"ta mère a dit" - Traduction Français en Arabe

• أمك قالت
• قالت أمك
• امك قالت
• قالته أمك
• أخبرتني والدتك
• تقول والدتك
• والدتك قالت

Ta mère a dit que tu rentrais tard le soir.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

Ta mère a dit à Jackson de sortir les poubelles.
أمك قالت لـــ جاكسون أن يقوم بإخراج القمامة

Ta mère a dit que je pouvais me servir un soda.
قالت أمك أنا يمكن أن أساعدك بنفسي إلى الصودا.

Ta mère a dit que tu dormais avec jusqu'en CM2.
امك قالت انك كنت تنام معه حتى الصف الخامس

Cinéma... c'est ce que Ta mère a dit quand j'ai demandé ce que vous faisiez.
. السينما , هذا ما قالته أمك عندما سألتها ما الذي تنوي القيام به ؟

Ta mère a dit que je pouvais interrompre.
أخبرتني والدتك أن بإمكاني الدخول

J'ai fait des courses. Ta mère a dit que tu aimes les fruits.
اشتريت بعض الطعام من أجل الطريق تقول والدتك أنك تحبين الفواكه

Hey, désolé, Ta mère a dit que je pouvais venir tout de suite.
مرحبا اسفة والدتك قالت اننى ممكن ان اتى اليك

Ta mère a dit que les filles pouvaient partir quand elles le voulaient.
حسناً أمك قالت أنهما يستطيعان الرحيل متى أرادتان

Ta mère a dit que tu étais au tableau d'honneur toute l'année.
أمك قالت أنك كنت على لائحة الشرف طوال السنة هذا مذهل

Ta mère a dit que ça allait être sa parole contre la mienne
أمك قالت أن الأمر سيكون في صفي

Oui. Ta mère a dit que je pouvais venir, alors me voilà.
أمك قالت أن بوسعي الحضور، لذلك جئت،

Ta mère a dit que tu voulais me parler.
أمك قالت أنك أردت التحدث إليّ

Salut. Ta mère a dit, pas de filles.
أمك قالت لا للفتياة

Ta mère a dit que tu avais dû arrêter la fac.
قالت أمك إنك اضطررت إلى ترك الجامعة؟

Ta mère a dit que tu avais peut être besoin d'aide.
قالت أمك أنك قد تحتاج مساعدة

Ta mère a dit autre chose ?
هل قالت أمك أي شيء آخر؟

Ta mère a dit que tu voulais connaître ton père.
امك قالت انك تريد التعرف على والدك

Ta mère a dit que tu étais à Londres.
امك قالت انك في لندن

Tu as entendu ce que Ta mère a dit sur la place du village.
لقد سمعت ما قالته أمك سابقاً في الساحة الرئيسية

Tu sais ce que Ta mère a dit !
! أنت تعرفين ما الذي قالته أمك

Ta mère a dit que tu avais de belles...dents,
أخبرتني والدتك بأن لديكِ أسناناً رائعة

Ta mère a dit qu'il bossait pour vous dans le sud.
تقول والدتك أنه يعمل مع العائلة جنوباَ

Mais Ta mère a dit qu'on devait te ramener.
لكن والدتك قالت أنه يجب أن نصطحبك للمنزل.