"ta maison" - Traduction Français en Arabe

• منزلك
• بيتك
• منزلكِ
• منزلكَ
• بيتكِ
• لمنزلك
• منزلكم
• بمنزلك
• بيتكَ
• وطنك
• بيتكم
• بيتَكَ
• لمنزلكِ
• بيتُك
• بيتِكَ

La valeur marchande de ta maison est de 170 000 $.
تعهد العمليات التجارية على منزلك أتى بقيمة 170 ألفاً

Ça va être ta maison pour cette nuit, mon petit ange, et ensuite, demain nous prendrons un bus pour le Vermont.
هذا سيكون منزلك الليلة يا ملاكي الصغير و بعد ذلك غدا سنركب الحافلة و نذهب إلى فرمونت

ta maison étant détruite, on est coincés à Elm Street pendant un bon bout de temps.
بما أن منزلك قد دمّر فيبدو أننا سنعلق في هذا الكابوس لفترة طويلة

Mais tu perdrais tout : ta maison, ta famille, ta capacité à pratiquer la magie.
لكنك ستخسرين كل شيء، بيتك وأسرتك وقدرتك على مزاولة السحر.

Eh bien, je ne sais pas si c'est drôle, mais j'ai... accidentellement aidé ta fille à s'introduire dans ta maison hier.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو مضحك، ولكن أنا، بالصدفة ساعدته ابنتكِ اقتحام منزلكِ أمس.

Vera m'a dit pour ta maison. Je n'ai rien à voir la dedans. D'accord ?
قالت لي مالذي حدث في منزلك , و ليس لي علاقة بالأمر

Je t'apporte des brochures et je vois un gars quitter ta maison à 8 h.
لقد أحضرت هذه لكِ ، وشاهدت رجلاً يغادر منزلك في الثامنة صباحاً

De même que ta maison depuis que tes parents y ont élu résidence permanente.
لا يُمكننا استخدام منزلك لأنّه يبدو أنْ والديك سيقيمون إقامة دائمة.

Ouais, mais on devra faire surveiller ta maison par la police.
أجل، لكننا سنجعل وحدة من شرطة هاواي تراقب منزلك

Je n'ai plus besoin de vivre dans ta maison gratuitement.
لستُ بحاجة للعيش فى منزلك بالمجان بعد الان

Comme cela va être ta maison dans un avenir certain, peut-être devrais-tu commencer à décorer.
اعتبر ان هذا سيكون منزلك فى المستقبل ربما يجب أن تبدأى بالتزيين

Tout effet personnel qu'elle a laissé dans ta maison ou appartement t'appartient après 30 jours.
أى متعلقات شخصية تركتها فى منزلك تصبح ملك لك بعد 30 يوم

Tu peux parler comme ça dans ta maison. O.K. ?
تستطيعى ان تتكلمى هكذا فى منزلك انت موافقة؟

Tu les amènes quand, dans ta maison mal famée ?
عندما تَتبعهم تُنهي على منزلك بـ سمعة رديئة؟

brûlera ta maison ou... découpera tes habits, ou... s'en prendra à ta copine avec des fourmis et te plumera.
قد تحرق منزلك أو تصب مادة على ملابسك أو تهجم على صديقتك الجديدة مع النمل

Ton travail, ta maison, tout change, tu t'attends à rester fidèle à cette personne.
عملك ، بيتك وكل شيء يتغير من المتوقع ان تظل مع هذا الشخص فقط

J'ai dû empêcher ces mecs d'aller bruler ta maison avec les enfants à l'intérieur.
لقد اوقفت هؤلاء الاشخاص من ان يحرقوا بيتك واولادك به

Tu leur as prêté ta maison pour coucher ensemble ?
هل تركتيهم يستخدموا بيتك ؟ من أجل الجنس ؟

Ta bulle et ta maison seront entièrement réparés dans quatre jours.
فقاعتكِ في منزلكِ سيتمّ إعادة إصلاحها كلياً خلال أربعة أيّام.

J'espère que tu sais que la 51 sera toujours ta maison.
أتمنى أن لا تنسى بأنَّ هذا سيكونُ منزلكَ على الدوام

Simplement parce que tu vis sous ce toit, est-ce que tu penses que c'est ta maison ?
هل ظننتِ أن هذا بيتكِ بما انكما تعيشان فى نفس المكان ؟

Chez nous, on dit que si tu tires trop sur la corde et l'âne meurt, c'est toi qui porteras les pierres pour faire ta maison.
في وطني، يقولون إن سحبت حبلاً بقوة أكثر من اللازم، سيموت البغل، ثمَّ بعدها سيتعين عليك حمل الأحجار لمنزلك بنفسك.

C'est le futur ! Oh ! Je t'en prie, continue la visite de ta maison.
الى الجيل القادم هذا هو المستقبل ارجوك القي نظرة على بقيت منزلكم

Après ce que j'ai fait à ta maison, tu le méritais.
حسناً بعد ما فعلته بمنزلك شعرت أنك تستحقينه

J'étais... nerveux. de venir dans ta maison.
شكرًا لمقابلتي، كنتُ متوتّرة حيال المجيء إلى بيتكَ.

Ceci est ta maison maintenant, c'est tout ce que tu as.
هذا هو وطنك الان،هذا كل مالديك الان.

Je suis venue à ta maison hier, pour voir ta mère.
ذهبت الى بيتكم البارحة وقابلت امك

Dans ta maison. Mais, tu n'es pas ta maison.
أنت في بيتِكَ، هو لا يَعْني بأنّك فى بيتَكَ.

C'est pour cela que tu n'engagerais pas un charpentier pour câbler ta maison.
لهذا لن تستئجري نجار كي يركب شبكة أسلاك الكهرباء لمنزلكِ

J'avais oublié comme ta maison était belle.
لقد نسيت كم هو جميل بيتُك

Pourquoi donc montrerais-tu de l'affection en dehors de ta maison ?
بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ إبْداء حنيناً خارج بيتِكَ الخاصِ على أية حال؟