"ta bagnole" - Traduction Français en Arabe

• سيارتك
• سيّارتكَ
• لسيارتك
• سيارتِكَ
• سيارتَكَ

Spyder ! Quelqu'un vole ta bagnole.
مهلا، سبيدر، وأعتقد أن شخصا ما سرقة سيارتك.

Y a plus qu'à enlever de ta bagnole l'autocollant du club de danse. Plutôt mourir.
الان كل ماعلينا فعله هو ازالة شعار جازيرسايس من على سيارتك على جثتي

Si je peux me permettre, tu fais bien de surveiller ta bagnole.
إن جاز لي القول إنها فكرة جيدة لتأمين سيارتك

Faut que je m'aère deux minutes ! File-moi ta bagnole !
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Tu devrais monter une souris dans ta bagnole à la place du volant.
أنت يجب أن تضع فأر في سيارتك بدلا من دولاب قيادتك

Les Russes, tu les titilles un peu et elles te briquent ta bagnole.
روسيات بصدور كبيرة , إنك ذاهب إلى القاعدة لبدأ اللعب و سيقومون بأخذ سيارتك بالتفصيل

Laisse-moi t'offrir une bière et je te conduirai à ta bagnole.
أسمح لى بشراء لك جعة، ثم سأساعدك فى إحضار سيارتك

Mais ce que je vais être obligée de faire, même si je n'en avais pas envie, c'est aller chez toi, voler ton putain de chien et voler ta bagnole.
لمن الان هذا ما انا سأقوم به, ما لم أكن أريد القيام به, اذهب إلى بيتك واسرق كلبك اللعين, وثم اسرق سيارتك.

Alors que je te vois pourchasser ta bagnole et tirer tous azimuts ?
ورايتك تقود سيارتك بتهور نحو الفناء الخلفي وانت تثقب وتفجر كل شيء

Je m'inquiète quand, derrière, je vois ta bagnole s'envoler.
انه يقلقني ان انظر خلفي وأجد سيارتك وقد تحولت الى طائرة

J'en suis sûr, mais si t'y vas pas demain matin, je te reprends ta bagnole.
كلّي يقين أنك تفعل لكن إن لم تتواجد بذلك الموقع صباح الغد سأحرمك من سيارتك

J'espère qu'ils ont pas laissé de cadeau dans ta bagnole.
وأتمنا أنها لم تترك لك أي هدايا صغيرة على مقعد سيارتك

Il doit pas savoir que c'est pas ta bagnole.
لا أعتقد أنه يعلم أنها ليست سيارتك

ta bagnole t'en veut apparemment.
اجل سيارتك تكن البغضاء لك، أليس كذلك؟

Bouge ta bagnole, mon pote, on est en retard.
يا صاح، حرّك سيارتك إننا متأخّرون

Un jour, tu veux te débarrasser de ta bagnole rouillée.
في أحد الأيام، تهجر سيارتك القديمة.

Tu m'as fait laver ta bagnole pendant six mois avant de me filer un peu de boulot.
-أخ؟ جعلتني أغسل سيارتك لستة أشهر قبل إعطائي عملاً حقيقياً

Monte dans ta bagnole et viens sur les docks de Bayfront Park.
اركب سيّارتكَ وقُد إلى مراسي الوقود في (بايفرونت بارك)

Un des nôtres est à l'hôpital et tu nous parles de ta bagnole !
توقفا عن هذا دع هذا وشأنه! لقد توفي فتى من الحي لذا تبا لسيارتك!

Frank, combien de flingues non-déclarés tu as dans ta bagnole en ce moment ?
نعم. ، وفرانك، كم من غير مسجّل الأسلحة هَلْ في سيارتِكَ الآن؟

On va enfoncer la grille. Nell, ta bagnole.
يجب ان نحطّم البوابة نيل أَحتاجُ سيارتَكَ