"ta blessure" - Traduction Français en Arabe

• جرحك
• جرحكَ
• جُرحك

Je t'ai ressuscité, humain, et ai soigné ta blessure.
لقد أعدت لك حياتك, أيها البشري وعالجت جرحك

J'espère que ta blessure ne te gênera pas bien longtemps.
وامل ان جرحك لايورقك لفترة طويلة

Nous devons regarder ta blessure.
يجب أنْ نعالج جرحك

Bois. Ça guérira ta blessure.
اشرب، فإنّها ستعالج جرحك.

Tu faiblis. Ta chute a rouvert ta blessure.
لقدْ فقدتَ وعيكَ, و مزق السقوط جرحكَ مجدداً

Concentre toi sur ta blessure. Ça sera moins perturbant.
ركز على جرحك فحسب سيقل إحساسك بالانزعاج

ta blessure a l'air bien.
جرحك من الطلق النارى يبدو بخير

ta blessure est guérie mais il faut que tu te reposes.
ربما شفى جرحك ولكنك تحتاج للراحة

Ne t'en fais pas, je vais nettoyer la zone autour de ta blessure.
لا تقلق، سأجفف المنطقة حول جرحك فحسب

Voici un remède pour ta blessure.
جرحك عميق جداً إنه انتيفال لوجستيكي

Elle refermait ta blessure, et elle est partie.
قامت بخياطة جرحك ثم غادرت

Mais aujourd'hui nous devons aller à l'hôpital pour faire vérifier ta blessure, et j'ai promis à Chuckie qu'après, tu lui apprendrais à lancer une balle avec ton bon bras.
ولكن اليوم علينا الذهاب إلى المشفى لفحص جرحك وقد وعدت (تشاكي) بأنّه بعد ذهابنا للمشفى ستقوم بتعليمه على الرميّ مع ذراعك القوية ..

Repose-toi. Il faut que ta blessure guérisse.
-استرح، واجعل جرحك يُشفى جيداً

L'Avatar a guéri ta blessure.
.. أرى أن الـ "أفاتار" شفى جرحك

Il faut que je referme ta blessure.
يجب أن أجد شيئاً لأغلق جرحك

ta blessure est bleue. La flèche était empoisonnée.
جرحك أزرق تم تسميم السهم.

Storm, ta blessure s'aggrave. Elle pue.
(ستورم)، أظن أن جرحك يزداد سوءاً، سيصبح ملوثاً

Willy, montre moi ta blessure.
حسنًا "ويلي" أرني جرحك

ta blessure n'est "rien".
"جرحك هو "لا شيء

En attendant, que ta blessure te rappelle ton serment.
و حتى ذلكَ الوقت سيكون جرحكَ مذكّراً لكَ بعهدكَ

Et pas de trop d'action, ok ? Ou ta blessure va encore te tirer.
ولا داعي لحركات "رجل المغامرات" فذلك قد يجعل جُرحك يتفاقم