"ténébreuse" - Traduction Français en Arabe

• القاتم

Le fait que je sois la Ténébreuse ne doit pas nous séparer.
أنْ أكون القاتم لا يعني أنّنا لا يمكن أنْ نكون على علاقة

Et, comme tu es sur le point de dire, la Ténébreuse a besoin d'outils.
رغم ما تقوله لكنّ القاتم لا يحتاج معدّات

Oui, il a le béguin pour elle. Et il m'a menti en me regardant droit dans les yeux. - Et je suis la Ténébreuse.
أجل، لديه معجبة وقد كذب في وجهي مع أنّي القاتم

Ceci est inutile. Je suis la Ténébreuse Qu'est-ce ça va faire ?
هذا بلا طائل، فأنا القاتم بمَ سيفيدني هذا؟

J'en ai aucune idée ! Est-tu sûr que c'était elle ? Disons juste que quand la Ténébreuse vous offre des onion rings...
فلنقل أنّه عندما يعرض عليك القاتم حلقات البصل، فلا تأكليها

Tu pourrais me croire, tu pourrais rendre les souvenirs que la Ténébreuse a volés.
يمكنك أنْ تصدّق كلامي، أو تعيدي الذكريات التي سرقها القاتم

Oh, je suppose que ce n'est plus la Ténébreuse désormais, non ?
أعتقد أنّه لمْ يعد هناك القاتم الوحيد أليس كذلك؟

Alors la Ténébreuse veut faire un marché ? Comme c'est original.
القاتم هنا لعقد صفقة إذاً يا له مِنْ تقليد رهيب

Ah, mais tu devrais l'être, parce que la Ténébreuse ne prendra plus aucun risque.
يفترض أنْ تخافي لأنّ القاتم لن تجازف الآن

Ici, tout le monde parle de la Ténébreuse.
الكلّ يتحدّث عن القاتم في هذا المكان

Ténébreuse, Je t'ordonne d'apparaître !
أيّتها القاتم آمرك بالظهور

Maintenant que maman a récupéré sa magie... Dis-nous, Ténébreuse.
أخبرينا أيّتها القاتم ماذا ستفعلين؟

La magie a transformé ma mère en Ténébreuse, elle a aussi tué l'homme que mon autre mère aimait, et maintenant... maintenant je pense qu'elle va séparer mes parents.
السحر حوّل أمّي إلى القاتم وخطف الرجل الذي أحبّته أمّي الأخرى والآن... أظنّه الآن سيفرّق بين أهلي

À l'époque de Camelot, quand tu étais la Ténébreuse, tu as dit que tu me faisais confiance pour faire ce qu'il fallait pour garder ta famille en sécurité.
سابقاً في "كاميلوت" عندما كنتِ أنتِ القاتم... قلتِ أنّكِ تثقين بي للقيام بما يلزم لإبقاء عائلتك بأمان

J'ai utilisé une magie identique quand j'étais la Ténébreuse pour accélérer la grossesse de Zelena.
استعملتُ سحراً كهذا حينما كنت القاتم لتسريع حمل (زيلينا)

J'ai vu ma mère devenir la Ténébreuse.
{\pos(190,210)}شهدتُ تحوّل أمّي إلى القاتم

C'est moi. Tu as été la Ténébreuse six semaines et tu as cédé aux ténèbres uniquement par amour.
كنتِ القاتم يا (إيمّا) لستّة أسابيع وما أذعنتِ للظلام سوى بدافع الحبّ

Ténébreuse, avec cette dague, je te commande...
أيّتها القاتم بهذا الخنجر آمرك...

Ténébreuse, apparaît !
أيّتها القاتم اظهري

Tu as besoin de quelque chose, Ténébreuse.
تحتاجين شيئاً أيّتها القاتم