Mais ça ne suffit pas. Il faut maîtriser ta rage. | Open Subtitles | لكن الشجاعة ليست كافية عليك السيطرة على غضبك |
Tu commences à accéder à ta rage, une étape vitale. | Open Subtitles | إنك تبدأ في إيجاد طريقة للوصول إلى غضبك.. |
Serais-tu capable de tenir ta rage si tu étais certain de l'homme qui a tranché la gorge de ton enfant ? | Open Subtitles | وهل ستقدر على كبح غضبك إن كنت تعرف يقيناً الرجل الذي قتل ولدك؟ |
Toi, avec ta rage et ta paranoïa. Moi, avec ma peur de l'abandon. | Open Subtitles | أنت بغضبك وارتيابك، وأنا بخوفي من الهجر. |
tu sais canaliser ta rage, ta frustration et ta haine. | Open Subtitles | أنت متأكّد تَعْرفُ كَيفَ تُحوّلُ غضبكَ وإحباطكَ وحقدكَ |
J'imagine que le fait de t'avoir enfermée dans le couloir n'a pas adouci ta rage à mon égard. | Open Subtitles | و أتخيل أن حبسك في ذلك الممر لم يخفف من غضبك تجاهي. |
Car canaliser ta rage peut être une meilleure solution. | Open Subtitles | لأنّي أعتقد أن تسخير غضبك قد يكون خيارًا أفضل. |
Derrière ta rage, il y a un raz-de-marée de sentiments. Toute ta culpabilité, toute ta peine. | Open Subtitles | وراء غضبك يقبع فيضان مشاعرٍ يحفل بتأنيب ضميرك وحزنك |
Toutes tes peurs, ta rage, tes doutes. | Open Subtitles | و لكنه أيضاً يمكن أن يخرج الأسوأ, كل مخاوفك, غضبك, الشك بالذات. |
Arrête de me voir comme une ennemie. Arrête de projeter ta rage sur moi. | Open Subtitles | توقفى عن اثارة العداء معى ناتالى, فقط توقفى عن صب كل غضبك تجاهى |
ta rage a presque détruit une ville et toi aussi. | Open Subtitles | غضبك كاد أن يدمر مدينة وألمك كاد أن يدمرك أنت |
ta rage et ta vengeance n'ont fait que du mal à ceux que tu aimes. | Open Subtitles | غضبك الشديد ورغبة الإنتقام لن تعيد لك أحبائك |
Tu nous répètes ce que tu dis à tes patients, mais tu parles de ton propre deuil, de ta rage, de ta perte. | Open Subtitles | أنت تظل تخبرنا ما تقوله لمرضاك لكنك تتحدث بشأن حدادك أنت غضبك أنت, خسارتك أنت |
J'ai besoin que tu ne ménages pas ta rage ! | Open Subtitles | أنا يمكنني استعمال كل ذرة من غضبك |
Ne laisse pas ta rage te consumer. | Open Subtitles | لاتدع غضبك يقضي عليك. |
Je vois ta rage. Et tu augmentes la mienne. | Open Subtitles | أرى غضبك والذي قد أوقظ غضبي |
C'est dans ta rage. | Open Subtitles | إنه موجود في غضبك |
Je comprends ta rage. - Si c'était mon fils... | Open Subtitles | أتفهّم غضبك يا صديقي |
- J'aime l'exécution, je sens ta rage. - Merci | Open Subtitles | أنا أحبّ التسليم, لأنني أحسست بغضبك شكرا لك |