"ta partenaire" - Traduction Français en Arabe

• شريكتك
• شريكك
• شريك حياتك
• رفيقتك
• شريكتُك
• لشريكتك
• زميلتك
• شريكتكِ

ta partenaire comprends ce qui arrive quand on s'approche des flammes.
شريكتك عرفت ماذا يحدث عندما تقترب كثيراً من النيران؟

Je reste avec toi, parce que A) je peux garder le portail ouvert si quelque chose tourne mal, et, B), je suis ta partenaire.
والسبب أني أستطيع إبقاء البوابة مفتوحة لو حدثت مشكلة وأيضاً لأني شريكتك

Oui, alors peut-être que tu aurais dû consulter ta partenaire avant de l'engager la dedans.
أجل، عندها ربما توجب عليك المراجعة معك شريكتك قبل تسجيلها لهذا ما المشكلة؟

Et si c'est pas le cas, tu dois juste dire à ta partenaire que tu as besoin d'y aller doucement.
وإذا لم يحدث عليك أن تخبر شريكك بأنك تتعامل ببطيء

Tu peux toujours dire quelque chose à ta partenaire ce qui a été dit en confidence.
هل يمكن أن نقول دائما شيئا شريك حياتك الذي قيل لك في الثقة.

ta partenaire doit être au début de sa fertilité... saine, forte... maternelle.
رفيقتك يجب أن تكون رئيسية فى الخصوبة صحيّة، قويّة أمومية

Ce que je ferais ? Je la jouerais Néanderthal avec ta partenaire.
سأخبرك ما سأفعل، سأصبح جلفاً مع شريكتُك.

ta partenaire veut s'y infiltrer, prétendant être sa petite amie, même si elle l'est, même s'il ne s'en souvient pas.
شريكتك تود أن تذهب متخفية تتظاهر بأنها خليلته حتى بالرغم من أنها خليلته بالفعل

Catherine, elle n'est pas juste un flic, d'accord , elle est ta partenaire ex-partenaire
كاثريـن انها ليست شرطية وحسب بل انها شريكتك شريكتي السابقة

Ne soit pas timide. Pose ta main droite sur la taille de ta partenaire.
لا تكون خجولا ضع يدك اليمني على خصر شريكتك

Quant à ton unique vraie ressource, ta partenaire, tu en baises une autre.
واما عن مصدرك الحقيقي الوحيد شريكتك حسناً, انت تعبثين من حولها

Nous devons toujours mettre l'Entrepôt en premier. Je suis ta partenaire. Je ne suis pas ta petite amie.
نحن نضع دائماً المستودع في المرتبة الأولى، أنا شريكتك ولستُ حبيبتك.

Tu es sûr de vouloir que je sois ta partenaire ?
هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أكون شريكتك في الثنائي؟

Tu vas y travailler avec ta partenaire de labo ?
نعم هل ستقوم بالعمل على المشروع مع شريكتك بالمختبر ؟

Tu ne veux pas trahir ta partenaire en la dénonçant, mais t'as pas de problème à coucher avec la femme d'un autre homme.
انت لا تريد فك اللغز عن طريق تسليم شريكتك لنا بينما ليس لديك مشكله في النوم

Ca commence quand ça fait un moment que tu es avec ta partenaire et vous commencez à vous ennuyer ensemble et puis apparaissent les disputes, tout le temps.
تبدأين بمواعدة شريكتك لمدة وتبدأون بالابتعاد عن بعضكما ثم تبدأون الشجار طوال الوقت

Papa, voici Mae Ellen Waterloo, ta partenaire de danse pour ce soir.
أبي هذه ماي إلين واترلو شريكك في الرقص لهذه الليلة

Je veux être ta partenaire.
أريد أن أكون شريكك في الجريمة.

Je veux que tu appelles ta partenaire.
أنا أريد منك أن ندعو شريك حياتك.

Le défi d'être ta partenaire dans cette aventure.
أقبل التحدي بأن أكون رفيقتك في تلك الرحلة

Je vais te dire ce que je vais faire, je vais bien toucher ta partenaire
سأخبرك ما سأفعل، سأصبح جلفاً مع شريكتُك.

Sinon, la femme flic, tu peux dire au revoir à ta partenaire.
والا، ايتها الشرطية، قولي لشريكتك مع السلامة.

Tu sais, je ne suis peut-être pas ta partenaire, mais je sais quand tu caches quelque chose.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

Si tu avances, ta partenaire est morte.
تقدمي خطوة أخرى و تموت شريكتكِ.