"ta respiration" - Traduction Français en Arabe

• أنفاسك
• تنفسك
• أنفاسكِ
• انفاسك
• تنفّسك
• تنفُّسك

Quand tu traverseras le pont, n'oublie pas de retenir ta respiration.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

Si tu commences à dire encore que c'est parce que tu ne veux pas que je sois comme toi, tu peux retenir ta respiration, surtout qu'on va bientôt manquer d'oxygène.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

Le résultat étant que tu peux retenir ta respiration plusieurs minutes supplémentaires.
أجل، النتيجة النهائية لذلك هي مقدورك على حبس أنفاسك لدقائاق أكثر

Tu ne devrais pas parler autant. Ca ralentit ta respiration.
لا يجب عليك التحدث كثيرًا هذا يبطيء من معدل تنفسك

Tu n'as pas à retenir ta respiration quand tu es maudite.
لا يتوجبُ عليكِ حبسَ أنفاسكِ عندما تلعبي هذه اللعبة

Je veux voir combien de temps tu peux retenir ta respiration.
اريد ان ارى المده التي يمكنك فيها حبس انفاسك

Voyons si tu sais retenir ta respiration longtemps.
الآن دعونا نرى كم من الوقت يمكنك أن تعقد أنفاسك.

Je me souviens quand je ne pouvais pas être si près de toi ou même entendre le son de ta respiration.
أتذكر عندما لم اكن أستطع أن أتقرب منك هكذا أو حتى أستمع لصوت أنفاسك

Tu flottes, léger. Et la seule chose qui existe est ta respiration.
اسبح بلا أوزار، لا وجود لشيء إلّا أنفاسك.

Tu as juste à retenir ta respiration pendant 2 min.
حسنا. ثم، لديك فقط لعقد أنفاسك لمدة 2 دقيقة.

Dans une telle situation, tu veux juste reprendre ta respiration.
ساعد نفسك على هذا. في وضع كهذا، يجب عليك أن تلتقط أنفاسك.

Bloque ta respiration 4 secondes, et expire 4 secondes par l'autre narine.
امتنعي عن التنفس لأربع ثوان ثم أخرجي أنفاسك من المنخر الآخر لأربع ثوان

Bon, tu retiens toujours ta respiration.
كل الحق ، والآن ، وكنت ما زالت تحتجز أنفاسك.

Retiens ta respiration... un bon coup de talon, et suis-moi, d'accord?
أستعد لأن تحبس أنفاسك فلتركله بقوة وأتبعني، حسناً؟

Et jusqu'à ce que tu puisse retenir ta respiration plus longtemps qu'eux,
وحتى تتمكني من حبسي أنفاسك أطول ممّا يستطيعون

J'ai appris en ayant des enfants que lorsque ton gosse pique une colère et retient sa respiration, tu retiens aussi ta respiration.
لقد تعلمت بعض الأشياء من وجود الأطفال أنه عندما يكون ابنك في ثورة غذب وتنقط أنفاسه قم بقطع أنفاسك أنت أيضاً

Regarde fixement l'ampoule, et écoute ta respiration.
انظري إلى المصباح و استمعي إلى صوت تنفسك

ta respiration change dans ces moments-là.
إن معدل تنفسك يتغير حين توشك على ذلك

Retiens ta respiration. Ça va puer.
احبسي أنفاسكِ ستكون الرائحة سيئة

Utilise ta respiration. Contrôle-la pour te calmer.
هيّا، استخدمي أنفاسكِ لتهدئة أعصابكِ

Retiens ta respiration, ou fais toi tirer dessus.
اكتمي انفاسك او احصلي على رصاصة ؟ اختاري

Ecoute la pièce, écoute ta respiration.
إستمع إلى أصوات الغرفة، إستمع إلى أصوات تنفّسك.

Je pense que tu dois te calmer, compte jusqu'à 10, concentre-toi sur ta respiration.
أعتقد أن عليك الهدوء والعدّ لـ 10 والتركيز على تنفُّسك.