"ta licence" - Traduction Français en Arabe

• رخصتك
• رخصتكِ
• على رخصة

Donc ta licence d'ambulancier est encore valide et l'équipe médicale a accepté ta demande.
إذًا رخصتك الإسعافيّة لا تزال صالحة، والصحّة قد وافقت على طلبك.

L'armée ne te demande pas de te pointer avec un macchabée au Pentagone tous les 5 ans pour renouveler ta licence militaire l
تعرفين , الجيش لا يطلب منك أن تجر جثة هامدة داخل البنتاغون كل خمس لكي تجدد رخصتك العسكرية

Moi, en revanche, je vais en centre-ville pour faire renouveler ta licence médicale.
أنا , من ناحية أخرى ,ذاهبة لوسط المدينة لتجديد رخصتك الطبية , لذا انهض

Tu viens de récupérer ta licence.
كانت رخصتكِ معلقة خلال الوقت الذي تحدثتي به معها

Tu as déjà ta licence d'alcool.
هل حصلت على رخصة بيع الخمور بعد ؟

Je pense pourvoir t'obtenir une révision anticipée, pour te rendre ta licence.
يدينون لي أستطيع أن احصل لك على مراجعة مبكرة وتستعيد رخصتك

Tu as de la chance que je n'en aie pas après ta licence.
إنّك محظوظ أنّني لم آتي بعد رخصتك الطبية.

Tu vas perdre ta licence et tu pourras plus faire d'investissement mais...
. ستفقد رخصتك ولن يسمح لك بعد ذلك بالإقتراب من أى حساب إستثمارى

Ni au proc, tu perdrais ta licence.
ولا يمكنك تسليمه للنائب العام لأنه حينها ستخسر رخصتك

Je peux faire suspendre ta licence pour écoute illégale.
يمكنني أن أوقف رخصتك بسبب التنصت الغير قانوني على المكالمات

Quand vont-ils te retirer ta licence de thérapeute?
يا إلهي متى ستنتهي رخصتك للمعالجة النفسية؟

Tu es à deux doigts de perdre ta licence pour couvrir un fugitif.
أنت على بعد ثانيتين لتخسر رخصتك الطبية لإيواء الهارب

Tu t'es bourré la gueule et as oublié de renouveler ta licence ?
هل كُنت سكير ونسيت تجديد رخصتك ؟

Tu dois faire ça bien ou je te dénonce à la commission, et ils te retireront ta licence pour ce que tu as fait.
يجب عليك أن تصحح الأمر... أو سأبلغ اللجنة عنك. وسيسحبون رخصتك بسبب ما تفعله.

Michelle, ça va être un grand moment pour que tu obtiennes tes heures pour ta licence.
ميشيل، هذا سيكون شيء عظيم بالنسبة لك للحصول على ساعات إضفيه من أجل رخصتك .

C'est dément. Tu pourrais perdre ta licence.
هذا جنون يمكن ان تخسر رخصتك الطبية

Tu retravailles, tu fais renouveler ta licence ?
ستعود إلى العمل ؟ تجدّد رخصتك ؟ ماذا ؟

Tu pourrais perdre ta licence, et Angus aussi.
قد تُسحب منك رخصتك الطبية

Si quelqu'un le découvre, tu risques de perdre ta licence.
إذا أي أحد إكتشف ذلك , يمكن أن تخسري رخصتكِ

Tu n'arranges pas la perte de ta licence en prenant un avion.
حسنا . لايمكن ان تكون ردة فعلكِ .. على فقدان رخصتكِ الطبية

Tant que tu n'as pas retrouvé ta licence, Zach est mon patient.
ربما لم أكن واضح معكِ .. طالما رخصتكِ الطبية متوقفة زاك ليس مريضك

Tu te souviens, quand tu passais ta licence de pilote ?
أتذكر حينما كنت تحصل على رخصة الطيران؟