

Le télescope m'a servi pour aller là où je ne pouvais.
استخدمت التليسكوب لأذهب إلى أماكن لم استطع الذهاب إليها

Lorsque son père a dû rester à la maison, ils ont acheté un télescope.
عندما أصيب والده واضطر أن يبقى في المنزل، كان لديهم تليسكوب

Celui-ci ne pèsera que 50 kg et transportera un télescope spatial, le plus petit au monde, capable de déterminer l'âge des étoiles de notre galaxie et peut-être même percer certains des mystères de l'univers.
وسيكون موست أصغر تلسكوب فضائي فلكي في العالم، وسيكون قادرا على قياس أعمار النجوم في مجرتنا بل ربما كشف أسرار الكون.

télescope spatial destiné à la téléobservation de planètes telles que Vénus, Mars et Jupiter depuis l'orbite terrestre.
تلسكوب فضائي لرصد الكواكب، مثل الزهرة والمريخ والمشتري، عن بُعد من مدار الأرض.

On a fêté le lancement du télescope Hubble.
نحن نحتفل بالغداء في تلسكوب هوبل , هل نحن نعمل في ناسا ؟

Ce centre aurait comme activité principale l'exploitation d'un grand télescope astronomique très performant.
وسيتمثل النشاط الأساسي للمركز في تشغيل مقراب فلكي رئيسي من الطراز الأول.

iv) Observation de petits objets en orbite terrestre basse à l'aide d'un télescope optique;
`4` رصد أصغر الأجسام حجماً في المدار الأرضي المنخفض باستخدام مقراب بصري؛

iv) Techniques d'observation utilisées pour détecter les petits objets en orbite terrestre basse à l'aide d'un télescope optique
`4` تكنولوجيا الرصد المستخدمة في كشف أصغر الأجسام في المدار الأرضي المنخفض بواسطة مقراب بصري

Elle a eu un télescope pour ses 9 ans, il est toujours là, dans sa chambre.
المنظار التي حصلت عليه عندما بلغت التاسعة لا يزال هناك، لا يزال بغرفتها

Moi non plus. Vous ne regardez même pas dans le télescope.
لاهنا ولاهناك أنت لم تنظر حتى من خلال المنظار

Le télescope Spitzer a déjà recueilli des données sur environ 300 objets.
وقد تحصلت بالفعل عملية المسح بواسطة المقراب سبيتزر على بيانات عن نحو

Ce télescope a notamment permis d'observer d'importantes éruptions solaires qui se sont produites pendant la nuit au Japon.
وحقًَّق المقراب نتائج من قبيل رصد توهُّجات شمسية مهمة حدثت خلال الليل في اليابان.

On a déjà le télescope qui permet de voir des objets lointains... mais on ne peut pas sentir ces objets.
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Les concepteurs du télescope Hubble avaient des pièces discount.
حسنا، والرجال الذين بنوا تليسكوب هابل بدأ بنائه في المرآب مع أجزاء من هوم ديبوت.

On a besoin de matériel professionnel. Il faut un télescope à infrarouge ou un radiotélescope.
نحن بحاجة لمنظار أشعة تحت الحمراء، أو منظار طبقي

J'habite en face et je sais tout de vous et de votre télescope.
أقيم بالبناية المقابلة وأعلم بشأن منظارك

Poignées de porte, télescope, tuyau d'arrosage.
مقابض ابواب السيارات تيليسكوب وخرطوم مياه

L'Observatoire est équipé de trois télescopes solaires de 16 centimètres et d'un télescope stellaire de 55 centimètres.
والمرصد مجهز بثلاثة مقاريب شمسية 16 سم ومقراب نجمي 55 سم.

Je t'ai amené un cadeau. Le télescope que j'ai gagné au festival de l'Optique.
عموماً ، أحضرت لك هدية إنه تيلسكوب فزت به بمهرجان البصريات

Tu peux être un vendeur de glace, un constructeur de fusée, un voleur, ou un modèle sous-vêtement dans un appartement à 10 millions dont le seul meuble est un télescope.
يمكنك أن تكون رجل الايس كريم، الصاروخ، حرامي الجواهر أو رجل الملابس الداخلية في شقة تقدر بـ 10 مليون دولار والاثاث الوحيد هو التيليسكوب

Dans le premier cas, selon des informations reçues après la visite, le Parlement italien aurait adopté une nouvelle législation interdisant la participation italienne au projet d’aménagement d’un télescope qui serait une profanation du site du mont Graham.
وفي الحالة اﻷولى، تفيد المعلومات التي وردت بعد الزيارة بأن البرلمان الايطالي اعتمد تشريعاً جديداً يمنع اشتراك إيطاليا في مشروع إقامة مرقاب يمكن أن يدنس الموقع القائم في جبل غراهام.

Je voulais t'acheter un télescope pour Noël.
كنت أريد أن أشتري لك منظاراً في عيد الحكماء

Les planètes les plus lointaines inconnues des Anciens et découvertes après l'invention du télescope.
أبعد كوكبين الغير معروفين للقدماء وتم اكتشافهم فقط بعد اكتشاف التلسكوب