"ta permission" - Traduction Français en Arabe

• إذنك
• إذن منك
• اذنك
• أذنك
• موافقتك
• إذنكِ
• الإذن منك
• لأذنك
• لإذنكِ

Je t'ai amenée ici parce que j'avais déjà pris ma décision, et je veux que tu me donnes ta permission.
أنا طلبت منك المجي إلى هنا لأنني قررت بالفعل الموافقة على الأمر وأنني أردت أخذ إذنك

Ca s'est décidé au dernier moment. Il me fallait ta permission?
قررت في آخر دقيقة، لم أعرف أني أحتاج إذنك

Parce que je t'avais promis de ne rien faire sans ta permission.
لإني وعدتك أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

J'ai n'ai pas besoin de ta permission. Je voulais juste que tu le saches.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

J'aimerais continuer à regarder les transcriptions avec ta permission bien sûr.
أود الاستمرار في قراءة النصوص وذلك بعد اذنك بالطبع.

Et on va se marier, que ce soit maintenant ou dans deux ans quand on aura plus besoin de ta permission.
و سنتزوج سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك

Je ne demande pas ta permission et ne me dit pas ce que je dois faie
أنا لا أطلب إذنك وأنت لا تملي علي ما يجب القيام به

Emily, en temps normal, je te demanderais ta permission, mais tu ne m'entends pas, donc je vais jeter un sort pour que tu puisses me voir et m'entendre.
حسنا , إيملي , في العادة كنت سأطلب إذنك لكنك لا تسمعينني لذا هذا هو السبب لألقي عليك تعويذة

Dawson, je te demande ton avis sur des donneurs de sperme, pas ta permission pour reproduire, parce que je vais le faire.
أنا أطلب رأيك لمتبرع ليس إذنك للتكاثر لأنه سيحدث

Et bien, en tant que trésorière, j'ai besoin de ta permission pour dépenser 1 000 guinées.
حسنا ، كأمينة الصندوق أحتاج إلى إذنك لأصرف ألف جنية

Et je n'ai pas besoin de ta permission ou de ton accord sur ma façon de gérer mes affaires, monsieur l'agent.
.. و لا أنتظر إذنك أو موافقتك على كيفية إدارة عملى أيها الضابط

Un jour, tu te réveilles et le Président dirige le pays sans ta permission.
لا تجيب علي أي شخص الا علي نفسك ثم تستيقظ يوما لتجد أن رئيس الولايات المتحدة يدير الدولة بدون إذنك

Je te blesse peut-être et pars sans ta permission et tu me détesteras à jamais.
ربّما أجرحك و ربّما أهرب بدون إذنك و ربّما تكرهيننى للأبد

Je suis le rédacteur en chef et je n'ai pas besoin de ta permission
أنا المحرر المنتج ولستُ بحاجة إلى إذنك..

Il me faut ta permission pour venir à une soirée ?
أظن أنني لم أدرك أنني بحاجة إلى إذن منك لحضور حفلة شخص آخر.

Si je veux déménager à Londres, je n'ai pas besoin de ta permission.
إذا أردت الانتقال إلى لندن، أنا لست بحاجة إلى إذن منك.

Je vais aller voir si elle s'y cache. Avec ta permission.
أنا سأرى ان كانت قد اختبأت هناك بعد اذنك

La politesse d'obtenir ta permission.
على الأقل، أردت أن أجاملك لأحصل على أذنك

C'est un peu dangereux, je sais... mais... il nous faut ta permission.
انا اعلم انها خطرة قليلا. هال توقف لكننا فقط نحتاج موافقتك

J'ai cependant besoin de ta permission pour accéder à son appartement.
سوف أفعل أي شيء للحصول على إذنكِ للدخول لشقتها

Il lui faut ta permission ?
معذرة يا أمّاه، هل يحتاج لأخذ الإذن منك أولًا؟

- Non, parce qu'on est pas en 1950, et je suis pas une femme au foyer qui a besoin de ta permission.
- لا,لأننا لسنا فى عام 1950- وأنا لست ربة منزل تحتاج لأذنك

Je n'ai pas besoin de ta permission pour voir quelqu'un.
لا أحتاج لإذنكِ لرؤية اياَ من كان