"ta foi" - Traduction Français en Arabe

• إيمانك
• ايمانك
• ثقتك في
• إيمانكم
• إيمانكِ
• عقيدتكَ
• بإيمانك
• بإيمانكِ
• معتقداتك

Je pensais que ta foi te donnerait la force, mais j'avais tort.
ظننت أن إيمانك سيعطيك القوة لكني كنت مخطئا

ta foi ne repose-t-elle pas sur le fait qu'un type a réussi à faire ça ?
ألا يعتمد إيمانك بأكمله على شخص واحد يمكنه فعل ذلك؟

J'espère que ta foi est bien placée parce que s'il ne peut pas entrer, on ne peut pas gagner.
،أتمنى لو إيمانك في محله لأنه لو لم يتمكن من الدخول، لا يمكننا الفوز

Il savait que ta foi était assez forte pour assumer la responsabilité, pour t'aider à devenir l'homme dont notre peuple a besoin.
يعرف ان ايمانك قوياً بما يكفي لتحمل المسؤلية لمساعدتك بان تصبح رجلا شعبنا بحاجة لتكون كذلك

J'admire vraiment ça chez toi, ta foi en les autres.
كايل , الشئ الذي يثير اعجابي بك هو ايمانك بالناس

ta foi en mon honnêteté m'émeut à tel point que je ne sais pas quoi faire.
ثقتك في نزاهتي تؤثر فيني بطرق تجلعني لا أعرف ماذا أفعل.

Ou peut-être ne partage-t-elle pas ta foi inébranlable en ma rédemption.
أو لعلّها لا تشاركك إيمانك بأنّي يُمكن إنقاذي.

ta foi renaissante déteint vraiment sur moi !
واو، إيمانك المستيقظ من جديد قد أثر فيّ حقا

ta foi envers ce dôme t'a rendue aveugle, sourde et idiote.
إيمانك بهذه القبة جعلك ضريرة وصماء حمقاء

Je suis plus concerné par ta fidélité envers toi que par ta foi en Dieu.
يهمّني إيمانك بنفسك أكثر من إيمانك بالرب

car je croyais que ta chute viendrait au final de ta foi en ton invincibilité.
لأنّي آمنت أنّك ستسقط لا محالة من إيمانك بمناعتك

Je peux t'aider à réconcilier ta foi avec la réalité, à concevoir un univers plus rationnel.
..لأجد طريقة لـ.. مُصالحة إيمانك بــ الحقيقة لأجد الطريق نحو كون عقلانى

ta foi en l'humanité n'est pas la seule chose qui te donne de la force.
إيمانك في البشر ليس الشيء الوحيد الذي يمنحك القوّة

Est-ce grâce à ta foi en Dieu et en ton pays ?
والآن أخبرنا، هل كان هذا بسبب إيمانك بالله و الوطن؟

ta foi et tes doutes pèsent peu face à ton affabulation.
إيمانك وشكوكك غير مقنعة على الإطلاق. كل هذا الظاهر نابع عن إبداعك.

Je vais aller décider où mettre la nursery. ta foi.
ساذهب لاقرر اين ستكون غرفة الطفل ايمانك!

On dirait que ta peur essaie de mettre à mal ta foi.
يبدو ان مخاوفك سوف تغلب ايمانك

Pour ta force, pour tes convictions, pour ta foi.
منأجلقوتك, منأجلحكمتك, من أجل ايمانك

Que ta foi Eclaire ce que tu crois.
ضع ثقتك في أكثر ما تؤمن به

Tu te réjouis d'une joie glorieuse et indescriptible en atteignant le but de ta foi le salut de ton âme.
فأنتم تبتهجون بسعادة لا توصف، بينما تبلغون هدف إيمانكم وهو خلاص أرواحكم.

ta foi n'a jamais quitté l'école primaire.
لم يغادر إيمانكِ المدرسة الابتدائبة أبداً

Sur la confession de ta foi, je te baptise au nom du Père...
إذاً بإعترافك بإيمانك,سأعمدك بأسم الاب.

Parce que j'ai foi en ta foi absolue qu'ils devraient être mariés aujourd'hui.
لأنّ لديّ إيماناً مطلقاً بإيمانكِ المُطلق أنّهما يجب أن يتزوجا اليوم.

Tu peux avoir des problèmes avec ta foi, mais pas avec la notre.
ربما أنتَ تكافح معتقداتك ولكننا لا نكافح معتقداتنا