"ta moitié" - Traduction Français en Arabe

• نصفك
• حصتك
• رفيق حياتك
• نصيبك
• لنصفك
• بنصيبك
• النصف الخاص بك
• نصفكِ

Tout de suite, ta moitié pathétique travaille sur un moyen de me détruire.
حاليّاً يعمل نصفك المثير للشفقة على وسيلة للقضاء عليّ

Je ne suis pas surpris que ta moitié la plus forte ait pris le meilleur sur toi encore une fois.
لا أدّعي التفاجؤ مِنْ تغلّب نصفك الأقوى عليكَ ثانيةً

Et ta moitié elle en a un?
ماذا عن نصفك الأفضل؟ هل لديها واحد؟

Avec l'aide de mes parents je pourrais racheter ta moitié de l'appartement.
لدي فكرة قد تنفع بمساعدة من والديّ أستطيع شراء حصتك من شقتنا

J'aurais pas imaginé que ta moitié aurait un pénis, mais Ia vie est un long voyage.
لم أتوقع أبداً أن يملك رفيق حياتك تفاحة آدم و عضو ذكري لكن الحياة رحلة و إننا سعداء لك.

C'est ta moitié, plus un petit extra pour tous les anniversaires, et Noëls et la petite souris que j'ai manqué.
نعم, وهذا نصيبك وزيادة عليه شيء إضافي للتعويض عن كل أعياد الميلاد والكريسمس التي لم أتواجد فيها معك

T'auras donc pas de problème à laisser ta moitié.
أذا ليست هناك أي مشكلة أذا أعطيتني نصفك

Où est ta moitié ?
اين نصفك الآخر ؟

- Alors ta moitié démon est apparue...
إذن نصفك الشيطانى لم يكن حاضراً - حتى سن ال21 -

On a un problème, Jason. Appelle donc ta moitié.
نحن في ورطة يا (جايسون) حان الوقت لإستدعاء نصفك المفيد

La célébrité du moment. Où est ta moitié ?
رجل الساعة, أين نصفك الأفضل؟

- T'as mangé ta moitié sans moi ?
هل أكلت نصفك من دوني؟

Murielle, si tu ne manges pas ta moitié de cheeseburger, je leur demanderai une glacière pour la manger plus tard.
(ميوريال)، إذا لن تأكلي نصفك من شطيرة اللحم بالجبنة، سأطلب منهم تثليجها لتبقى صالحة للأكل

ta moitié noire essaie de se concentrer.
نصفك الأسود هو التركيز

Si tu sifflais ta moitié de bouteille avant qu'on aille fêter ça ?
لذا أجرع نصف حصتك من هذه القنينة وسنخرج إلى هذه المدينة ونحتفل

Tu partages ta moitié?
هل ستتقاسم نصيبك معه؟

C'est un peu dur de dire ça à ta moitié.
تلك قسوة منك أن تقولي هذا لنصفك.

Tu gardes ta moitié parce que t'es mon complice.
ستحتفظ بنصيبك 'لانك مرتبط معي هنا.

Je commençais juste ta moitié de liste quand t'as appelé.
أنا بدأت للتو في النصف الخاص بك من القائمة عندما قمت بالاتصال.

Tu peux partager ta moitié.
يمكنك أنتِ مشاركتها نصفكِ الخاص