"ta confiance" - Traduction Français en Arabe

• ثقتك
• بثقتك
• بثقتكِ
• لثقتك
• ثقتكم
• ثقتكِ
• صوت الثقة

C'est pour ça que je ne peux pas accepter moins que toute ta confiance.
لكن لهذا السبب لا يمكنني القبول بأقل من كامل ثقتك.

Je veux dire ça, et j'espère que tu envisageras de me pardonner et que tu me laisseras regagner ta confiance et que nous n'aurons pas besoin de rompre ou de faire semblant, parce que nous serons juste ensemble.
أنا أريد قول ذلك و أنني آمل أنك تفكرين في الصفح عني وأنك ستدعينني أكتسب ثقتك من جديد

Mais cette fois ci, gagner ta confiance et ensuite la jeter par terre, c'était aussi mauvais que ça pouvait l'être.
لكن هذه المرة ، إكتساب ثقتك ثم أقوم بالقضاء عليها هذا كان أسوء شئ

Pas aussi ravi que je ne le suis d'avoir ta confiance.
ليس بقدر ما يسرني أن أحظى بثقتك.

Malgré ta confiance charmante, mieux vaut consulter l'expert.
برغم أن ثقتك ساحرة، لكنّي أفضل استشارة خبير.

Il me semble que j'ai perdu ta confiance en chemin, mais je te jure sur l'esprit de ma mère défunte que je suis de ton coté.
أرى أني فقدت ثقتك بمكان ما على طول الطريق لكني أقسم لك بروح أمي المتوفاة أني إلى جانبك.

Et je voudrais passer le reste de ma vie à essayer de regagner ta confiance, si tu me donnes juste une autre chance.
وسأمضي ما تبقى من حياتي محاولا استعادة ثقتك اذا منحتني فقط فرصة ثانية

J'espère que j'arriverai à regagner ta confiance.
أتمنى بأن هذا سيكون قادرا على كسب ثقتك مجددا

Quelqu'un doit de construire ta confiance, et de te rendre fier plutôt que timide et de t'enfuir et de rougir.
على شخص أن يبني ثقتك بنفسك و يجعلك فخورة بدلا من أن تكوني خجلة تلتفتين جانبا مستحية

Je ne sais pas ce que j'ai fait pour perdre ta confiance, mais vous avez besoin de chaque allé disponibles là-bas.
لستُ أدري ما فعلته لأخسر ثقتك ولكنك تحتاج إلى كل شرطي لديك بالخارج.

Un jour, ta confiance me perdra.
يوماً ما، ثقتك ستولجني في كثير من المتاعب

Il leur a demandé de t'acheter deux photocopieuses pour booster ta confiance.
لقد أمرهم بالفعل أن يشتروا آلتي تصوير ليكسب ثقتك.

J'espère sincèrement que ta confiance n'est pas mal placée.
أنا حقا آمل أن لا تكون ثقتك في مكان خاطئ

Faire de toi un ami... gagner ta confiance pour après, te rendre responsable de tout.
يصادقك و يكسب ثقتك و طوال الوقت يحاول ان يفشلك

Il y a rien que je puisse faire pour regagner ta confiance.
لا يوجد هناك أي شيء أستطيع فعله أو قوله لأستعيد ثقتك.

Tu as juste besoin d'entraînement sur comment sortir pour retrouver ta confiance.
انظر يا صاحبي . كل ما تحتاجه هو ممارة المواعدة قليلاً لترجع ثقتك بنفسك

J'vois vraiment pas comment ça pourrais t'arriver un jour autrement. Peut être qu'on a besoin d'augmenter ta confiance en toi d'abord.
لا أظن أن الأمر سيجدي معك بطريقة آخرى، ربما علينا تحسين ثقتك بنفسك أولاً

S'il te plaît laisses moi une chance de regagner ta confiance.
أرجوك أعطني الفرصة للفوز بثقتك من جديد.

Je dois mériter ta confiance.
يجب أن أحظى بثقتكِ

Écoute, Mundita, je te remercie de ta confiance, mais ma vie est déjà assez compliquée !
انتظري.. أنا سعيدة لثقتك بي لكن على الأقل أخبريني بحق السماء

ta confiance en la technologie de Batman était justifiée.
ثقتكم في المهارات الهندسية باتمان في وضع جيد.

J'admire ta confiance en toi et ton courage mais ton manque total de responsabilité me frustre.
بالرغم من أنني أحترم ثقتكِ وشجاعتكِ إلا أن عدم مسؤوليتكِ الكلية تُحبطني إلى مالا نهاية

J'apprécie ta confiance, Haley, mais je manque d'inspiration ces temps-ci.
انا افضل صوت الثقة , هايلى ولكنى لا احس بأنى ملهمة , هيلى