"ta mère et moi" - Traduction Français en Arabe

• أنا وأمك
• أمك وأنا
• أنا و أمك
• أنا ووالدتك
• انا وامك
• أنا و والدتك
• أمك و أنا
• والدتك وأنا
• انا وأمك
• أمّك وأنا
• والدتكِ وأنا
• أنا وأمكِ
• انا و امك
• انا و والدتك
• والدتك وانا

Eh bien, au cas où, Ta mère et moi... on n'est pas d'accord sur tout.
حسناً، إن كنت قج سمعت أنا وأمك نحن نختلف على بعض الأشياء

Ta mère et moi serions soulagés si tu avais quelque chose...
أنا وأمك سنشعر بتحسن كبير إن كان لديك شيء

Ta mère et moi avons bâti cet endroit de nos mains.
أمك وأنا بنيت هذا المكان مع بأيديهم العارية لدينا.

J'ai un costume que peut-être, Ta mère et moi on pourrait donner au département théâtral de ton école.
لدي زي ربما أنت ، أنا و أمك نتبرع بها إلى قسم الدراما في مدرستك

Ta mère et moi maintenions une relation speciale jusqu'au jours où elle est morte.
لكنّه كان يعلم. أحتفظت أنا ووالدتك بعلاقة خاصة حتى يوم وفاتها.

Mon père est mort alors que Ta mère et moi n'avions toujours pas un centime.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

Ta mère et moi t'avons apporté un parmigiana d'aubergine.
لقد أحضرنا لك أنا و والدتك فطير الباذنجان

Ta mère et moi y avons aussi songé. Ah oui?
وقد تجادلنا أحينا بنفس هذا الموضوع أنا وأمك

Je sais, mais Ta mère et moi avons décidé qu'on ne devait pas t'organiser la pire fête du monde.
أعلم، لكنني أنا وأمك قررنا أن هذا ما ندين لك به، ألا تقيمي أسوء حفل عزوبية في العالم.

C'est un prototype avancé sur lequel Ta mère et moi avons travaillé ensemble.
هذا نموذج متقدم عملنا أنا وأمك عليه معا.

En 91 par exemple, Ta mère et moi avons pris la décision de rentrer.
1991 كما تعلمين في العام، قررنا أنا وأمك العودة للبلاد.

Fils, Ta mère et moi voulions te souhaiter une bonne nuit.
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

Si tu veux aller à Met U ou dans une autre école, Ta mère et moi ferons en sorte que tu puisses y aller.
إن عقدت العزم على إرتياد جامعة ميتروبوليس أو أي كلية بطريقة ما سنحرص أمك وأنا على أن تمضي قدماً

Tu as l'audace de ramener une fille dans ma maison pendant que Ta mère et moi sommes en haut en train de dormir ?
هل كان لديك الجرأة لجلب فتاة في بيتي بينما أمك وأنا نائمة هناك؟

Je suis sûr que toi, Ta mère et moi allons nous assoir et regarder un film ensemble.
أنا متأكد أن أنتِ و أنا و أمك على وشك الجلوس . ومشاهدة فيلماً معاً

D'accord ? Et oui, si Ta mère et moi en avions envie, on participerait.
حسنُ، وبالطبع لو شعرنا أنا ووالدتك بالميول لهذا الأمر سنشارك بالطبع.

Ta mère et moi connaissons nos sentiments. Ça nous regarde.
أنا ووالدتك نعرف شعورنا تجاه الآخر هذا اختصاصنا

Katie, Ta mère et moi avons décidé de te laisser faire du baby-sitting.
كايتي انا وامك قررنا ان نجعلك ترعين الاطفال

Et tu sais, un jour tu auras tes propres enfants, et tu sauras ce que Ta mère et moi avons vécus.
،ربما يوماً ما سترزقين بأطفال و ستدركين ما نمر به أنا و والدتك

Écoute, je pensais que... chaque week-end, Ta mère et moi,
,لقد كنت أفكر في كل عطلة نهاية أسبوع أمك و أنا

Ta mère et moi n'étions pas les seuls à venir te voir.
لقد لاحظت والدتك وأنا لم نكن الوحيدين جاءوا لمشاهدة لكم اليوم

"Ta mère et moi on l'a trouvé devant chez toi.
انا وأمك وجدناه حرفيا عند باب منزلك يبحث عنك

Susie, Ta mère et moi avons de très mauvaises nouvelles.
سوزي، أمّك وأنا لدينا بعض الأخبار المحبطة جدا

Ta mère et moi avons traversé une période compliquée.
والدتكِ وأنا خضنا خلالَ فتراتٍ عصيبة

Oh, Seigneur, Ta mère et moi t'avons cherchée et cherchée, mais alors nous étions à court de pistes.
يا إلهي، لقد بحثنا وبحثنا أنا وأمكِ حتى أعيتنا السبل

Ta mère et moi on s'est rencontrés dans un rendez-vous arrangé.
كما تعلم، انا و امك التقينا في موعد أعمى

Mon père est mort, alors que Ta mère et moi n'avions toujours pas un sou.
ابي مات. بينما كنا انا و والدتك بقينا مفلسين.

Tout a commencé quand Ta mère et moi on s'est enfilé discret dans un bus.
هذا كله بدأ منذ سنوات عندما والدتك وانا تسللنا الى الركوب في الحافلة.