"ta classe" - Traduction Français en Arabe

• صفك
• فصلك
• صفكِ
• فصلكِ
• لصفك
• طبقتك
• في صفّك

Tu seras sorti de l'hopital à temps pour pouvoir le passer avec ta classe.
انتِ ستخرجين من المستشفى تخرجين في الوقت المحدد لاخذه مع صفك

Il se trouvait dans ta classe quand ça s'est passé. Il a branché la soeur parce que tu les as présentés.
الفتى كان في صفك عندما وقعت الجريمة و كان يصاحب أخت القتيلة لأنك أنت من عرفه عليها

ta classe n'a aucune chance d'acquérir une telle résistance.
لن يتمكن باقي صفك من بناء هذا النوع من أساس القوة

Relaxe, X, tu as fini premier de ta classe.
استرح, إكس, لقد تخرّجت الان الاول فى فصلك.

Parce que je ne savais rien à propos de ces gars-là avant ta classe.
لأني لا اعرف شيئا عن هؤلاء الرجال قبل فصلك

S'il vous donnait un steak, tu serais premier de ta classe.
اعتقد لو أنهم أعطوك شريحة لحم لكنت الأول على فصلك

À propos de hiérarchie, je peux te faire virer pour avoir quitté ta classe et aller palper fifty-fifty avec ce môme.
وتود الحديث عن الهراءات المعتادة لنتحدث عن كم انني سريع بامكانيتي لطردك وتحويل صفك الى مكان لاناس غير معتمدين

je veux que tu invites 2 camarades de plus de ta classe que tu apprécies.
أريد منك دعوة اثنين من الأصدقاء من صفك وأنتِ معجبة بهم

Il y a pas de filles dans ta classe ?
على فكرة, هل في أي فتيات في صفك أو .. ؟ يا إلهي.

Je suis géologue, donc c'est soit ça, soit enseigner, et après être passé dans ta classe, j'ai réalisé que j'aimais pas les enfants des autres.
،أنا عالمة جيولوجية لذلك سأعمل هناك أو في التدريس وبعد ذهابي إلى صفك أكتشفت كم لا أحب أطفال الآخرين

Tu étais le meilleur de ta classe à Parsons, tu es un brillant designer.
لقد كنت الاول في صفك يا جيرمي, انت مصمم بارع

Je vais te dire maintenant comment gagner le contrôle de ta classe.
يمكنني ان اخبرك الان كيف تستطيع ان تسيطر على صفك

Ted, pourquoi il n'y a qu'une personne dans ta classe ?
تيد.. لماذا هناك شخص واحد فقط في فصلك ؟

Oh, tu devais être le plus grand de ta classe.
أوه.. لابدّ أنك كنت أطول واحد في فصلك

- Jusqu'à ce que tu t'améliores, tu ne retourneras pas dans ta classe.
-وحتى تظهر سيطرتك على نفسك ولن تعود إلى فصلك الإعتيادي

Tu vas faire quelque chose qu'aucun gars de ta classe n'a fait.
ستقوم بشيء لم يفعله أي طفل أخر في فصلك

Qu'est-ce que je vais faire quand ta classe reviendra de la récré?
ماذا سأفعل حينما يعود فصلك من الفسحة ؟

Je pense que ma soeur Melody est dans ta classe.
أعتقد أن أختي (ميلودي)‏ في صفكِ

Et c'est pourquoi on a besoin d'être dans ta classe.
ولهذا السبب نحن بحاجه لنكون في فصلكِ

Tu vas payer pour ta classe un voyage de 20000 km aller-retour ?
أنت الأجر ستعمل لصفك للطيران ذهاب وإياب ل 11،000 ميل

Si tu crois que les imbéciles, les gros, et les ignorants sont dans ta classe tu te trompe.
حسناً ، إذا كنتِ تعتقدين أنكلالغباء،والسمنهوالجهل ... في طبقتك إذن فأنت مخطئ

C'est une fille de ta classe, petit Roméo?
-أهذه فتاة في صفّك أيها الشقي الصغير ؟