"ta magie" - Traduction Français en Arabe

• سحرك
• سحركِ
• بسحرك
• بسحركِ
• تمارس السحر

Et comment vas-tu faire ça sans ta magie, sauveuse ?
حقّاً؟ وكيف ستفعلين ذلك دون سحرك أيّتها المخلّصة؟

Même ta magie ne pourra pas arrêter toutes ces flèches.
حتّى سحرك لا يستطيع إيقاف كلّ هذه السهام

Et bien, si tu cherches quelqu'un, utilise simplement ta magie.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحد فاستعملي سحرك ببساطة

Hey, bébé, j'ai besoin de toi pour faire travailler ta magie.
مرحباً يا عزيزتي, أنا بحاجةٍ لكِ لتستخدمي سحركِ الخاص

Mixture empoisonnée d'herbes arrachées à minuit, trois fois flètries et trois fois infectées, que ta magie et les terribles propriétés arrachent cette vie!
خليط من الليل الكئيب الأسود واللعنة الملقاة فيك ثلاثــا بسحرك وشرك الأعمى

Alors, oui, c'est moi qui ai empoisonné le thé après avoir volé ta magie.
حسناً، أجل، أنا التي دسست الجرعة في الشاي بعدما سرقت سحرك

Tu penses que tu peux exercer un peu ta magie et me photoshoper dedans?
اتعتقد أنك تستطيع ادخالي الى الصورة عن طريق سحرك وسحر الفوتوشوب؟

C'est pour ça que j'avais besoin de canaliser ta magie pour armer ces cristaux.
ولهذا السبب احتجت لتوجيه سحرك لتسليح هذا الكريستال

J'ai peur que ta magie ne te soit plus utile.
أخشى أنّ سحرك لمْ يعد ذا فائدة لك

Aimerais-tu avoir la chance de lui montrer que ta magie n'est pas mauvaise ?
ما رأيك بفرصة لتريه بأنّ سحرك ليس ماكراً؟

Ceci ne cachera ta magie que pour 24 heures Qu'est-ce qui se passera quand les effets s'estomperont ?
هذا سيخفي سحرك لـ 24 ساعة فقط، فماذا بعد تلاشي أثره؟

Maintenant tu veux que ta magie noire te revienne pour faire ça toute seule.
أمّا الآن، فلا تريدين سوى استعادة سحرك الأسود لتنفّذيها بمفردك

Tu flirtes, tu souris, tu utilises ta magie, mais à la fin de la journée, qu'est-ce que tu risques ?
أنت تغازل، تضحك تستخدم سحرك ولكن في نهاية اليوم ماذا عن خطرك ؟

Tu pourrais, mais toi et moi savons que même avec toute ta magie, tu n'as pas assez de pouvoir pour me blesser.
صحيح لكنْ كلانا يعرف أنّك رغم كلّ سحرك لا تملكين القوّة الكافية لإيذائي

Ce qui compte c'est que ta magie est revenue car c'est la clé pour sortir d'ici.
المهم هو أنّك استرجعت سحرك، لأن سحرك مفتاح الخروج من هنا.

Mais abandonner ta magie n'est pas la solution. Il y a un autre moyen.
لكنّ التخلّي عن سحرك ليس الحلّ، ثمّة طريقة أخرى

tu as envoyé ta magie dans un ours en peluche, aujourd'hui est mon jour préféré.
لذا في العالم الحقيقيّ الذي لن نعوده أبدًا لأنّك نفيت سحرك في دمية دُبّ فإن اليوم هو يومي المفضّل من العام.

Mais comme tu n'es qu'une demie-fée, ta magie est limitée.
ولكن بما أنكِ جنية هجينة، فإن سحركِ محدود.

Ce n'est pas ma faute si ta magie ne peut pas sortir de ce maudit coquillage.
ليس ذنبي إنْ كان سحركِ عاجزاً عن إخراجه مِن الصدفة اللعينة

Ca dépend si ta magie est plus forte que la sienne.
ذلك يعتمد ما إذا كان سحركِ الخاص أقوى من سحرها

L'appât. ll te suffit de léviter et quand il sentira ta magie, il va arriver très vite.
أنت الطعم . كل ما عليك فعله هو أن ترتفعي بالهواء و عندما يشعر المشعوذ بسحرك

Tu peux garder ta magie qui te rend oh combien triste, ou tu peux sauver l'homme que tu veux tant fuir.
،يمكنكِ الإحتفاظ بسحركِ ،الأمر الذي يجعلكِ حزينة للغاية أو يمكنكِ إنقاذ الرجل الذي تتمنين الهرب منه

Je comprends que ça doit être dur de ne pas exercer ta magie.
و أنا أفهم أنه من الصعب جداً أن لا تمارس السحر بينما أنت تستطيع