"ta campagne" - Traduction Français en Arabe

• حملتك
• حملتكِ
• حملتُكِ
• لحملتك
• بحملتك
• في الحملة

Tu l'as fait pour moi ? C'était le seul moyen pour sauver ta campagne.
كان السبيل الوحيد لإنقاذ حملتك الإنتخابية

Je te défendais contre tes ennemis, pour protéger ta campagne.
دافعت عنك امام اعدائك لحماية حملتك الانتخابية

ta campagne de maire commence bien.
حملتك الانتخابيّة كعمدة تتخذ منطلقًا مذهلًا.

Enfin, le soutien de ralliement pour ta campagne.
آسف، أقصد كنتُ أقوم بتحصيل دعم من أجل حملتكِ

À ce rythme je regarderai ta campagne gouvernementale depuis mon putain de caveau.
وقتك سيجعلني أشاهد حملتك لمنصب الحاكم من ضريحي اللعين

Je te coupe les vivres à toi et à ta campagne, puisque c'est mon argent.
أنا سوف أقطع عنك وعن حملتك التمويل من أموالي

Et quel esprit, celui qui me fait décider de financer ta campagne politique anémique ?
وأي صوابٍ قد يكون الذي قررت فيه تمويل حملتك السياسيه الفقيره؟

La seule raison de rejeter ce chèque serait de pensez que ce sera dommageable pour ta campagne.
السبب الوحيد لترفضي الشيك هو أن تعتقدي بأنه سيضر حملتك

En public, je soutiendrai ta campagne.
وأمام الناس سأدعّمك في حملتك الانتخابيّة.

Non...je ne voulais pas te déranger pendant ta campagne.
كلا, إني فقط.. لم أود إزعاجك و أنت تنظم حملتك

La seule chose que tu protèges c'est ta campagne prétentieuse.
الشئ الوحيد الذي تحاول حمايته، هو حملتك الإنتخابية الضخمة.

Quoiqu'il arrive, je t'aiderai à mener ta campagne et je ferai le spot publicitaire.
بأيه حال, سوف أساعدك على إدارة حملتك و أصنع أعلاناتك ليوم الأنتخاب

Je ne suis pas inquiet pour ta campagne, fils. C'est l'héritage du passé.
لست قلقا عن حملتك يا بني انا قلق على إرثك

Que du liquide pris à des suspects a fini dans Edison, Ville Propre en tant que fonds occulte pour financer ta campagne.
و أدلة نقدية مرسلة إلى المؤسسة كجزء من الأداء في حملتك الانتحابية

On a voulu le faire taire à cause de ta campagne.
لانه شخص كنت لا تريده ان يتكلم لانه كان سيؤذى حملتك

Te rends-tu compte que ta campagne vient de diffuser un spot sur ton fétichisme des pieds ?
هل أنت على علم أن حملتك بثت للتو تفاصيل قدمك

- Est-ce que tu as dû faire face à quelqu'un qui arpentait l'école, arrachant les affiches de ta campagne ?
هل اضطررت للتعامل مع من يمزق ملصقات حملتك بالمدرسة؟

Pour sortir ta campagne de l'ombre, tu as besoin d'une raison pour quitter cette administration.
لتظهري حملتكِ للعالم, فعليك أن تجدي سبباً لمغادرة تلك الإدارة

Je t'ai dit que je soutiendrais ta campagne.
أخبرتكِ أنّني سأدعم حملتكِ علنيًّا.

Rien. Comment va ta campagne ?
لا شئ ؛ كيف حال حملتُكِ ؟

Je n'ai pas donné 100 000 $ à ta campagne pour ton sourire.
لم أتبرع بمئة ألفٍ لحملتك . لأنّني معجبٌ بكَ فقط

Comment t'as appris à faire confiance à ceux qui travaillent pour ta campagne ?
اذا كيف تعلمتي ان تثقي بالناس من يعمل بحملتك?

Sam, s'il te plait. Tu n'es pas dans ta campagne.
سام من فضلك ,أنت لست في الحملة الانتخابية